2118 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد قال: حدثنا أبي قال: حدثنا وَرْقاء، عن شعبة، عن محمد بن زياد
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صوموا لرؤيته(1)، وأفطروا لرؤيته، فإن غُمَّ عليكم فاقْدُروا ثلاثين"(2).
10 - باب ذِكْر الاختلاف على الزُّهريِّ في هذا الحديث
2119 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله النيسابوري قال: حدثنا سليمان بن داود، قال حدثنا إبراهيم، عن محمد بن مسلم، عن سعيد بن المسيب
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا رأيتُم الهلال فصوموا، وإذا رأيتموه فأفطروا، فإنْ غُمَّ عليكم فصوموا ثلاثين يومًا(3).--------------------------------------------
=وأخرجه أحمد (9556) و (9853) و (9885)، والبخاري (1909)، ومسلم (1081): (19) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (9376) و (10060)، ومسلم (1081): (18) من طريقين عن محمد بن زياد، به.
وسيرد في الأرقام (2118) و (2119) و (2123) و (2138).
(1) في (م) ونسخة بهامش (ك): لرؤية الهلال.
(2) إسناده صحيح، ورقاء: هو ابن عمر اليَشْكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2439).
وأخرجه ابن حبان (3442) من طريق محمد بن عبد الله بن يزيد، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(3) إسناده صحيح إبراهيم: هو ابن سعد الزهري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2440).
وأخرجه أحمد (7581)، ومسلم (1081) (17)، وابن ماجه (1655) من طرق عن إبراهيم بن سعد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7778)، وابن حبان (3457) من طريق معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة أو أحدهما، به.
وأخرجه أحمد (7516)، وابن حبان (3443) من طريقين، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، به.=
عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صوموا لرؤيته(1)، وأفطروا لرؤيته، فإن غُمَّ عليكم فاقْدُروا ثلاثين"(2).
10 - باب ذِكْر الاختلاف على الزُّهريِّ في هذا الحديث
2119 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله النيسابوري قال: حدثنا سليمان بن داود، قال حدثنا إبراهيم، عن محمد بن مسلم، عن سعيد بن المسيب
عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا رأيتُم الهلال فصوموا، وإذا رأيتموه فأفطروا، فإنْ غُمَّ عليكم فصوموا ثلاثين يومًا(3).--------------------------------------------
=وأخرجه أحمد (9556) و (9853) و (9885)، والبخاري (1909)، ومسلم (1081): (19) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (9376) و (10060)، ومسلم (1081): (18) من طريقين عن محمد بن زياد، به.
وسيرد في الأرقام (2118) و (2119) و (2123) و (2138).
(1) في (م) ونسخة بهامش (ك): لرؤية الهلال.
(2) إسناده صحيح، ورقاء: هو ابن عمر اليَشْكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2439).
وأخرجه ابن حبان (3442) من طريق محمد بن عبد الله بن يزيد، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(3) إسناده صحيح إبراهيم: هو ابن سعد الزهري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2440).
وأخرجه أحمد (7581)، ومسلم (1081) (17)، وابن ماجه (1655) من طرق عن إبراهيم بن سعد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7778)، وابن حبان (3457) من طريق معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة أو أحدهما، به.
وأخرجه أحمد (7516)، وابن حبان (3443) من طريقين، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، به.=
২১১৮ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াজীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু জিয়াদ থেকে,
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।"
১০ - অধ্যায়: এই হাদীসটিতে যুহরী থেকে বর্ণিত বর্ণনাসমূহের পার্থক্যের উল্লেখ
২১১৯ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবদুল্লাহ আন-নায়সাবূরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আল-মুসাইয়্যিব থেকে,
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে তখন রোযা রাখবে, আর যখন তা দেখবে তখন রোযা ভঙ্গ করবে। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা ত্রিশ দিন রোযা রাখবে।--------------------------------------------
=এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৯৫৫৬), (৯৮৫৩) ও (৯৮৮৫), বুখারী (১৯০৯), এবং মুসলিম (১০৮১): (১৯); শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৯৩৭৬) ও (১০০৬০), এবং মুসলিম (১০৮১): (১৮); মুহাম্মাদ ইবনু জিয়াদ থেকে দুটি সূত্রে।
এটি সামনে আসবে ২১১৮, ২১১৯, ২১২৩ এবং ২১৩৮ নম্বর ক্রমিকে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "চাঁদ দেখার কারণে"।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়ারকা: তিনি হলেন ইবনু উমার আল-য়াশকরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪৩৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি ইবনু হিব্বান (৩৪৪২) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াজীদের সূত্রে এই সনদে।
এবং এর পূর্বে এটি গত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইব্রাহীম: তিনি হলেন ইবনু সা'দ আয-যুহরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪৪০ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৫৮১), মুসলিম (১০৮১) (১৭), এবং ইবনু মাজাহ (১৬৫৫); ইব্রাহীম ইবনু সা'দ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৭৭৮) এবং ইবনু হিব্বান (৩৪৫৭) মা'মারের সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আল-মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ অথবা তাঁদের কোনো একজনের সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৫১৬) এবং ইবনু হিব্বান (৩৪৪৩) দুটি সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।=
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।"
১০ - অধ্যায়: এই হাদীসটিতে যুহরী থেকে বর্ণিত বর্ণনাসমূহের পার্থক্যের উল্লেখ
২১১৯ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবদুল্লাহ আন-নায়সাবূরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলায়মান ইবনু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আল-মুসাইয়্যিব থেকে,
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে তখন রোযা রাখবে, আর যখন তা দেখবে তখন রোযা ভঙ্গ করবে। যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা ত্রিশ দিন রোযা রাখবে।--------------------------------------------
=এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৯৫৫৬), (৯৮৫৩) ও (৯৮৮৫), বুখারী (১৯০৯), এবং মুসলিম (১০৮১): (১৯); শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৯৩৭৬) ও (১০০৬০), এবং মুসলিম (১০৮১): (১৮); মুহাম্মাদ ইবনু জিয়াদ থেকে দুটি সূত্রে।
এটি সামনে আসবে ২১১৮, ২১১৯, ২১২৩ এবং ২১৩৮ নম্বর ক্রমিকে।
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "চাঁদ দেখার কারণে"।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়ারকা: তিনি হলেন ইবনু উমার আল-য়াশকরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪৩৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি ইবনু হিব্বান (৩৪৪২) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াজীদের সূত্রে এই সনদে।
এবং এর পূর্বে এটি গত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইব্রাহীম: তিনি হলেন ইবনু সা'দ আয-যুহরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২৪৪০ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৫৮১), মুসলিম (১০৮১) (১৭), এবং ইবনু মাজাহ (১৬৫৫); ইব্রাহীম ইবনু সা'দ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৭৭৮) এবং ইবনু হিব্বান (৩৪৫৭) মা'মারের সূত্রে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আল-মুসাইয়্যিব এবং আবু সালামাহ অথবা তাঁদের কোনো একজনের সূত্রে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৭৫১৬) এবং ইবনু হিব্বান (৩৪৪৩) দুটি সূত্রে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।=
2118 - Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid informed us, saying: My father narrated to us, saying: Warqa' narrated to us, from Shu'bah, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fast upon sighting it (the crescent), and break your fast upon sighting it; and if it is obscured from you, then complete (the month) as thirty days."
Chapter 10: Mention of the differing reports from al-Zuhri concerning this hadith
2119 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah al-Naysaburi informed us, saying: Sulayman ibn Dawud narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, from Muhammad ibn Muslim, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you see the crescent, then fast; and when you see it, then break your fast; and if it is obscured from you, then fast thirty days."
=============================================
And it was also recorded by Ahmad (9556), (9853), and (9885), al-Bukhari (1909), and Muslim (1081): (19) via multiple chains from Shu'bah, with this chain of transmission.
And it was recorded by Ahmad (9376) and (10060), and Muslim (1081): (18) via two chains from Muhammad ibn Ziyad, with it.
And it will appear later under numbers (2118), (2119), (2123), and (2138).
(1) In (M) and a copy in the margin of (K): "upon sighting the crescent."
(2) Its chain of transmission is authentic; Warqa' is Ibn 'Umar al-Yashkuri. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2439).
And it was recorded by Ibn Hibban (3442) via the chain of Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, with this chain of transmission.
And it has preceded in the one before this.
(3) Its chain of transmission is authentic; Ibrahim is Ibn Sa'd al-Zuhri. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2440).
And it was recorded by Ahmad (7581), Muslim (1081) (17), and Ibn Majah (1655) via multiple chains from Ibrahim ibn Sa'd, with this chain of transmission.
And it was recorded by Ahmad (7778) and Ibn Hibban (3457) via the chain of Ma'mar, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah or one of them, with it.
And it was recorded by Ahmad (7516) and Ibn Hibban (3443) via two chains, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, with it.
Sign in to report a translation.
Chapter 10: Mention of the differing reports from al-Zuhri concerning this hadith
2119 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah al-Naysaburi informed us, saying: Sulayman ibn Dawud narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, from Muhammad ibn Muslim, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you see the crescent, then fast; and when you see it, then break your fast; and if it is obscured from you, then fast thirty days."
=============================================
And it was also recorded by Ahmad (9556), (9853), and (9885), al-Bukhari (1909), and Muslim (1081): (19) via multiple chains from Shu'bah, with this chain of transmission.
And it was recorded by Ahmad (9376) and (10060), and Muslim (1081): (18) via two chains from Muhammad ibn Ziyad, with it.
And it will appear later under numbers (2118), (2119), (2123), and (2138).
(1) In (M) and a copy in the margin of (K): "upon sighting the crescent."
(2) Its chain of transmission is authentic; Warqa' is Ibn 'Umar al-Yashkuri. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2439).
And it was recorded by Ibn Hibban (3442) via the chain of Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, with this chain of transmission.
And it has preceded in the one before this.
(3) Its chain of transmission is authentic; Ibrahim is Ibn Sa'd al-Zuhri. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2440).
And it was recorded by Ahmad (7581), Muslim (1081) (17), and Ibn Majah (1655) via multiple chains from Ibrahim ibn Sa'd, with this chain of transmission.
And it was recorded by Ahmad (7778) and Ibn Hibban (3457) via the chain of Ma'mar, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah or one of them, with it.
And it was recorded by Ahmad (7516) and Ibn Hibban (3443) via two chains, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, with it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 201)