11 - باب ذكر الاختلاف على عُبيد الله بن عمر في هذا الحديث
2122 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا عُبيد الله قال: حدثني نافع
عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصوموا حتَّى تَرَوه(1)، ولا تُفطِروا حتَّى تَرَوه، فإن غُمَّ عليكم فاقْدُروا له"(2).
2123 - أخبرنا أبو بكر بن علي - صاحبُ حِمْصَ - قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن أبي الزناد، عن الأعرج--------------------------------------------
= وهو عند مالك في الموطأ" 1/ 286، ومن طريقه أخرجه أحمد (5294)، والبخاري (1906)، ومسلم (1080): (3).
وأخرجه الشافعي في "مسنده" (471)، والبخاري (1907) من طريق عبد الله بن مسلمة القعنبي، كلاهما عن مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، به. وفيه: "فإن غُمَّ عليكم فأكملوا العدة ثلاثين".
قال الحافظ في "الفتح" 4/ 121 فيما نقله عن البيهقي في المعرفة": إن كانت رواية الشافعي والقعنبي من هذين الوجهين محفوظة، فيكون مالك قد رواه على الوجهين.
وأخرجه أحمد (4488)، ومسلم (1080): (6)، وأبو داود (2320) من طريق أيوب، ومسلم (1080): (7) من طريق سلمة بن علقمة، كلاهما عن نافع، به.
وينظر ما قبله وما بعده.
قال السندي: قوله: "لا تصوموا" بنيَّة الفرض. "ولا تفطروا" بلا عذر.
(1) في (م) حتى تروا الهلال.
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2443).
وأخرجه أحمد (4611)، ومسلم (1080): (5) من طريق يحيى بن سعيد بهذا الإسناد.
وفي أوله: "الشهر تسع وعشرون، الشهر هكذا وهكذا وهكذا".
وأخرجه - بنحو سابقه - مسلم (1080): (4) و (5)، وابن حبان (3451) من طريقين عن عبيد الله، به.
وينظر ما بعده.
2122 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا يحيى قال: حدثنا عُبيد الله قال: حدثني نافع
عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تصوموا حتَّى تَرَوه(1)، ولا تُفطِروا حتَّى تَرَوه، فإن غُمَّ عليكم فاقْدُروا له"(2).
2123 - أخبرنا أبو بكر بن علي - صاحبُ حِمْصَ - قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن أبي الزناد، عن الأعرج--------------------------------------------
= وهو عند مالك في الموطأ" 1/ 286، ومن طريقه أخرجه أحمد (5294)، والبخاري (1906)، ومسلم (1080): (3).
وأخرجه الشافعي في "مسنده" (471)، والبخاري (1907) من طريق عبد الله بن مسلمة القعنبي، كلاهما عن مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، به. وفيه: "فإن غُمَّ عليكم فأكملوا العدة ثلاثين".
قال الحافظ في "الفتح" 4/ 121 فيما نقله عن البيهقي في المعرفة": إن كانت رواية الشافعي والقعنبي من هذين الوجهين محفوظة، فيكون مالك قد رواه على الوجهين.
وأخرجه أحمد (4488)، ومسلم (1080): (6)، وأبو داود (2320) من طريق أيوب، ومسلم (1080): (7) من طريق سلمة بن علقمة، كلاهما عن نافع، به.
وينظر ما قبله وما بعده.
قال السندي: قوله: "لا تصوموا" بنيَّة الفرض. "ولا تفطروا" بلا عذر.
(1) في (م) حتى تروا الهلال.
(2) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2443).
وأخرجه أحمد (4611)، ومسلم (1080): (5) من طريق يحيى بن سعيد بهذا الإسناد.
وفي أوله: "الشهر تسع وعشرون، الشهر هكذا وهكذا وهكذا".
وأخرجه - بنحو سابقه - مسلم (1080): (4) و (5)، وابن حبان (3451) من طريقين عن عبيد الله، به.
وينظر ما بعده.
১১ - এই হাদিসে উবাইদুল্লাহ বিন উমরের বর্ণনায় মতভেদ উল্লেখ করার পরিচ্ছেদ
২১২২ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে’ আমাকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না, এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভেঙো না। আর যদি মেঘের কারণে তা তোমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকে, তবে তার হিসাব করো (পূর্ণ করো)।"
২১২৩ - হিমসের অধিবাসী আবু বকর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন বিশর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে--------------------------------------------
= এটি মালিকের মুওয়াত্তা ১/২৮৬-এ আছে, এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ (৫২৯৪), বুখারি (১৯০৬), ও মুসলিম (১০৮০): (৩) বর্ণনা করেছেন।
এবং শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" (৪৭১) গ্রন্থে এবং বুখারি (১৯০৭) আব্দুল্লাহ বিন মাসলামা আল-কা'নাবি-র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: "যদি তা তোমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকে তবে সংখ্যা ত্রিশ পূর্ণ করো।"
হাফিয "আল-ফাতহ" ৪/১২১ গ্রন্থে বায়হাকির "আল-মা’রিফাহ" থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন তাতে বলেছেন: যদি শাফিঈ এবং কা'নাবির এই দুই সূত্রের বর্ণনা সংরক্ষিত হয়, তবে মালিক এটি উভয়ভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৪৮৮), মুসলিম (১০৮০): (৬), এবং আবু দাউদ (২৩২০) আইয়ুবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (১০৮০): (৭) সালামা বিন আলকামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে নাফে’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী বিষয়গুলো দ্রষ্টব্য।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "তোমরা রোজা রেখো না" অর্থাৎ ফরজের নিয়তে। "এবং রোজা ভেঙো না" অর্থাৎ ওজর ছাড়া।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যতক্ষণ না তোমরা চাঁদ দেখ।
(২) এর সনদ সহিহ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৪৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৬১১) এবং মুসলিম (১০৮০): (৫) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর শুরুতে রয়েছে: "মাস হয় উনত্রিশ দিনে, মাস এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।"
মুসলিম (১০৮০): (৪) ও (৫), এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৫১) উবাইদুল্লাহর সূত্রে দুই তরিকায় এর পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
২১২২ - আমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে’ আমাকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না, এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভেঙো না। আর যদি মেঘের কারণে তা তোমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকে, তবে তার হিসাব করো (পূর্ণ করো)।"
২১২৩ - হিমসের অধিবাসী আবু বকর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন বিশর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে--------------------------------------------
= এটি মালিকের মুওয়াত্তা ১/২৮৬-এ আছে, এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ (৫২৯৪), বুখারি (১৯০৬), ও মুসলিম (১০৮০): (৩) বর্ণনা করেছেন।
এবং শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" (৪৭১) গ্রন্থে এবং বুখারি (১৯০৭) আব্দুল্লাহ বিন মাসলামা আল-কা'নাবি-র সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: "যদি তা তোমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকে তবে সংখ্যা ত্রিশ পূর্ণ করো।"
হাফিয "আল-ফাতহ" ৪/১২১ গ্রন্থে বায়হাকির "আল-মা’রিফাহ" থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন তাতে বলেছেন: যদি শাফিঈ এবং কা'নাবির এই দুই সূত্রের বর্ণনা সংরক্ষিত হয়, তবে মালিক এটি উভয়ভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৪৮৮), মুসলিম (১০৮০): (৬), এবং আবু দাউদ (২৩২০) আইয়ুবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (১০৮০): (৭) সালামা বিন আলকামার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে নাফে’ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী বিষয়গুলো দ্রষ্টব্য।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "তোমরা রোজা রেখো না" অর্থাৎ ফরজের নিয়তে। "এবং রোজা ভেঙো না" অর্থাৎ ওজর ছাড়া।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যতক্ষণ না তোমরা চাঁদ দেখ।
(২) এর সনদ সহিহ, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২৪৪৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৬১১) এবং মুসলিম (১০৮০): (৫) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর শুরুতে রয়েছে: "মাস হয় উনত্রিশ দিনে, মাস এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।"
মুসলিম (১০৮০): (৪) ও (৫), এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৫১) উবাইদুল্লাহর সূত্রে দুই তরিকায় এর পূর্ববর্তী হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
11 - Chapter: Mentioning the Disagreement Regarding ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar Concerning This Hadith
2122 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh narrated to us, saying: Nāfiʿ narrated to me, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, who said: "Do not fast until you see it (the crescent), and do not break your fast until you see it. And if it is obscured from you, then estimate it for it."
2123 - Abū Bakr ibn ʿAlī — the companion of Ḥimṣ — informed us, saying: Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bishr narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh narrated to us, from Abū al-Zinād, from al-Aʿraj
--------------------------------------------
= And it is found in Mālik's al-Muwaṭṭaʾ, 1/286, and from his transmission it was recorded by Aḥmad (5294), al-Bukhārī (1906), and Muslim (1080): (3).
It was also recorded by al-Shāfiʿī in his Musnad (471), and al-Bukhārī (1907) via ʿAbd Allāh ibn Maslamah al-Qaʿnabī, both from Mālik, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar, with it. In it: "And if it is obscured from you, then complete the count to thirty."
Al-Ḥāfiẓ said in al-Fatḥ, 4/121, quoting from al-Bayhaqī in al-Maʿrifah: "If the narration of al-Shāfiʿī and al-Qaʿnabī from these two paths is preserved, then Mālik narrated it in both ways."
It was also recorded by Aḥmad (4488), Muslim (1080): (6), and Abū Dāwūd (2320) via Ayyūb, and Muslim (1080): (7) via Salamah ibn ʿAlqamah, both from Nāfiʿ, with it.
See what precedes and what follows it.
Al-Sindī said: His statement, "Do not fast" — meaning with the intention of an obligatory fast. "And do not break your fast" — meaning without an excuse.
(1) In (M): "until you see the crescent."
(2) Its chain is authentic. Yaḥyā: he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (2443).
It was also recorded by Aḥmad (4611) and Muslim (1080): (5) via Yaḥyā ibn Saʿīd with this chain.
At its beginning: "The month is twenty-nine days, the month is like this, like this, and like this."
It was also recorded — similar to what precedes it — by Muslim (1080): (4) and (5), and Ibn Ḥibbān (3451) via two paths from ʿUbayd Allāh, with it.
See what follows it.
Sign in to report a translation.
2122 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Yaḥyā narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh narrated to us, saying: Nāfiʿ narrated to me, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, who said: "Do not fast until you see it (the crescent), and do not break your fast until you see it. And if it is obscured from you, then estimate it for it."
2123 - Abū Bakr ibn ʿAlī — the companion of Ḥimṣ — informed us, saying: Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bishr narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh narrated to us, from Abū al-Zinād, from al-Aʿraj
--------------------------------------------
= And it is found in Mālik's al-Muwaṭṭaʾ, 1/286, and from his transmission it was recorded by Aḥmad (5294), al-Bukhārī (1906), and Muslim (1080): (3).
It was also recorded by al-Shāfiʿī in his Musnad (471), and al-Bukhārī (1907) via ʿAbd Allāh ibn Maslamah al-Qaʿnabī, both from Mālik, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar, with it. In it: "And if it is obscured from you, then complete the count to thirty."
Al-Ḥāfiẓ said in al-Fatḥ, 4/121, quoting from al-Bayhaqī in al-Maʿrifah: "If the narration of al-Shāfiʿī and al-Qaʿnabī from these two paths is preserved, then Mālik narrated it in both ways."
It was also recorded by Aḥmad (4488), Muslim (1080): (6), and Abū Dāwūd (2320) via Ayyūb, and Muslim (1080): (7) via Salamah ibn ʿAlqamah, both from Nāfiʿ, with it.
See what precedes and what follows it.
Al-Sindī said: His statement, "Do not fast" — meaning with the intention of an obligatory fast. "And do not break your fast" — meaning without an excuse.
(1) In (M): "until you see the crescent."
(2) Its chain is authentic. Yaḥyā: he is Ibn Saʿīd al-Qaṭṭān. It is in al-Sunan al-Kubrā under number (2443).
It was also recorded by Aḥmad (4611) and Muslim (1080): (5) via Yaḥyā ibn Saʿīd with this chain.
At its beginning: "The month is twenty-nine days, the month is like this, like this, and like this."
It was also recorded — similar to what precedes it — by Muslim (1080): (4) and (5), and Ibn Ḥibbān (3451) via two paths from ʿUbayd Allāh, with it.
See what follows it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 203)