2130 - أخبرنا قتيبة قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك، عن عكرمة
عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تصوموا قبل رمضان، صوموا للرؤية(1)، وأفطروا للرُّؤية، فإن حالَتْ دونَه غَيايةٌ فأكملوا ثلاثين"(2).
14 - باب كمِ الشَّهرُ، وذِكْرُ الاختلاف على الزُّهري في الخبر عن عائشة (3)
2131 - أخبرنا نصر بن علي(4) الجَهْضَمِيُّ، عن عبد الأعلى قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزهري، عن عروة(5)
عن عائشة قالت: أقسم رسولُ الله الله صلى الله عليه وسلم أن لا يدخُلَ على نسائه شهرًا، فلَبِثَ تسعًا وعشرين، فقلتُ: أليس قد كنتَ(6) آلَيْتَ شهرًا؟ فعدَدْتُ الأَيَّامَ تسعًا وعشرين، فقال رسول الله: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون"(7).--------------------------------------------
(1) في (هـ) هنا وفي الموضع الآتي: لرؤيته.
(2) حديث صحيح كما سلف ذكره في الرواية السابقة قتيبة: هو ابن سعيد، وأبو الأحوص: هو سلام بن سُلَيم الحنفي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2451).
وأخرجه الترمذي (688)، وابن حبان (3594) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث ابن عباس حسن صحيح، وقد رُوي عنه من غير وجه.
وقوله: "غياية"؛ قال السندي: هو السحابة.
(3) في نسخة على هامشي (ك) و (هـ): خبر عائشة.
(4) بعدها في (ر) ونسخة على هامش (ك) زيادة بن نصر.
(5) قوله: "عن عروة" سقط من (ك) و (ق).
(6) كلمة "كنت" ليست في (ر).
(7) إسناده صحيح عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السَّامي، ومعمر: هو ابن راشد البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2452).
وأخرجه أحمد (24050) عن عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25301)، ومسلم (1083) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، بهذا =
عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تصوموا قبل رمضان، صوموا للرؤية(1)، وأفطروا للرُّؤية، فإن حالَتْ دونَه غَيايةٌ فأكملوا ثلاثين"(2).
14 - باب كمِ الشَّهرُ، وذِكْرُ الاختلاف على الزُّهري في الخبر عن عائشة (3)
2131 - أخبرنا نصر بن علي(4) الجَهْضَمِيُّ، عن عبد الأعلى قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزهري، عن عروة(5)
عن عائشة قالت: أقسم رسولُ الله الله صلى الله عليه وسلم أن لا يدخُلَ على نسائه شهرًا، فلَبِثَ تسعًا وعشرين، فقلتُ: أليس قد كنتَ(6) آلَيْتَ شهرًا؟ فعدَدْتُ الأَيَّامَ تسعًا وعشرين، فقال رسول الله: "الشَّهرُ تِسْعٌ وعشرون"(7).--------------------------------------------
(1) في (هـ) هنا وفي الموضع الآتي: لرؤيته.
(2) حديث صحيح كما سلف ذكره في الرواية السابقة قتيبة: هو ابن سعيد، وأبو الأحوص: هو سلام بن سُلَيم الحنفي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2451).
وأخرجه الترمذي (688)، وابن حبان (3594) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث ابن عباس حسن صحيح، وقد رُوي عنه من غير وجه.
وقوله: "غياية"؛ قال السندي: هو السحابة.
(3) في نسخة على هامشي (ك) و (هـ): خبر عائشة.
(4) بعدها في (ر) ونسخة على هامش (ك) زيادة بن نصر.
(5) قوله: "عن عروة" سقط من (ك) و (ق).
(6) كلمة "كنت" ليست في (ر).
(7) إسناده صحيح عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى السَّامي، ومعمر: هو ابن راشد البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2452).
وأخرجه أحمد (24050) عن عبد الأعلى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25301)، ومسلم (1083) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، بهذا =
২১৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহওয়াস, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রমজানের আগে রোজা রেখো না, চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো, আর যদি মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না যায় তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।"
১৪ - অধ্যায়: মাস কত দিনে হয়, এবং আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে যুহরীর বর্ণনায় মতভেদের উল্লেখ।
২১৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর ইবন আলী আল-জাহযামী, আবদ আল-আলা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের নিকট এক মাস না যাওয়ার শপথ করেছিলেন। এরপর তিনি ঊনত্রিশ দিন অবস্থান করলেন। আমি বললাম: আপনি কি এক মাসের শপথ করেননি? আমি তো ঊনত্রিশ দিন গণনা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনেও হয়।"--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে রয়েছে: তার দেখার কারণে।
(২) হাদিসটি সহিহ, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ, এবং আবু আহওয়াস: তিনি হলেন সালাম বিন সুলাইম আল-হানাফি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৫১ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (৬৮৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩৫৯৪) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহিহ, এবং এটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
আর তাঁর বাণী: "গয়ায়াহ"; সিন্দি বলেন: এর অর্থ মেঘমালা।
(৩) (কাফ) এবং (হা) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে রয়েছে: আয়েশার খবর।
(৪) এরপর (রা) এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে ‘ইবনে নাসর’ কথাটি অতিরিক্ত আছে।
(৫) তাঁর উক্তি: "উরওয়াহ থেকে" শব্দটি (কাফ) এবং (কফ) থেকে বাদ পড়েছে।
(৬) "কুনতা" (আপনি ছিলেন) শব্দটি (রা) তে নেই।
(৭) এর সনদ সহিহ। আবদ আল-আলা: তিনি হলেন ইবন আবদ আল-আলা আস-সামি, এবং মা’মার: তিনি হলেন ইবন রাশিদ আল-বাসরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৫২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৪০৫০) আবদ আল-আলার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৫৩০১) এবং মুসলিম (১০৮৩) আবদ আল-রাজ্জাকের সূত্রে, মা’মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন...
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রমজানের আগে রোজা রেখো না, চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো, আর যদি মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না যায় তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।"
১৪ - অধ্যায়: মাস কত দিনে হয়, এবং আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসে যুহরীর বর্ণনায় মতভেদের উল্লেখ।
২১৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাসর ইবন আলী আল-জাহযামী, আবদ আল-আলা থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের নিকট এক মাস না যাওয়ার শপথ করেছিলেন। এরপর তিনি ঊনত্রিশ দিন অবস্থান করলেন। আমি বললাম: আপনি কি এক মাসের শপথ করেননি? আমি তো ঊনত্রিশ দিন গণনা করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনেও হয়।"--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে রয়েছে: তার দেখার কারণে।
(২) হাদিসটি সহিহ, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ, এবং আবু আহওয়াস: তিনি হলেন সালাম বিন সুলাইম আল-হানাফি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৫১ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (৬৮৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩৫৯৪) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: ইবনে আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহিহ, এবং এটি তাঁর থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
আর তাঁর বাণী: "গয়ায়াহ"; সিন্দি বলেন: এর অর্থ মেঘমালা।
(৩) (কাফ) এবং (হা) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে রয়েছে: আয়েশার খবর।
(৪) এরপর (রা) এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে ‘ইবনে নাসর’ কথাটি অতিরিক্ত আছে।
(৫) তাঁর উক্তি: "উরওয়াহ থেকে" শব্দটি (কাফ) এবং (কফ) থেকে বাদ পড়েছে।
(৬) "কুনতা" (আপনি ছিলেন) শব্দটি (রা) তে নেই।
(৭) এর সনদ সহিহ। আবদ আল-আলা: তিনি হলেন ইবন আবদ আল-আলা আস-সামি, এবং মা’মার: তিনি হলেন ইবন রাশিদ আল-বাসরি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৫২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৪০৫০) আবদ আল-আলার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৫৩০১) এবং মুসলিম (১০৮৩) আবদ আল-রাজ্জাকের সূত্রে, মা’মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন...
2130 - Qutaybah informed us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not fast before Ramadan. Fast upon sighting the crescent, and break your fast upon sighting it. If a cloud veils it from you, then complete thirty days."
Chapter 14: How long is the month, and mention of the disagreement regarding al-Zuhri in the report from 'A'ishah
2131 - Nasr ibn 'Ali al-Jahdami informed us, from 'Abd al-A'la, who said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, swore that he would not enter upon his wives for a month, and he remained away for twenty-nine days. I said: "Did you not swear to stay away for a month?" And I counted the days as twenty-nine. The Messenger of Allah said: "The month is twenty-nine days."
Sign in to report a translation.
Chapter 14: How long is the month, and mention of the disagreement regarding al-Zuhri in the report from 'A'ishah
2131 - Nasr ibn 'Ali al-Jahdami informed us, from 'Abd al-A'la, who said: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from 'Urwah, from 'A'ishah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, swore that he would not enter upon his wives for a month, and he remained away for twenty-nine days. I said: "Did you not swear to stay away for a month?" And I counted the days as twenty-nine. The Messenger of Allah said: "The month is twenty-nine days."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 208)