2040 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال: حدَّثنا حَرَمِيُّ بن عُمارة قال: حدثنا شعبة، عن علقمة بن مَرْثَد، عن سليمان بن بريدة
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أتى على المقابر فقال: "السَّلامُ عليكم أهلَ الدِّيار من المؤمنين والمسلمين، وإِنَّا إن شاء الله بكم لاحِقُون، أنتم لنا فَرَطٌ، ونحن لكم تبع، أسأل الله العافية لنا ولكم"(1).
2041 - أخبرنا قتيبة قال: حدَّثنا سفيان، عن الزهري، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: لمَّا ماتَ النَّجاشي قال النبي صلى الله عليه وسلم: "استغفروا له"(2).
2042 - أخبرنا أبو داود قال: حدثنا يعقوب قال: حدَّثنا أبي، عن صالح(3)، عن--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (25471)، وأبو داود (3237/ 3)، وابن حبان (4523) من طريقين عن شريك، به.
قال السندي: قوله: "كلَّما كانت ليلتُها" أي: في آخر عمره بعد حجة الوداع.
"متواعدون غدًا" أي: كان كلٌّ منَّا ومنكم وعدَ صاحبه حضور غد، أي: يوم القيامة.
و "مواكلون" أي: متكل بعضهم على بعض في الشفاعة والشهادة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل حَرَميّ بن عمارة، فهو صدوق لا بأس به، وقد تُوبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2178).
وأخرجه أحمد (22985) و (23039)، ومسلم (975)، وأبو داود (3237/ 1)، وابن ماجه (1547)، وابن حبان (3173) من طريق سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، بهذا الإسناد.
قال السندي: قوله: "فَرَط" أي: متقدِّمون.
(2) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2179).
وأخرجه أحمد (7283) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وينظر ما بعده.
(3) في (هـ): أبي صالح، وهو خطأ.
عن أبيه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أتى على المقابر فقال: "السَّلامُ عليكم أهلَ الدِّيار من المؤمنين والمسلمين، وإِنَّا إن شاء الله بكم لاحِقُون، أنتم لنا فَرَطٌ، ونحن لكم تبع، أسأل الله العافية لنا ولكم"(1).
2041 - أخبرنا قتيبة قال: حدَّثنا سفيان، عن الزهري، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة قال: لمَّا ماتَ النَّجاشي قال النبي صلى الله عليه وسلم: "استغفروا له"(2).
2042 - أخبرنا أبو داود قال: حدثنا يعقوب قال: حدَّثنا أبي، عن صالح(3)، عن--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (25471)، وأبو داود (3237/ 3)، وابن حبان (4523) من طريقين عن شريك، به.
قال السندي: قوله: "كلَّما كانت ليلتُها" أي: في آخر عمره بعد حجة الوداع.
"متواعدون غدًا" أي: كان كلٌّ منَّا ومنكم وعدَ صاحبه حضور غد، أي: يوم القيامة.
و "مواكلون" أي: متكل بعضهم على بعض في الشفاعة والشهادة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل حَرَميّ بن عمارة، فهو صدوق لا بأس به، وقد تُوبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2178).
وأخرجه أحمد (22985) و (23039)، ومسلم (975)، وأبو داود (3237/ 1)، وابن ماجه (1547)، وابن حبان (3173) من طريق سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، بهذا الإسناد.
قال السندي: قوله: "فَرَط" أي: متقدِّمون.
(2) إسناده صحيح، قتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2179).
وأخرجه أحمد (7283) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وينظر ما بعده.
(3) في (هـ): أبي صالح، وهو خطأ.
২০৪০ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হারামী ইবনে উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে বুরাইদা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কবরস্থানে আসতেন তখন বলতেন: "হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীগণ, আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর ইনশাআল্লাহ আমরাও আপনাদের সাথে মিলিত হব। আপনারা আমাদের অগ্রগামী এবং আমরা আপনাদের অনুগামী। আমি আল্লাহর কাছে আমাদের ও আপনাদের জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি"(১)।
২০৪১ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নাজাশী মারা গেলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো"(২)।
২০৪২ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে(৩), তিনি...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৫৪৭১), আবু দাউদ (৩২৩৭/৩), এবং ইবনে হিব্বান (৪৫২৩) শারীকের সূত্রে দুই পথে বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "যখনই তাঁর রাত হতো" অর্থাৎ: বিদায় হজের পর তাঁর জীবনের শেষ দিকে।
"আগামীকালের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ" অর্থাৎ: আমাদের এবং আপনাদের প্রত্যেকের পক্ষ থেকে একে অপরকে আগামীকালের অর্থাৎ কিয়ামতের দিনের উপস্থিতির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
এবং "পরস্পরের ওপর নির্ভরশীল" অর্থাৎ: সুপারিশ ও সাক্ষ্যের ক্ষেত্রে একে অপরের ওপর নির্ভর করা।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হারামী ইবনে উমারার কারণে শক্তিশালী, কারণ তিনি সত্যবাদী এবং এতে কোনো সমস্যা নেই, আর তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৭৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২২৯৮৫) ও (২৩০৩৯), মুসলিম (৯৭৫), আবু দাউদ (৩২৩৭/১), ইবনে মাজাহ (১৫৪৭), এবং ইবনে হিব্বান (৩১৭৩) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "ফরাত" অর্থাৎ: যারা আগে চলে গেছে।
(২) এর সনদ সহিহ, কুতায়বা হলেন ইবনে সাঈদ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব, আর আবু সালামা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৭৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭২৮৩) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে: আবু সালিহ রয়েছে, যা ভুল।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কবরস্থানে আসতেন তখন বলতেন: "হে মুমিন ও মুসলিম গৃহবাসীগণ, আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আর ইনশাআল্লাহ আমরাও আপনাদের সাথে মিলিত হব। আপনারা আমাদের অগ্রগামী এবং আমরা আপনাদের অনুগামী। আমি আল্লাহর কাছে আমাদের ও আপনাদের জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি"(১)।
২০৪১ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নাজাশী মারা গেলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো"(২)।
২০৪২ - আবু দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে(৩), তিনি...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৫৪৭১), আবু দাউদ (৩২৩৭/৩), এবং ইবনে হিব্বান (৪৫২৩) শারীকের সূত্রে দুই পথে বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "যখনই তাঁর রাত হতো" অর্থাৎ: বিদায় হজের পর তাঁর জীবনের শেষ দিকে।
"আগামীকালের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ" অর্থাৎ: আমাদের এবং আপনাদের প্রত্যেকের পক্ষ থেকে একে অপরকে আগামীকালের অর্থাৎ কিয়ামতের দিনের উপস্থিতির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
এবং "পরস্পরের ওপর নির্ভরশীল" অর্থাৎ: সুপারিশ ও সাক্ষ্যের ক্ষেত্রে একে অপরের ওপর নির্ভর করা।
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হারামী ইবনে উমারার কারণে শক্তিশালী, কারণ তিনি সত্যবাদী এবং এতে কোনো সমস্যা নেই, আর তাঁর সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৭৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২২৯৮৫) ও (২৩০৩৯), মুসলিম (৯৭৫), আবু দাউদ (৩২৩৭/১), ইবনে মাজাহ (১৫৪৭), এবং ইবনে হিব্বান (৩১৭৩) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "ফরাত" অর্থাৎ: যারা আগে চলে গেছে।
(২) এর সনদ সহিহ, কুতায়বা হলেন ইবনে সাঈদ, সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনা, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব, আর আবু সালামা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১৭৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭২৮৩) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে: আবু সালিহ রয়েছে, যা ভুল।
2040 - We were informed by 'Ubaydullah ibn Sa'id, who said: Ḥaramī ibn ʿUmārah narrated to us, who said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAlqamah ibn Marthad, from Sulaymān ibn Buraydah, from his father, that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came upon the graves, he would say: "Peace be upon you, O inhabitants of the dwellings, among the believers and the Muslims. And indeed, if Allah wills, we will join you. You are our forerunners, and we are your followers. I ask Allah for well-being for us and for you."
2041 - We were informed by Qutaybah, who said: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: When the Negus died, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Seek forgiveness for him."
2042 - We were informed by Abū Dāwūd, who said: Yaʿqūb narrated to us, who said: my father narrated to us, from Ṣāliḥ, from...
Sign in to report a translation.
2041 - We were informed by Qutaybah, who said: Sufyān narrated to us, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: When the Negus died, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Seek forgiveness for him."
2042 - We were informed by Abū Dāwūd, who said: Yaʿqūb narrated to us, who said: my father narrated to us, from Ṣāliḥ, from...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 148)