ابن شهاب قال: حدثني أبو سلمة وابن المسيب
أن أبا هريرة أخبرهما، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نعى لهم النَّجاشي صاحبَ الحبشة في اليوم الذي مات فيه، فقال: "استغفروا لأخيكم"(1).
104 - باب التَّغليظ في اتِّخاذ السُّرُج على القبور
2043 - أخبرنا قتيبةُ قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن محمد بن جحادة، عن أبي صالح
عن ابن عبّاس قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زائرات القبور، والمتخذين عليها المساجدَ والسُّرُج(2)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (1879) سندًا ومتنًا.
(2) حسن لغيره دون ذِكْر السُّرُج، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي صالح: واسمه باذام، وهو مولى أم هانئ، وأخطأ ابن حبان فجزم في "صحيحه" (3179) أنَّه: ميزان البصري الثقة المأمون، ولم يُتابع عليه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2181).
وأخرجه الترمذي (320)، وابن حبان (3179) و (3180) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
قال الترمذي: حديث حسن.
وأخرجه - مختصرًا - ابن ماجه (1575) عن أزهر بن مروان، عن عبد الوارث، به.
وأخرجه أحمد (2030) و (2603) و (2984) و (3118)، وأبو داود (3236) من طريق شعبة، عن محمد بن جحادة، به
وذكر الدارقطني في "العلل" 8/ 199 أنَّ عمرو بن عاصم رواه عن همام، عن ابن جحادة، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. ثم قال عن حديث شعبة وعبد الوارث: هو الصواب.
وقوله: "لعن الله زائرات القبور" له شاهد عن أبي هريرة عند أحمد (8449)، والترمذي (1056)، وابن ماجه (1576)، وإسناده حسن. وآخر عن حسان بن ثابت عند أحمد (15657)، وابن ماجه (1574).
ويشهد لِلَعْنِ من اتخذ على القبور مساجد حديث عائشة وابن عباس، وقد سلف برقم (703) بإسناد صحيح بلفظ: "لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد"، =
أن أبا هريرة أخبرهما، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نعى لهم النَّجاشي صاحبَ الحبشة في اليوم الذي مات فيه، فقال: "استغفروا لأخيكم"(1).
104 - باب التَّغليظ في اتِّخاذ السُّرُج على القبور
2043 - أخبرنا قتيبةُ قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن محمد بن جحادة، عن أبي صالح
عن ابن عبّاس قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم زائرات القبور، والمتخذين عليها المساجدَ والسُّرُج(2)--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (1879) سندًا ومتنًا.
(2) حسن لغيره دون ذِكْر السُّرُج، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي صالح: واسمه باذام، وهو مولى أم هانئ، وأخطأ ابن حبان فجزم في "صحيحه" (3179) أنَّه: ميزان البصري الثقة المأمون، ولم يُتابع عليه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2181).
وأخرجه الترمذي (320)، وابن حبان (3179) و (3180) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
قال الترمذي: حديث حسن.
وأخرجه - مختصرًا - ابن ماجه (1575) عن أزهر بن مروان، عن عبد الوارث، به.
وأخرجه أحمد (2030) و (2603) و (2984) و (3118)، وأبو داود (3236) من طريق شعبة، عن محمد بن جحادة، به
وذكر الدارقطني في "العلل" 8/ 199 أنَّ عمرو بن عاصم رواه عن همام، عن ابن جحادة، عن أبي صالح، عن أبي هريرة. ثم قال عن حديث شعبة وعبد الوارث: هو الصواب.
وقوله: "لعن الله زائرات القبور" له شاهد عن أبي هريرة عند أحمد (8449)، والترمذي (1056)، وابن ماجه (1576)، وإسناده حسن. وآخر عن حسان بن ثابت عند أحمد (15657)، وابن ماجه (1574).
ويشهد لِلَعْنِ من اتخذ على القبور مساجد حديث عائشة وابن عباس، وقد سلف برقم (703) بإسناد صحيح بلفظ: "لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد"، =
ইবনে শিহাব বলেন: আবু সালামাহ এবং ইবনুল মুসায়্যিব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
যে, আবু হুরায়রা তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাবশার অধিপতি নাজাশীর মৃত্যুর সংবাদ সেই দিনই তাঁদেরকে দিয়েছিলেন যেদিন তিনি মারা গিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো"(১)।
১০৪ - অধ্যায়: কবরের উপর বাতি জ্বালানোর ব্যাপারে কঠোরতা
২০৪৩ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর যিয়ারতকারী নারী এবং যারা কবরের উপর মসজিদ নির্মাণ করে ও বাতি জ্বালায়, তাদের ওপর অভিশাপ দিয়েছেন(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি ১৮৭৯ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(২) বাতি জ্বালানোর অংশটি ব্যতীত এটি হাসান লি-গাইরিহি। আর আবু সলিহের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল: তাঁর নাম বাযাম, তিনি উম্মে হানির আযাদকৃত গোলাম। ইবনে হিব্বান ভুলবশত তাঁর "সহীহ" (৩১৭৯) গ্রন্থে দৃঢ়তার সাথে উল্লেখ করেছেন যে তিনি নির্ভরযোগ্য ও আমানতদার মীযান আল-বসরী, কিন্তু অন্য কেউ তাঁর এই মতকে সমর্থন করেননি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৮১ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (৩২০), ইবনে হিব্বান (৩১৭৯) ও (৩১৮০) কুতায়বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
ইবনে মাজাহ (১৫৭৫) আযহার ইবনে মারওয়ানের সূত্রে আবদুল ওয়ারিস থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২০৩০), (২৬০৩), (২৯৮৪) ও (৩১১৮) এবং আবু দাউদ (৩২৩৬) শু'বাহর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" গ্রন্থে (৮/১৯৯) উল্লেখ করেছেন যে, আমর ইবনে আসিম এটি হাম্মাম থেকে, তিনি ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি শু'বাহ ও আবদুল ওয়ারিসের হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: এটিই সঠিক।
এবং তাঁর বাণী: "আল্লাহ কবর যিয়ারতকারী নারীদের অভিশাপ দিয়েছেন" এর সপক্ষে আবু হুরায়রার একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) আহমাদ (৮৪৪৯), তিরমিযী (১০৫৬), ও ইবনে মাজাহ (১৫৭৬) গ্রন্থে রয়েছে এবং এর সনদ হাসান। হাসসান ইবনে সাবিত থেকে আরেকটি বর্ণনা আহমাদ (১৫৬৫৭) ও ইবনে মাজাহ (১৫৭৪) গ্রন্থে রয়েছে।
আর যারা কবরের উপর মসজিদ নির্মাণ করে তাদের অভিশাপ দেওয়ার সপক্ষে আয়েশা ও ইবনে আব্বাসের হাদীস সাক্ষী রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৭০৩ নম্বরে সহীহ সনদে এই শব্দে অতিক্রান্ত হয়েছে: "ইয়াহূদী ও নাসারাদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ, তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করেছে", =
যে, আবু হুরায়রা তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাবশার অধিপতি নাজাশীর মৃত্যুর সংবাদ সেই দিনই তাঁদেরকে দিয়েছিলেন যেদিন তিনি মারা গিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো"(১)।
১০৪ - অধ্যায়: কবরের উপর বাতি জ্বালানোর ব্যাপারে কঠোরতা
২০৪৩ - কুতায়বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর যিয়ারতকারী নারী এবং যারা কবরের উপর মসজিদ নির্মাণ করে ও বাতি জ্বালায়, তাদের ওপর অভিশাপ দিয়েছেন(২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি ১৮৭৯ নম্বর হাদীসের সনদ ও মূলপাঠের পুনরাবৃত্তি।
(২) বাতি জ্বালানোর অংশটি ব্যতীত এটি হাসান লি-গাইরিহি। আর আবু সলিহের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল: তাঁর নাম বাযাম, তিনি উম্মে হানির আযাদকৃত গোলাম। ইবনে হিব্বান ভুলবশত তাঁর "সহীহ" (৩১৭৯) গ্রন্থে দৃঢ়তার সাথে উল্লেখ করেছেন যে তিনি নির্ভরযোগ্য ও আমানতদার মীযান আল-বসরী, কিন্তু অন্য কেউ তাঁর এই মতকে সমর্থন করেননি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৮১ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (৩২০), ইবনে হিব্বান (৩১৭৯) ও (৩১৮০) কুতায়বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
ইবনে মাজাহ (১৫৭৫) আযহার ইবনে মারওয়ানের সূত্রে আবদুল ওয়ারিস থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২০৩০), (২৬০৩), (২৯৮৪) ও (৩১১৮) এবং আবু দাউদ (৩২৩৬) শু'বাহর সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে জুহাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারাকুতনী "আল-ইলাল" গ্রন্থে (৮/১৯৯) উল্লেখ করেছেন যে, আমর ইবনে আসিম এটি হাম্মাম থেকে, তিনি ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আবু সলিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। অতঃপর তিনি শু'বাহ ও আবদুল ওয়ারিসের হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: এটিই সঠিক।
এবং তাঁর বাণী: "আল্লাহ কবর যিয়ারতকারী নারীদের অভিশাপ দিয়েছেন" এর সপক্ষে আবু হুরায়রার একটি শাহেদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) আহমাদ (৮৪৪৯), তিরমিযী (১০৫৬), ও ইবনে মাজাহ (১৫৭৬) গ্রন্থে রয়েছে এবং এর সনদ হাসান। হাসসান ইবনে সাবিত থেকে আরেকটি বর্ণনা আহমাদ (১৫৬৫৭) ও ইবনে মাজাহ (১৫৭৪) গ্রন্থে রয়েছে।
আর যারা কবরের উপর মসজিদ নির্মাণ করে তাদের অভিশাপ দেওয়ার সপক্ষে আয়েশা ও ইবনে আব্বাসের হাদীস সাক্ষী রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৭০৩ নম্বরে সহীহ সনদে এই শব্দে অতিক্রান্ত হয়েছে: "ইয়াহূদী ও নাসারাদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ, তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করেছে", =
Ibn Shihāb said: Abū Salamah and Ibn al-Musayyab narrated to me that Abū Hurayrah informed them that the Messenger of Allah ﷺ announced to them the death of the Negus, the ruler of Abyssinia, on the day he died, and said: "Seek forgiveness for your brother."
104 - Chapter: The severe warning against placing lamps upon graves
2043 - Qutaybah informed us, saying: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Muḥammad ibn Juḥādah, from Abū Ṣāliḥ, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ cursed women who visit graves, and those who take graves as places of prayer and place lamps upon them.
Sign in to report a translation.
104 - Chapter: The severe warning against placing lamps upon graves
2043 - Qutaybah informed us, saying: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Muḥammad ibn Juḥādah, from Abū Ṣāliḥ, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ cursed women who visit graves, and those who take graves as places of prayer and place lamps upon them.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 149)