عن ابن عباس قال: قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالموعظة، فقال: "يا أيُّها النَّاس، إنَّكم مَحشورونَ إلى الله عز وجل عُراة" قال أبو داود: "حفاةً غرْلًا"، وقال وكيع ووَهْب: "عُراةً غُرْلًا" {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} [الأنبياء: 104] قال: "أوَّلُ مَنْ يُكسى يومَ القيامة إبراهيم عليه السلام، وإنَّه سيؤتى" قال أبو داود: "يُجاء"، وقال وَهْب ووكيع: "سيؤتى برجال من أمتي، فيؤخَذُ بهم ذاتَ الشِّمال، فأقول: ربِّ أصحابي، فيُقال: إنَّك لا تدري ما أحدثوا بعدك، فأقول كما قال العبد الصَّالح: {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي} [المائدة: 117] إلى قوله: {وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ} [المائدة: 118] الآية، فيقال: إنَّ هؤلاء لم يزالوا مدبرين" قال أبو داود: "مُرْتَدِّين على أعقابهم منذ فارقتهم"(1).
120 - باب في التَّعزية
2088 - أخبرنا هارون بن زيد - وهو ابن أبي الزرقاء - قال: حدثنا أبي قال: حدثنا خالد بن ميسرة قال: سمعتُ معاوية بن قُرَّة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجراح، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2225).
وأخرجه أحمد (2096)، ومسلم (2860): (58) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (2096) و (2281) و (2282)، والبخاري (4652) و (4740) و (6526)، ومسلم (2860): (58)، والمصنف في "الكبرى" (11274) من طرق عن شعبة، به.
وسلف - مختصرًا برقمي (2081) و (2082).
قال السندي: قوله: "فيؤخذ بهم ذات الشمال" أي: طريق النار، لعلهم الذين ارتدوا بعده صلى الله عليه وسلم من أصحاب مسيلمة ونحوهم.
120 - باب في التَّعزية
2088 - أخبرنا هارون بن زيد - وهو ابن أبي الزرقاء - قال: حدثنا أبي قال: حدثنا خالد بن ميسرة قال: سمعتُ معاوية بن قُرَّة--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجراح، وأبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2225).
وأخرجه أحمد (2096)، ومسلم (2860): (58) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (2096) و (2281) و (2282)، والبخاري (4652) و (4740) و (6526)، ومسلم (2860): (58)، والمصنف في "الكبرى" (11274) من طرق عن شعبة، به.
وسلف - مختصرًا برقمي (2081) و (2082).
قال السندي: قوله: "فيؤخذ بهم ذات الشمال" أي: طريق النار، لعلهم الذين ارتدوا بعده صلى الله عليه وسلم من أصحاب مسيلمة ونحوهم.
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপদেশ প্রদানের জন্য দঁড়িয়ে বললেন: "হে লোকসকল! তোমাদেরকে আল্লাহর দিকে উলঙ্গ অবস্থায় সমবেত করা হবে।" আবু দাউদ বলেছেন: "খালি পায়ে এবং খতনাবিহীন অবস্থায়।" ওয়াকি ও ওয়াহাব বলেছেন: "উলঙ্গ ও খতনাবিহীন অবস্থায়।" {যেভাবে আমি প্রথম সৃষ্টির সূচনা করেছিলাম, সেভাবেই আমি তার পুনরাবৃত্তি করব} [আল-আম্বিয়া: ১০৪]। তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরানো হবে তিনি হলেন ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম। আর নিশ্চয়ই তাকে নিয়ে আসা হবে।" আবু দাউদ বলেছেন: "উপস্থিত করা হবে।" ওয়াহাব ও ওয়াকি বলেছেন: "আমার উম্মতের কিছু লোককে নিয়ে আসা হবে এবং তাদেরকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার প্রতিপালক, এরা তো আমার সাথী। তখন বলা হবে: আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছিল। তখন আমি বলব ঠিক যেমন নেককার বান্দা বলেছিলেন: {আমি তাদের ওপর সাক্ষী ছিলাম যতক্ষণ তাদের মাঝে ছিলাম, অতঃপর যখন আপনি আমাকে তুলে নিলেন} [আল-মায়িদাহ: ১১৭] থেকে {আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন} [আল-মায়িদাহ: ১১৮] আয়াত পর্যন্ত। তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই এরা আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর থেকেই পশ্চাৎপদ হয়েছিল।" আবু দাউদ বলেন: "আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর থেকেই তারা তাদের গোড়ালির ওপর ভর করে ফিরে গিয়েছিল (ধর্মত্যাগী হয়েছিল)"(১).
১২০ - পরিচ্ছেদ: শোক প্রকাশ (তা'জিয়াহ) প্রসঙ্গে
২০৮৮ - হারুন ইবনে যাইদ - তিনি ইবনে আবু যারকা - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাইসারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। আবু দাউদ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-তায়ালিসি।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২২২৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২০৯৬) ও মুসলিম (২৮৬০): (৫৮) এই সনদে ওয়াকির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২০৯৬), (২২৮১) ও (২২৮২), বুখারী (৪৬৫২), (৪৭৪০) ও (৬৫২৬), মুসলিম (২৮৬০): (৫৮) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১১২৭৪) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে সংক্ষেপে ২০৮১ ও ২০৮২ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
সিন্ধী বলেন: তাঁর কথা "তাদেরকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে" অর্থাৎ: জাহান্নামের পথ। সম্ভবত তারা হলেন ওই সমস্ত লোক যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে মুসাইলামার অনুসারীদের মতো ধর্মত্যাগী হয়েছিল।
১২০ - পরিচ্ছেদ: শোক প্রকাশ (তা'জিয়াহ) প্রসঙ্গে
২০৮৮ - হারুন ইবনে যাইদ - তিনি ইবনে আবু যারকা - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে মাইসারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি: তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ। আবু দাউদ: তিনি হলেন সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-তায়ালিসি।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ২২২৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২০৯৬) ও মুসলিম (২৮৬০): (৫৮) এই সনদে ওয়াকির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (২০৯৬), (২২৮১) ও (২২৮২), বুখারী (৪৬৫২), (৪৭৪০) ও (৬৫২৬), মুসলিম (২৮৬০): (৫৮) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (১১২৭৪) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বে সংক্ষেপে ২০৮১ ও ২০৮২ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
সিন্ধী বলেন: তাঁর কথা "তাদেরকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে" অর্থাৎ: জাহান্নামের পথ। সম্ভবত তারা হলেন ওই সমস্ত লোক যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে মুসাইলামার অনুসারীদের মতো ধর্মত্যাগী হয়েছিল।
On the authority of Ibn ʿAbbās, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood to give an admonition and said: "O people, you will be gathered before Allah, the Mighty and Majestic, naked." Abū Dāwūd said: "barefoot and uncircumcised," and Wakīʿ and Wahb said: "naked and uncircumcised." {As We began the first creation, We will repeat it} [Al-Anbiyāʾ: 104]. He said: "The first to be clothed on the Day of Resurrection will be Abraham, peace be upon him. And indeed, men will be brought" — Abū Dāwūd said: "will be brought" — and Wahb and Wakīʿ said: "men from my ummah will be brought, and they will be taken toward the left, so I will say: 'My Lord, my companions!' It will be said: 'You do not know what they innovated after you.' So I will say as the righteous servant said: {And I was a witness over them while I remained among them, but when You took me up} [Al-Māʾidah: 117] up to His saying: {And if You forgive them} [Al-Māʾidah: 118] — the verse. Then it will be said: 'These people have not ceased turning back'" — Abū Dāwūd said: "apostates on their heels since you parted from them." (1)
120 - Chapter on Condolences
2088 - Hārūn ibn Zayd — he is the son of Abī al-Zarqāʾ — informed us, saying: My father narrated to us, saying: Khālid ibn Maysarah narrated to us, saying: I heard Muʿāwiyah ibn Qurrah...
------------------------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Wakīʿ: he is Ibn al-Jarrāḥ, and Abū Dāwūd: he is Sulaymān ibn Dāwūd al-Ṭayālisī.
It is in "Al-Sunan al-Kubrā" under number (2225).
Aḥmad (2096) and Muslim (2860): (58) also narrated it via Wakīʿ, with this chain.
Aḥmad (2096), (2281), and (2282), al-Bukhārī (4652), (4740), and (6526), Muslim (2860): (58), and the author in "Al-Kubrā" (11274) also narrated it via multiple paths from Shuʿbah, with it.
It has preceded — in abbreviated form — under numbers (2081) and (2082).
Al-Sindī said: His saying "they will be taken toward the left" means: the path of the Fire, perhaps they are those who apostatized after him, peace and blessings be upon him, from the companions of Musaylimah and the like.
Sign in to report a translation.
120 - Chapter on Condolences
2088 - Hārūn ibn Zayd — he is the son of Abī al-Zarqāʾ — informed us, saying: My father narrated to us, saying: Khālid ibn Maysarah narrated to us, saying: I heard Muʿāwiyah ibn Qurrah...
------------------------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Wakīʿ: he is Ibn al-Jarrāḥ, and Abū Dāwūd: he is Sulaymān ibn Dāwūd al-Ṭayālisī.
It is in "Al-Sunan al-Kubrā" under number (2225).
Aḥmad (2096) and Muslim (2860): (58) also narrated it via Wakīʿ, with this chain.
Aḥmad (2096), (2281), and (2282), al-Bukhārī (4652), (4740), and (6526), Muslim (2860): (58), and the author in "Al-Kubrā" (11274) also narrated it via multiple paths from Shuʿbah, with it.
It has preceded — in abbreviated form — under numbers (2081) and (2082).
Al-Sindī said: His saying "they will be taken toward the left" means: the path of the Fire, perhaps they are those who apostatized after him, peace and blessings be upon him, from the companions of Musaylimah and the like.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 178)