عن صالح، عن ابن شهاب قال: أخبرني نافع بن أبي أنس، أنَّ أباه حدثه
أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخل رمضانُ فُتِّحَتْ أبواب الجنَّة، وغُلِّقَتْ أبواب جهنّم، وسُلْسِلَتِ الشَّياطين"(1).
2100 - أخبرنا محمد بن خالد قال: حدثنا بشر بن شعيب، عن أبيه، عن الزهري قال: حدثني ابن أبي أنس مولى التيميِّين، أنَّ أباه حدثه
أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا جاء(2) رمضان فُتِّحَتْ أبوابُ الرَّحمة، وغلِّقَتْ أبواب جهنَّم، وسُلْسِلَتِ الشَّياطين"(3).
2101 - أخبرنا الربيع بن سليمان في حديثه، عن ابن وَهْب قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابن أبي أنس، أنَّ أباه حدثه
أنَّه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا كان(4) رمضانُ فُتِّحت أبواب الجنَّة، وغُلِّقَتْ أبواب جهنّم، وسُلْسِلَتِ الشَّياطين"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عمُّ عُبيد الله بن سعد: هو يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كَيْسان المدني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2420).
وأخرجه أحمد (7781)، ومسلم (1079) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وسلف في سابقيه.
(2) في (ق) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): دخل، وفي هامش (م) كان.
(3) إسناده صحيح، محمد بن خالد: هو ابن خَلِيّ الكَلاعي، وشعيب والد بشر: هو ابن أبي حمزة الأموي، وابن أبي أنس: هو نافع بن مالك بن عامر الأصبحي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2421).
وسلف في سابقيه.
(4) في (م) ونسخة بهامش (ك): دخل.
(5) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله المصري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2422).
وأخرجه مسلم (1079): (2)، وابن حبان (3434) من طريق حرملة بن يحيى، عن =
أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا دخل رمضانُ فُتِّحَتْ أبواب الجنَّة، وغُلِّقَتْ أبواب جهنّم، وسُلْسِلَتِ الشَّياطين"(1).
2100 - أخبرنا محمد بن خالد قال: حدثنا بشر بن شعيب، عن أبيه، عن الزهري قال: حدثني ابن أبي أنس مولى التيميِّين، أنَّ أباه حدثه
أنه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا جاء(2) رمضان فُتِّحَتْ أبوابُ الرَّحمة، وغلِّقَتْ أبواب جهنَّم، وسُلْسِلَتِ الشَّياطين"(3).
2101 - أخبرنا الربيع بن سليمان في حديثه، عن ابن وَهْب قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابن أبي أنس، أنَّ أباه حدثه
أنَّه سمع أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا كان(4) رمضانُ فُتِّحت أبواب الجنَّة، وغُلِّقَتْ أبواب جهنّم، وسُلْسِلَتِ الشَّياطين"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عمُّ عُبيد الله بن سعد: هو يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كَيْسان المدني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2420).
وأخرجه أحمد (7781)، ومسلم (1079) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد.
وسلف في سابقيه.
(2) في (ق) و (م) وهامشي (ك) و (هـ): دخل، وفي هامش (م) كان.
(3) إسناده صحيح، محمد بن خالد: هو ابن خَلِيّ الكَلاعي، وشعيب والد بشر: هو ابن أبي حمزة الأموي، وابن أبي أنس: هو نافع بن مالك بن عامر الأصبحي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2421).
وسلف في سابقيه.
(4) في (م) ونسخة بهامش (ك): دخل.
(5) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله المصري، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2422).
وأخرجه مسلم (1079): (2)، وابن حبان (3434) من طريق حرملة بن يحيى، عن =
সালেহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নাফে ইবনে আবি আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান মাস শুরু হয়, তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়"(১)।
২১০০ - মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তায়মীদের মুক্তদাস ইবনে আবি আনাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান আসে(২) তখন রহমতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়"(৩)।
২১০১ - রবী ইবনে সুলাইমান তাঁর বর্ণিত হাদিসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে হাদিস শোনাতে শুনেছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান মাস হয়(৪) তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়"(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাদের চাচা হলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ আজ-জুহরী; আর সালেহ হলেন: ইবনে কায়সান আল-মাদানী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪২০) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আর এটি আহমাদ (৭৭৮১) এবং মুসলিম (১০৭৯) ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায়: 'প্রবেশ করে' শব্দ রয়েছে; আর (ম) এর পার্শ্বটীকায় 'হয়' শব্দ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ হলেন: ইবনে খালিয়িল কালাঈ; বিশর-এর পিতা শুআইব হলেন: ইবনে আবি হামজাহ আল-উমাবী; আর ইবনে আবি আনাস হলেন: নাফে ইবনে মালিক ইবনে আমির আল-আসবাহী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪২১) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে: 'প্রবেশ করে' শব্দ রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন: আব্দুল্লাহ আল-মিসরী; আর ইউনুস হলেন: ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪২২) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আর এটি মুসলিম (১০৭৯): (২), এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৩৪) হারমালা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান মাস শুরু হয়, তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়"(১)।
২১০০ - মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তায়মীদের মুক্তদাস ইবনে আবি আনাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান আসে(২) তখন রহমতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়"(৩)।
২১০১ - রবী ইবনে সুলাইমান তাঁর বর্ণিত হাদিসে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি বলেন: ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে হাদিস শোনাতে শুনেছেন
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন রমজান মাস হয়(৪) তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়"(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। উবাইদুল্লাহ ইবনে সাদের চাচা হলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ আজ-জুহরী; আর সালেহ হলেন: ইবনে কায়সান আল-মাদানী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪২০) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আর এটি আহমাদ (৭৭৮১) এবং মুসলিম (১০৭৯) ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে।
(২) (ক) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) ও (হ) এর পার্শ্বটীকায়: 'প্রবেশ করে' শব্দ রয়েছে; আর (ম) এর পার্শ্বটীকায় 'হয়' শব্দ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ হলেন: ইবনে খালিয়িল কালাঈ; বিশর-এর পিতা শুআইব হলেন: ইবনে আবি হামজাহ আল-উমাবী; আর ইবনে আবি আনাস হলেন: নাফে ইবনে মালিক ইবনে আমির আল-আসবাহী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪২১) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় একটি কপিতে: 'প্রবেশ করে' শব্দ রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহাব হলেন: আব্দুল্লাহ আল-মিসরী; আর ইউনুস হলেন: ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (২৪২২) নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আর এটি মুসলিম (১০৭৯): (২), এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৩৪) হারমালা ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
On the authority of Salih, from Ibn Shihab, who said: Nafi' ibn Abi Anas informed me that his father narrated to him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Ramadan enters, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained."
2100 - Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, from his father, from al-Zuhri, who said: Ibn Abi Anas, the freed slave of the Taymiyyun, narrated to me that his father narrated to him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Ramadan comes, the gates of mercy are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained."
2101 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us in his narration, from Ibn Wahb, who said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Ibn Abi Anas, that his father narrated to him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Ramadan is, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained."
Sign in to report a translation.
2100 - Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Bishr ibn Shu'ayb narrated to us, from his father, from al-Zuhri, who said: Ibn Abi Anas, the freed slave of the Taymiyyun, narrated to me that his father narrated to him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Ramadan comes, the gates of mercy are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained."
2101 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed us in his narration, from Ibn Wahb, who said: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Ibn Abi Anas, that his father narrated to him that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Ramadan is, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 190)