في عذاب القبر، يُقال له: مَنْ رَبُّك؟ فيقول: ربِّي الله، وديني دين(1) محمد صلى الله عليه وسلم، فذلك قوله: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} "(2).
2058 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال: حدثنا عبد الله، عن حميد
عن أنس، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم سمع صوتًا من قبر، فقال: "متى مات هذا؟ " قالوا: ماتَ في الجاهليّة. فسُرَّ بذلك، وقال: "لولا أن لا تدافنوا لدَعَوْتُ الله أن يُسمِعَكم عذاب القبر"(3)
2059 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال: حدثنا يحيى، عن شعبة قال: أخبرني عون بن أبي جحيفة، عن أبيه، عن البراء بن عازب--------------------------------------------
(1) في (ر) و (هـ) وفوقها في (م): ونبيِّي.
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغندر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2195).
وأخرجه البخاري بإثر (1369)، ومسلم (2871): (73)، وابن ماجه (4269)، ثلاثتهم عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18575) عن محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (18482)، والبخاري (1369) و (4699)، وأبو داود (4750)، والترمذي، (3120)، وابن حبان (206) و (6324) من طرق عن شعبة، به.
وسلف مختصرًا في الرواية السابقة.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2196).
وأخرجه أحمد (12007) و (12123) و (12553) و (12791) و (13080) و (14031)، وابن حبان (3126) من طرق عن حميد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12096) و (12553) و (12791) و (12808) و (13888) و (14031)، ومسلم (2868): (68)، وابن حبان (3131) من طرق عن أنس، به.
قال السندي: قوله: "فسُرَّ بذلك" من السرور، والمراد: أزيل عنه ما لحقه من الغم والحزن =
2058 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال: حدثنا عبد الله، عن حميد
عن أنس، أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم سمع صوتًا من قبر، فقال: "متى مات هذا؟ " قالوا: ماتَ في الجاهليّة. فسُرَّ بذلك، وقال: "لولا أن لا تدافنوا لدَعَوْتُ الله أن يُسمِعَكم عذاب القبر"(3)
2059 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال: حدثنا يحيى، عن شعبة قال: أخبرني عون بن أبي جحيفة، عن أبيه، عن البراء بن عازب--------------------------------------------
(1) في (ر) و (هـ) وفوقها في (م): ونبيِّي.
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر المعروف بغندر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2195).
وأخرجه البخاري بإثر (1369)، ومسلم (2871): (73)، وابن ماجه (4269)، ثلاثتهم عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18575) عن محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (18482)، والبخاري (1369) و (4699)، وأبو داود (4750)، والترمذي، (3120)، وابن حبان (206) و (6324) من طرق عن شعبة، به.
وسلف مختصرًا في الرواية السابقة.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2196).
وأخرجه أحمد (12007) و (12123) و (12553) و (12791) و (13080) و (14031)، وابن حبان (3126) من طرق عن حميد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12096) و (12553) و (12791) و (12808) و (13888) و (14031)، ومسلم (2868): (68)، وابن حبان (3131) من طرق عن أنس، به.
قال السندي: قوله: "فسُرَّ بذلك" من السرور، والمراد: أزيل عنه ما لحقه من الغم والحزن =
কবরের আজাব সম্পর্কে, তাকে বলা হয়: তোমার রব কে? তখন সে বলে: আমার রব আল্লাহ এবং আমার দ্বীন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীন(১); আর এটাই মহান আল্লাহর বাণী: {আল্লাহ মুমিনদেরকে সুদৃঢ় বাণীর মাধ্যমে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুপ্রতিষ্ঠিত রাখেন}(২)।
২০৫৮ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কবর থেকে শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: "এটি কখন মারা গিয়েছে?" তারা বলল: জাহিলিয়াত যুগে মারা গিয়েছে। এতে তিনি খুশি হলেন এবং বললেন: "যদি তোমরা একে অপরকে দাফন করা ছেড়ে না দিতে, তবে আমি আল্লাহর কাছে দুআ করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের আজাব শোনান"(৩)
২০৫৯ - উবায়দুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: আউন ইবন আবি জুহাইফা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-বারা ইবন আযিব থেকে--------------------------------------------
(১) (র) এবং (হ) কপিতে এবং (ম) কপিতে এর উপরে রয়েছে: এবং আমার নবী।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবন জাফর যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৯৫ নম্বরে রয়েছে।
বুখারি এটি ১৩৬৯ এর পরে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম (২৮৭১): (৭৩), ইবন মাজাহ (৪২৬৯), তাঁরা তিনজনই মুহাম্মাদ ইবন বাশার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৫৭৫) এটি মুহাম্মাদ ইবন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৪৮২), বুখারি (১৩৬৯) ও (৪৬৯৯), আবু দাউদ (৪৭৫০), তিরমিজি (৩১২০), ইবন হিব্বান (২০৬) ও (৬৩২৪) শু'বাহর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং হুমাইদ হলেন ইবন আবি হুমাইদ আত-তবিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৯৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১২০০৭, ১২১২৩, ১২৫৫৩, ১২৭৯১, ১৩০৮০, ১৪০৩১), ইবন হিব্বান (৩১২৬) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২০৯৬, ১২৫৫৩, ১২৭৯১, ১২৮০৮, ১৩৮৮৮, ১৪০৩১), মুসলিম (২৮৬৮): (৬৮), ইবন হিব্বান (৩১৩১) বিভিন্ন সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "এতে তিনি খুশি হলেন" শব্দটি আনন্দ থেকে এসেছে, আর এর উদ্দেশ্য হলো: তাঁর যে দুঃখ ও বিষণ্ণতা হয়েছিল তা দূরীভূত হলো =
২০৫৮ - সুওয়াইদ ইবন নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে
তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কবর থেকে শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: "এটি কখন মারা গিয়েছে?" তারা বলল: জাহিলিয়াত যুগে মারা গিয়েছে। এতে তিনি খুশি হলেন এবং বললেন: "যদি তোমরা একে অপরকে দাফন করা ছেড়ে না দিতে, তবে আমি আল্লাহর কাছে দুআ করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের আজাব শোনান"(৩)
২০৫৯ - উবায়দুল্লাহ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন: আউন ইবন আবি জুহাইফা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-বারা ইবন আযিব থেকে--------------------------------------------
(১) (র) এবং (হ) কপিতে এবং (ম) কপিতে এর উপরে রয়েছে: এবং আমার নবী।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ হলেন ইবন জাফর যিনি গুন্দার নামে পরিচিত। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৯৫ নম্বরে রয়েছে।
বুখারি এটি ১৩৬৯ এর পরে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম (২৮৭১): (৭৩), ইবন মাজাহ (৪২৬৯), তাঁরা তিনজনই মুহাম্মাদ ইবন বাশার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৫৭৫) এটি মুহাম্মাদ ইবন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৮৪৮২), বুখারি (১৩৬৯) ও (৪৬৯৯), আবু দাউদ (৪৭৫০), তিরমিজি (৩১২০), ইবন হিব্বান (২০৬) ও (৬৩২৪) শু'বাহর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং হুমাইদ হলেন ইবন আবি হুমাইদ আত-তবিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৯৬ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১২০০৭, ১২১২৩, ১২৫৫৩, ১২৭৯১, ১৩০৮০, ১৪০৩১), ইবন হিব্বান (৩১২৬) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১২০৯৬, ১২৫৫৩, ১২৭৯১, ১২৮০৮, ১৩৮৮৮, ১৪০৩১), মুসলিম (২৮৬৮): (৬৮), ইবন হিব্বান (৩১৩১) বিভিন্ন সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "এতে তিনি খুশি হলেন" শব্দটি আনন্দ থেকে এসেছে, আর এর উদ্দেশ্য হলো: তাঁর যে দুঃখ ও বিষণ্ণতা হয়েছিল তা দূরীভূত হলো =
Regarding the punishment of the grave, he will be asked: "Who is your Lord?" He will say: "My Lord is Allah, and my religion is the religion of Muhammad, peace and blessings be upon him." That is the meaning of His saying: {Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter} (14:27).
2058 – Suwayd ibn Nasr informed us, saying: ‘Abdullah narrated to us, from Humayd, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, heard a voice from a grave and said: "When did this one die?" They said: "He died in the pre-Islamic period (al-Jahiliyyah)." He was pleased by that and said: "Were it not that you would not bury your dead, I would have asked Allah to make you hear the punishment of the grave."
2059 – ‘Ubaydullah ibn Sa’id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Shu’bah, saying: ‘Awn ibn Abi Juḥayfah informed me, from his father, from al-Bara’ ibn ‘Azib—
Sign in to report a translation.
2058 – Suwayd ibn Nasr informed us, saying: ‘Abdullah narrated to us, from Humayd, from Anas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, heard a voice from a grave and said: "When did this one die?" They said: "He died in the pre-Islamic period (al-Jahiliyyah)." He was pleased by that and said: "Were it not that you would not bury your dead, I would have asked Allah to make you hear the punishment of the grave."
2059 – ‘Ubaydullah ibn Sa’id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Shu’bah, saying: ‘Awn ibn Abi Juḥayfah informed me, from his father, from al-Bara’ ibn ‘Azib—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 159)