বাং
#1466Read in bookSave passage
البادية فقال: يا محمد، أتانا رسولك فأخبرنا أَنَّكَ تزعم أنَّ الله عز وجل أرسلَكَ. قال: "صدق" قال: فمَنْ خلقَ السَّماء؟ قال: "الله" قال: فمَنْ خلق الأرض؟ قال: "الله" قال: فمَنْ نصَبَ فيها الجبال؟ قال: "الله" قال: فمَنْ جَعَلَ فيها المنافع؟ قال: "الله" قال: فبالذي خلَقَ السَّماءَ والأرض، ونصب فيها الجبال، وجعَلَ فيها المنافع، آلله(1) أرسلَكَ؟ قال: "نعم" قال: وزعم رسولُك أنَّ علينا خمس صلوات في كل يوم وليلة. قال: "صدق" قال: فبالّذي أرسلَكَ، آلله أمرك بهذا؟ قال: "نعم" قال: وزعمَ رسولك أنَّ علينا زكاة أموالنا. قال: "صدق" قال: فبالَّذي أرسلك، آلله أمرك بهذا؟ قال: "نعم" قال: وزعمَ رسولُك أنَّ علينا صومَ شهرٍ(2) في كلَّ سنة. قال: "صدق" قال: فبالَّذي أرسلَكَ، آللهُ أمرَكَ بهذا؟ قال: "نعم" قال: وزعم رسولُك أنَّ علينا الحجّ من استطاع إليه سبيلًا. قال: "صدق" قال: فبالَّذي أرسلك، آلله أمرَكَ بهذا؟ قال: "نعم" قال: فوالذي بعثَكَ بالحقِّ لا أزيد(3) عليهنَّ شيئًا ولا أَنْتَقِصُ(4). فلما ولى، قال النبي صلى الله عليه وسلم: "لئن صدَقَ ليدخُلَنَّ الجنَّة"(5).--------------------------------------------
(1) في (ق): أهو.
(2) بعدها في (م) و (هـ) زيادة: رمضان.
(3) في (هـ) وهامش (ك): لا أزيدن.
(4) في (هـ) والمطبوع: ولا أنقص.
(5) إسناده صحيح، محمد بن معمر: هو ابن ربعي القيسي، وأبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو، وثابت: هو ابن أسلم البناني. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (2412) و (5833).
وأخرجه أحمد (12457) و (13011)، والبخاري تعليقًا بإثر الحديث (63)، ومسلم (12)، والترمذي (619)، وابن حبان (155) من طرق عن سليمان بن المغيرة بهذا الإسناد. =
মরুভূমি থেকে এক ব্যক্তি এসে বলল: হে মুহাম্মদ, আপনার প্রেরিত ব্যক্তি আমাদের নিকট এসে খবর দিয়েছেন যে, আপনি দাবি করছেন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আপনাকে রাসুল হিসেবে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: তবে আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে জমিনে পাহাড় কে স্থাপন করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে তাতে মানুষের উপকারসমূহ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: তবে যিনি আকাশ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, তাতে পাহাড় স্থাপন করেছেন এবং তাতে উপকারসমূহ রেখেছেন, সেই মহান সত্তার শপথ করে বলছি, আল্লাহই(১) কি আপনাকে পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আপনার প্রেরিত ব্যক্তি দাবি করেছেন যে, দিন ও রাতে আমাদের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত সালাত নির্ধারিত। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ, আল্লাহই কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আপনার প্রেরিত ব্যক্তি দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের ওপর জাকাত নির্ধারিত। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ, আল্লাহই কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আপনার প্রেরিত ব্যক্তি দাবি করেছেন যে, প্রতি বছর আমাদের ওপর এক মাস(২) সিয়াম পালন নির্ধারিত। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ, আল্লাহই কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: আপনার প্রেরিত ব্যক্তি দাবি করেছেন যে, সামর্থ্যবান ব্যক্তির ওপর হজ করা নির্ধারিত। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।" সে বলল: যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ, আল্লাহই কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি এগুলোর ওপর কোনো কিছু বৃদ্ধি করব না(৩) এবং কোনো কিছু কমাবও না(৪)। যখন সে ফিরে গেল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে যদি সত্য বলে থাকে, তবে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে"(৫)।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি কি।
(২) (ম) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে অতিরিক্ত রয়েছে: রমজান।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপি এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমি অবশ্যই বৃদ্ধি করব না।
(৪) (হ) পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: আমি কমাব না।
(৫) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে মা’মার: তিনি হলেন ইবনে রুবয়ী আল-কায়সী; আবু আমির আল-আকাদী: তিনি হলেন আব্দুল মালিক ইবনে আমর; এবং সাবিত: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২৪১২) ও (৫৮৩৩) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (১২৪৫৭) ও (১৩০১১), বুখারি (৬৩) নম্বর হাদিসের পরবর্তী অংশে তালীক হিসেবে, মুসলিম (১২), তিরমিজি (৬১৯) এবং ইবনে হিব্বান (১৫৫) বিভিন্ন সূত্রে সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
A Bedouin came and said: “O Muhammad, your messenger came to us and told us that you claim that Allah, Mighty and Majestic, sent you.” He said: “He spoke the truth.” He said: “Then who created the heaven?” He said: “Allah.” He said: “Who created the earth?” He said: “Allah.” He said: “Who set the mountains therein?” He said: “Allah.” He said: “Who placed the benefits therein?” He said: “Allah.” He said: “By Him who created the heaven and the earth, set the mountains therein, and placed the benefits therein, is it Allah who sent you?” He said: “Yes.” He said: “And your messenger claimed that upon us are five prayers every day and night.” He said: “He spoke the truth.” He said: “By Him who sent you, is it Allah who commanded you with this?” He said: “Yes.” He said: “And your messenger claimed that upon us is the alms-tax on our wealth.” He said: “He spoke the truth.” He said: “By Him who sent you, is it Allah who commanded you with this?” He said: “Yes.” He said: “And your messenger claimed that upon us is fasting one month every year.” He said: “He spoke the truth.” He said: “By Him who sent you, is it Allah who commanded you with this?” He said: “Yes.” He said: “And your messenger claimed that upon us is the pilgrimage for whoever is able to find a way to it.” He said: “He spoke the truth.” He said: “By Him who sent you, is it Allah who commanded you with this?” He said: “Yes.” He said: “Then by Him who sent you with the truth, I will not add anything to them nor will I diminish from them.” When he turned away, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “If he has spoken truthfully, he will surely enter Paradise.”

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 182)