يهود"(1) قالت عائشة: فلَبِثْنا ليالي، ثُمَّ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّه(2) أوحِيَ إليَّ أَنَّكُم تُفتَنونَ في القبور" قالت عائشة: فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يستعيد من عذاب القبر(3).
2065 - أخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عَمْرة
عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يستعيذ من عذاب القبر، ومن فتنة الدَّجال، وقال: "إنَّكم تُفتَنونَ في قبوركم"(4).
2066 - أخبرنا هَنَّاد، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن شقيق، عن مسروق
عن عائشة: دخلَتْ يهوديَّةٌ عليها فاستَوهَبَتْها شيئًا، فوَهبَتْ لها عائشة، فقالت: أجارَكِ اللهُ من عذاب القبر. قالت عائشة: فوقع في نفسي من ذلك، حتّى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال: "إنَّهم لَيُعذَّبون في--------------------------------------------
(1) في (م): اليهود، وفوقها: يهود (نسخة).
(2) بعدها في (م) زيادة: قد.
(3) إسناده صحيح. سليمان بن داود: هو ابن حماد المَهْري أبو الربيع، وابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وعروة: هو ابن الزبير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2202).
وأخرجه مسلم (584): (123) من طريقين، عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (26105) عن عثمان بن عمر، عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (24582) و (26008) و (26333) من طرق عن الزهري، به.
وسيرد بنحوه في الأحاديث الثلاثة الآتية.
وتُنظر الأحاديث (1308) و (1475) و (1476).
قال السندي: قوله: "فارتاع" الارتياع: الفزع.
(4) إسناده صحيح. قتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ويحيى: هو ابن سعيد بن قيس الأنصاري، وعَمْرة: هي بنت عبد الرحمن بن سعد بن زُرارة الأنصارية. وهو في =
2065 - أخبرنا قتيبة، قال حدثنا سفيان، عن يحيى، عن عَمْرة
عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يستعيذ من عذاب القبر، ومن فتنة الدَّجال، وقال: "إنَّكم تُفتَنونَ في قبوركم"(4).
2066 - أخبرنا هَنَّاد، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن شقيق، عن مسروق
عن عائشة: دخلَتْ يهوديَّةٌ عليها فاستَوهَبَتْها شيئًا، فوَهبَتْ لها عائشة، فقالت: أجارَكِ اللهُ من عذاب القبر. قالت عائشة: فوقع في نفسي من ذلك، حتّى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال: "إنَّهم لَيُعذَّبون في--------------------------------------------
(1) في (م): اليهود، وفوقها: يهود (نسخة).
(2) بعدها في (م) زيادة: قد.
(3) إسناده صحيح. سليمان بن داود: هو ابن حماد المَهْري أبو الربيع، وابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وعروة: هو ابن الزبير. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2202).
وأخرجه مسلم (584): (123) من طريقين، عن ابن وهب، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (26105) عن عثمان بن عمر، عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (24582) و (26008) و (26333) من طرق عن الزهري، به.
وسيرد بنحوه في الأحاديث الثلاثة الآتية.
وتُنظر الأحاديث (1308) و (1475) و (1476).
قال السندي: قوله: "فارتاع" الارتياع: الفزع.
(4) إسناده صحيح. قتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ويحيى: هو ابن سعيد بن قيس الأنصاري، وعَمْرة: هي بنت عبد الرحمن بن سعد بن زُرارة الأنصارية. وهو في =
ইয়াহুদী"(১) আয়েশা (রা.) বলেন: আমরা কয়েক রাত অতিবাহিত করলাম, অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই(২) আমার প্রতি ওহী করা হয়েছে যে, তোমাদেরকে কবরে ফিতনার সম্মুখীন করা হবে।" আয়েশা (রা.) বলেন: এরপর আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরের আযাব থেকে পানাহ চাইতে শুনেছি(৩)।
২০৬৫ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আম্রাহ থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরের আযাব এবং দাজ্জালের ফিতনা থেকে পানাহ চাইতেন এবং বলতেন: "তোমাদেরকে তোমাদের কবরে ফিতনার সম্মুখীন করা হবে"(৪)।
২০৬৬ - হান্নাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুআবিয়াহ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: এক ইয়াহুদী নারী তাঁর কাছে প্রবেশ করল এবং তাঁর কাছে কিছু প্রার্থনা করল, আয়েশা (রা.) তাকে কিছু দান করলেন। তখন সে (নারীটি) বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন। আয়েশা (রা.) বলেন: বিষয়টি আমার মনে রেখাপাত করল, এমনকি যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন, আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদেরকে আযাব দেওয়া হয়...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: আল-ইয়াহুদ, এবং এর উপরে রয়েছে: ইয়াহুদ (ভিন্ন পাঠ)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে 'কাদ' (قد) শব্দটির সংযোজন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুলায়মান বিন দাউদ: তিনি হলেন ইবনুল হাম্মাদ আল-মাহরি আবু রাবী, এবং ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি, এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আজ-জুহরি, এবং উরওয়াহ: তিনি হলেন ইবনুল জুবাইর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২২০২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম (৫৮৪): (১২৩) ইবনে ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২৬১০৫) উসমান বিন উমর থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৫৮২), (২৬০০৮) এবং (২৬৩৩৩) বিভিন্ন সূত্রে জুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে তিনটি হাদীসে এর অনুরূপ বর্ণনা আসবে।
দ্রষ্টব্য হাদীস নং: (১৩০৮), (১৪৭৫) এবং (১৪৭৬)।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "ফারিআ' " এর অর্থ হলো আতঙ্কিত হওয়া বা ভীত হওয়া।
(৪) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ, এবং সুফইয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি, এবং ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ বিন কায়েস আল-আনসারী, এবং আম্রাহ: তিনি হলেন বিনতে আব্দুর রহমান বিন সাদ বিন যুরারাহ আল-আনসারীয়া। এটি =
২০৬৫ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আম্রাহ থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরের আযাব এবং দাজ্জালের ফিতনা থেকে পানাহ চাইতেন এবং বলতেন: "তোমাদেরকে তোমাদের কবরে ফিতনার সম্মুখীন করা হবে"(৪)।
২০৬৬ - হান্নাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুআবিয়াহ থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি মাসরুক থেকে,
তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: এক ইয়াহুদী নারী তাঁর কাছে প্রবেশ করল এবং তাঁর কাছে কিছু প্রার্থনা করল, আয়েশা (রা.) তাকে কিছু দান করলেন। তখন সে (নারীটি) বলল: আল্লাহ আপনাকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন। আয়েশা (রা.) বলেন: বিষয়টি আমার মনে রেখাপাত করল, এমনকি যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন, আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদেরকে আযাব দেওয়া হয়...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: আল-ইয়াহুদ, এবং এর উপরে রয়েছে: ইয়াহুদ (ভিন্ন পাঠ)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে 'কাদ' (قد) শব্দটির সংযোজন রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুলায়মান বিন দাউদ: তিনি হলেন ইবনুল হাম্মাদ আল-মাহরি আবু রাবী, এবং ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি, এবং ইবনে শিহাব: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আজ-জুহরি, এবং উরওয়াহ: তিনি হলেন ইবনুল জুবাইর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২২০২ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিম (৫৮৪): (১২৩) ইবনে ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (২৬১০৫) উসমান বিন উমর থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৫৮২), (২৬০০৮) এবং (২৬৩৩৩) বিভিন্ন সূত্রে জুহরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে তিনটি হাদীসে এর অনুরূপ বর্ণনা আসবে।
দ্রষ্টব্য হাদীস নং: (১৩০৮), (১৪৭৫) এবং (১৪৭৬)।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "ফারিআ' " এর অর্থ হলো আতঙ্কিত হওয়া বা ভীত হওয়া।
(৪) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ, এবং সুফইয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি, এবং ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ বিন কায়েস আল-আনসারী, এবং আম্রাহ: তিনি হলেন বিনতে আব্দুর রহমান বিন সাদ বিন যুরারাহ আল-আনসারীয়া। এটি =
Jews." 'A'ishah said: We remained for several nights, then the Messenger of Allah ﷺ said: "It has been revealed to me that you will be tried in your graves." 'A'ishah said: After that, I heard the Messenger of Allah ﷺ seeking refuge from the punishment of the grave.
2065 - Qutaybah informed us, he said: Sufyan narrated to us, from Yahya, from 'Amrah, from 'A'ishah, that the Prophet ﷺ used to seek refuge from the punishment of the grave and from the trial of the Dajjal, and he said: "You will be tried in your graves."
2066 - Hannad informed us, from Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, from Shaqiq, from Masruq, from 'A'ishah: A Jewish woman entered upon her and asked her for something, and 'A'ishah gave it to her. The woman said: "May Allah protect you from the punishment of the grave." 'A'ishah said: That affected me deeply, until the Messenger of Allah ﷺ came, and I mentioned that to him. He said: "They are indeed punished in
Sign in to report a translation.
2065 - Qutaybah informed us, he said: Sufyan narrated to us, from Yahya, from 'Amrah, from 'A'ishah, that the Prophet ﷺ used to seek refuge from the punishment of the grave and from the trial of the Dajjal, and he said: "You will be tried in your graves."
2066 - Hannad informed us, from Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, from Shaqiq, from Masruq, from 'A'ishah: A Jewish woman entered upon her and asked her for something, and 'A'ishah gave it to her. The woman said: "May Allah protect you from the punishment of the grave." 'A'ishah said: That affected me deeply, until the Messenger of Allah ﷺ came, and I mentioned that to him. He said: "They are indeed punished in
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 163)