الشهر تِسْعٌ وعشرون يومًا"(1).
2134 - أخبرنا محمد بن بشار، عن محمد، وذكر كلمةً معناها: حدثنا شعبة، عن سلمة قال(2): سمعت أبا الحكم
عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون يومًا"(3).
16 - باب ذِكْر الاختلاف على إسماعيل في خبر سعد بن مالك فيه
2135 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: حدثنا محمد بن بشر، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن محمد بن سعد بن أبي وقاص
عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه ضرَبَ بيده على الأخرى، وقال: "الشَّهرُ هكذا، وهكذا، وهكذا" ونَقَصَ في الثَّالثة إصبعًا(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وسلمة: هو ابن كُهَيل، وأبو الحكم: هو عمران بن الحارث السلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2454).
وأخرجه أحمد (1885) عن عمرو بن الهيثم، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (2103) من طريق سفيان الثوري، عن سلمة، به.
وسيرد في الرواية التالية دون ذكر جبريل.
(2) بعدها في (ك) زيادة: سلمة.
(3) إسناده صحيح، محمد هو ابن جعفر المعروف بغُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2455).
وأخرجه أحمد (3158) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وسلف في الرواية السابقة.
(4) إسناده صحيح، وقد اختلف فيه على إسماعيل بن أبي خالد في وصله وإرساله، فوصله محمد بن بشر كما في هذه الرواية، وعبد الله بن المبارك - كما في الرواية التالية - وغيرهما، وأرسله محمد بن عبيد ويحيى القطان وغيرهما كما في الرواية (2137)، ونقل المِزِّيُّ عن المصنف قوله: حديث يحيى أولى بالصواب عندي. اهـ. لكن الموصول صحيح، فقد أخرجه =
2134 - أخبرنا محمد بن بشار، عن محمد، وذكر كلمةً معناها: حدثنا شعبة، عن سلمة قال(2): سمعت أبا الحكم
عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون يومًا"(3).
16 - باب ذِكْر الاختلاف على إسماعيل في خبر سعد بن مالك فيه
2135 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: حدثنا محمد بن بشر، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن محمد بن سعد بن أبي وقاص
عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه ضرَبَ بيده على الأخرى، وقال: "الشَّهرُ هكذا، وهكذا، وهكذا" ونَقَصَ في الثَّالثة إصبعًا(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وسلمة: هو ابن كُهَيل، وأبو الحكم: هو عمران بن الحارث السلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2454).
وأخرجه أحمد (1885) عن عمرو بن الهيثم، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (2103) من طريق سفيان الثوري، عن سلمة، به.
وسيرد في الرواية التالية دون ذكر جبريل.
(2) بعدها في (ك) زيادة: سلمة.
(3) إسناده صحيح، محمد هو ابن جعفر المعروف بغُنْدَر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2455).
وأخرجه أحمد (3158) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وسلف في الرواية السابقة.
(4) إسناده صحيح، وقد اختلف فيه على إسماعيل بن أبي خالد في وصله وإرساله، فوصله محمد بن بشر كما في هذه الرواية، وعبد الله بن المبارك - كما في الرواية التالية - وغيرهما، وأرسله محمد بن عبيد ويحيى القطان وغيرهما كما في الرواية (2137)، ونقل المِزِّيُّ عن المصنف قوله: حديث يحيى أولى بالصواب عندي. اهـ. لكن الموصول صحيح، فقد أخرجه =
"মাস ঊনত্রিশ দিনের হয়"(১).
২১৩৪ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদের নিকট থেকে, এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বলতে শুনেছি, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনের হয়"(৩).
১৬ - পরিচ্ছেদ: সাদ ইবন মালিকের বর্ণিত হাদীসে ইসমাঈলের বর্ণনায় মতভেদ সম্পর্কে আলোচনা
২১৩৫ - ইসহাক ইবন ইব্রাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন বিশর, ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর এক হাতের ওপর অন্য হাত মারলেন এবং বললেন: "মাস এভাবে, এভাবে এবং এভাবে" এবং তৃতীয়বার তিনি একটি আঙুল কমিয়ে দেখালেন(৪).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। বাহজ: তিনি হলেন ইবন আসাদ আল-আম্মী, এবং সালামাহ: তিনি হলেন ইবন কুহাইল, এবং আবু আল-হাকাম: তিনি হলেন ইমরান ইবন আল-হারিস আস-সুলামী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৪৫৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৮৫) এটি আমর ইবন আল-হাইসাম থেকে, শু'বাহ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২১০৩) এটি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, সালামাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
জিবরাঈলের উল্লেখ ব্যতিরেকে পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
(২) এরপর (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে: সালামাহ।
(৩) এর সনদ সহীহ, মুহাম্মদ হলেন ইবন জাফর যিনি 'গুন্দার' নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৪৫৫) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩১৫৮) এটি মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় গত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং ইসমাঈল ইবন আবি খালিদের বর্ণনায় এটি নিরবচ্ছিন্ন (মাউসুল) নাকি বিচ্ছিন্ন (মুরসাল) সে বিষয়ে মতভেদ হয়েছে। মুহাম্মদ ইবন বিশর একে মাউসুল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে, এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক—যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে—এবং অন্যান্যরা। আর মুহাম্মদ ইবন উবাইদ ও ইয়াহইয়া আল-কাত্তানসহ অন্যান্যরা একে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি (২১৩৭) নম্বর বর্ণনায় রয়েছে। আল-মিজ্জি গ্রন্থকারের (ইমাম নাসায়ী) উক্তি উদ্ধৃত করেছেন: ইয়াহইয়ার হাদীসটি আমার নিকট অধিক সঠিক। তবে মাউসুল বর্ণনাটি সহীহ, কেননা এটি বর্ণনা করেছেন...
২১৩৪ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদের নিকট থেকে, এবং তিনি এমন একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ হলো: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু আল-হাকামকে বলতে শুনেছি, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনের হয়"(৩).
১৬ - পরিচ্ছেদ: সাদ ইবন মালিকের বর্ণিত হাদীসে ইসমাঈলের বর্ণনায় মতভেদ সম্পর্কে আলোচনা
২১৩৫ - ইসহাক ইবন ইব্রাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন বিশর, ইসমাঈল ইবন আবি খালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবন সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর এক হাতের ওপর অন্য হাত মারলেন এবং বললেন: "মাস এভাবে, এভাবে এবং এভাবে" এবং তৃতীয়বার তিনি একটি আঙুল কমিয়ে দেখালেন(৪).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। বাহজ: তিনি হলেন ইবন আসাদ আল-আম্মী, এবং সালামাহ: তিনি হলেন ইবন কুহাইল, এবং আবু আল-হাকাম: তিনি হলেন ইমরান ইবন আল-হারিস আস-সুলামী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৪৫৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৮৮৫) এটি আমর ইবন আল-হাইসাম থেকে, শু'বাহ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২১০৩) এটি সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, সালামাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
জিবরাঈলের উল্লেখ ব্যতিরেকে পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
(২) এরপর (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে: সালামাহ।
(৩) এর সনদ সহীহ, মুহাম্মদ হলেন ইবন জাফর যিনি 'গুন্দার' নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৪৫৫) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩১৫৮) এটি মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় গত হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ, এবং ইসমাঈল ইবন আবি খালিদের বর্ণনায় এটি নিরবচ্ছিন্ন (মাউসুল) নাকি বিচ্ছিন্ন (মুরসাল) সে বিষয়ে মতভেদ হয়েছে। মুহাম্মদ ইবন বিশর একে মাউসুল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে, এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক—যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে—এবং অন্যান্যরা। আর মুহাম্মদ ইবন উবাইদ ও ইয়াহইয়া আল-কাত্তানসহ অন্যান্যরা একে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি (২১৩৭) নম্বর বর্ণনায় রয়েছে। আল-মিজ্জি গ্রন্থকারের (ইমাম নাসায়ী) উক্তি উদ্ধৃত করেছেন: ইয়াহইয়ার হাদীসটি আমার নিকট অধিক সঠিক। তবে মাউসুল বর্ণনাটি সহীহ, কেননা এটি বর্ণনা করেছেন...
The month is twenty-nine days.(1)
2134 — Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad — and he mentioned a word meaning: Shu‘bah narrated to us, from Salamah, who said: I heard Abu al-Hakam, from Ibn ‘Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The month is twenty-nine days."(2)
Chapter 16: Mention of the disagreement concerning Isma‘il regarding the report of Sa‘d ibn Abi Waqqas on this matter.
2135 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Isma‘il ibn Abi Khalid, from Muhammad ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he struck one hand upon the other and said: "The month is like this, and like this, and like this" — and he withheld a finger on the third time.(3)
Sign in to report a translation.
2134 — Muhammad ibn Bashshar informed us, from Muhammad — and he mentioned a word meaning: Shu‘bah narrated to us, from Salamah, who said: I heard Abu al-Hakam, from Ibn ‘Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The month is twenty-nine days."(2)
Chapter 16: Mention of the disagreement concerning Isma‘il regarding the report of Sa‘d ibn Abi Waqqas on this matter.
2135 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Isma‘il ibn Abi Khalid, from Muhammad ibn Sa‘d ibn Abi Waqqas, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he struck one hand upon the other and said: "The month is like this, and like this, and like this" — and he withheld a finger on the third time.(3)
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 211)