أبيه قال: كان نبي الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس يجلس إليه نفَرٌ من أصحابه، وفيهم رجلٌ له ابن صعيرٌ يأتيه من خَلْفِ ظهره، فيُقعِده بين يديه، فهلَكَ، فامتنعَ الرَّجلُ أن يحضُرَ الحلقة لذِكْرِ(1) ابنه، فحزن عليه، ففقده النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "ما لي لا أرى فلانًا؟ " قالوا: يا رسول الله بنيه الذي رأيته هلَكَ. فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم، فسأله عن بنيه، فأخبره أنَّه هَلَكَ، فعزّاه عليه، ثُمَّ قال: "يا فلان، أيُّما كان أحبَّ إليك أن تُمتَّعَ به عُمُرَك، أو لا تأتي غدًا إلى باب من أبواب الجنّة إِلَّا وجدته قد سبقَكَ إليه يفتحه لك؟ " قال: يا نبي الله، بل يسبقني إلى باب الجنَّة فيفتحها لي لهو أحَبُّ إليَّ. قال: "فذلك(2) لك"(3).

‌‌121 - باب نوع آخر
2089 - أخبرنا محمد بن رافع، عن عبد الرَّزَّاق قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن ابن طاوس، عن أبيه
عن أبي هريرة قال: "أُرسِلَ ملَكُ الموت إلى موسى عليه السلام، فلما جاءه صَكَّه، ففقأ عينَه فرجع إلى ربِّه، فقال: أرسَلْتَني إلى عبد لا يُريد الموت، فردَّ اللهُ عز وجل إليه عَينَه، وقال: ارجع إليه، فقُل له يضع يده على مَثْنِ ثور، فله بِكُلِّ ما عَطَتْ يَدُه بكلِّ شعرةٍ سَنةٌ. قال: أي رَبِّ، ثُمَّ مَهْ؟ قال: الموت. قال: فالآن فسأل الله عز وجل أن يُدنِيَه من الأرض--------------------------------------------
(1) في (م) وهامش (ك): يذكر.
(2) في (ك) و (هـ): فذاك.
(3) إسناده حسن من أجل خالد بن ميسرة.
وسلف - بنحوه مختصرًا - برقم (1870) بإسناد صحيح.
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন বসতেন, তখন তাঁর নিকট তাঁর সাহাবীদের একটি দল বসতেন। তাঁদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিলেন যার একটি ছোট পুত্র ছিল, যে তার পেছনের দিক থেকে আসত, অতঃপর তিনি তাকে তাঁর সামনে বসাতেন। এরপর সেই সন্তানটি মারা গেল। ফলে সেই ব্যক্তি তার সন্তানের স্মৃতির কারণে মজলিসে আসা বন্ধ করে দিলেন(১) এবং তার জন্য অত্যন্ত শোকাভিভূত হলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে দেখতে না পেয়ে বললেন: "কী হলো যে আমি অমুককে দেখতে পাচ্ছি না?" তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর সেই ছোট ছেলেটি যাকে আপনি দেখেছিলেন, সে মারা গেছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁর পুত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি তাঁকে জানালেন যে সে মারা গেছে। তিনি তাকে সান্ত্বনা দিলেন, তারপর বললেন: "হে অমুক, তোমার কাছে কোনটি বেশি প্রিয়—তুমি সারা জীবন তাকে নিয়ে পার্থিব সুখ ভোগ করবে, নাকি কাল কিয়ামতের দিন তুমি জান্নাতের যে কোনো দরজায় যাবে আর দেখবে যে সে তোমার আগেই সেখানে পৌঁছে গেছে এবং তোমার জন্য তা খুলে দিচ্ছে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! বরং সে জান্নাতের দরজায় আমার আগে পৌঁছে আমার জন্য তা খুলে দেবে—এটিই আমার কাছে বেশি প্রিয়। তিনি বললেন: "তবে তা-ই(২) তোমার জন্য"(৩).

‌‌১২১ - পরিচ্ছেদ: অন্য প্রকার
২০৮৯ - মুহাম্মদ ইবনে রাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মৃত্যুর ফেরেশতাকে মুসা (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে পাঠানো হলো। যখন তিনি তাঁর কাছে আসলেন, তিনি (মুসা) তাঁকে একটি চড় মারলেন এবং তাঁর চোখ উপড়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি (ফেরেশতা) তাঁর রবের কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: আপনি আমাকে এমন এক বান্দার কাছে পাঠিয়েছেন যে মৃত্যু চায় না। অতঃপর আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তাঁর চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: তুমি তাঁর কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো যেন তিনি একটি ষাঁড়ের পিঠের ওপর তাঁর হাত রাখেন; তাঁর হাত যতটুকু জায়গা আবৃত করবে, তার প্রতিটি পশমের বিনিময়ে তাঁর জন্য এক বছরের আয়ু বরাদ্দ হবে। তিনি বললেন: হে আমার রব, তারপর কী? তিনি বললেন: মৃত্যু। তিনি বললেন: তাহলে এখনই। অতঃপর তিনি আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালীর কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তাঁকে (পবিত্র) ভূমি হতে...--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: সে স্মরণ করে।
(২) (ক) এবং (হ) কপিতে রয়েছে: ঐটি।
(৩) এর সনদ খালিদ ইবনে মায়সারা-এর কারণে হাসান।
এবং এর সমার্থবোধক একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনা পূর্বে ১৮৭০ নম্বরে সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
His father said: When the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, sat, a group of his companions would sit with him. Among them was a man who had a young son who would come from behind his back and sit him before him. The son died, and the man refrained from attending the circle because of the memory of his son, and he grieved over him. The Prophet, peace and blessings be upon him, noticed his absence and said: "Why do I not see so-and-so?" They said: "O Messenger of Allah, his son whom you saw has died." The Prophet, peace and blessings be upon him, met him and asked him about his son, and he told him that he had died. He offered him condolences, then said: "O so-and-so, which would you prefer: that you be given enjoyment of him for your lifetime, or that you not come tomorrow to any of the gates of Paradise except that you find him has preceded you to it, opening it for you?" He said: "O Prophet of Allah, rather that he precedes me to the gate of Paradise and opens it for me is more beloved to me." He said: "Then that is for you."

121 - Chapter: Another Type

2089 - Muhammad ibn Rafi' informed us, from 'Abd al-Razzaq, he said: Ma'mar narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayrah, who said: "The Angel of Death was sent to Moses, peace be upon him. When he came to him, Moses struck him and knocked out his eye. The angel returned to his Lord and said: 'You sent me to a servant who does not want to die.' So Allah, Mighty and Majestic, restored his eye to him and said: 'Return to him and tell him to place his hand on the back of a bull, and for every hair that his hand covers, he shall have one year.' He said: 'O Lord, then what?' He said: 'Death.' He said: 'Then now.' So he asked Allah, Mighty and Majestic, to bring him near to the land—"

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 179)