ابن واقد، قال: حدثنا عمرو بن دينار قال:
سمعتُ جابرًا يقول: إِنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمر بعبد الله بن أبي فأخرجه من قبره، فوضعَ رأسه على رُكبتيه، فتفلَ فيه من ريقه، وألبسه قميصه. قال جابر: وصلى عليه، والله أعلم(1).
93 - باب إخراج الميِّت من القبر بعد أن يُدفَنَ فيه
2021 - أخبرنا العبّاس بن عبد العظيم، عن سعيد بن عامر، عن شعبة، عن ابن أبي نجيح، عن عطاء
عن جابر قال: دُفِنَ مع أبي رجلٌ في القبر، فلم تَطِب نفسي(2) حتَّى أخرجته ودفنته على حدة(3).
94 - باب الصَّلاة على القبر
2022 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد أبو قدامة قال: حدثنا عبد الله بن نُمَير قال: حدثنا عثمان بن حكيم، عن خارجة بن زيد بن ثابت--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "وصلى عليه" فهو صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل الحسين بن واقد وهو في "السنن الكبرى" برقم (2158).
وسلف في الحديث السابق دون قوله: "وصلى عليه".
ويشهد للزيادة حديث ابن عمر السالف بإسناد صحيح برقم (1900).
(2) المثبت من (م) و (ق) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ)، وفي باقي النسخ: فلم يطب قلبي.
(3) إسناده صحيح، ابن أبي نجيح: هو عبد الله، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2159).
وأخرجه البخاري (1352) عن علي بن عبد الله، عن سعيد بن عامر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري أيضًا (1351) من طريق حسين بن ذكوان، عن عطاء، به مطولًا، وفي آخره: فاستخرجته بعد ستة أشهر، فإذا هو كيوم وضعتُه هُنَيَّةً غيرَ أُذُنه.
وأخرجه - بنحوه - أبو داود (3232) من طريق أبي نضرة، عن جابر، به. وفي آخره: فاستخرجته بعد ستة أشهر، فما أنكرت شيئًا إلا شُعيراتٍ كُنَّ في لحيته مما يلي الأرض.
سمعتُ جابرًا يقول: إِنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمر بعبد الله بن أبي فأخرجه من قبره، فوضعَ رأسه على رُكبتيه، فتفلَ فيه من ريقه، وألبسه قميصه. قال جابر: وصلى عليه، والله أعلم(1).
93 - باب إخراج الميِّت من القبر بعد أن يُدفَنَ فيه
2021 - أخبرنا العبّاس بن عبد العظيم، عن سعيد بن عامر، عن شعبة، عن ابن أبي نجيح، عن عطاء
عن جابر قال: دُفِنَ مع أبي رجلٌ في القبر، فلم تَطِب نفسي(2) حتَّى أخرجته ودفنته على حدة(3).
94 - باب الصَّلاة على القبر
2022 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد أبو قدامة قال: حدثنا عبد الله بن نُمَير قال: حدثنا عثمان بن حكيم، عن خارجة بن زيد بن ثابت--------------------------------------------
(1) حديث صحيح دون قوله: "وصلى عليه" فهو صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل الحسين بن واقد وهو في "السنن الكبرى" برقم (2158).
وسلف في الحديث السابق دون قوله: "وصلى عليه".
ويشهد للزيادة حديث ابن عمر السالف بإسناد صحيح برقم (1900).
(2) المثبت من (م) و (ق) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ)، وفي باقي النسخ: فلم يطب قلبي.
(3) إسناده صحيح، ابن أبي نجيح: هو عبد الله، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2159).
وأخرجه البخاري (1352) عن علي بن عبد الله، عن سعيد بن عامر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري أيضًا (1351) من طريق حسين بن ذكوان، عن عطاء، به مطولًا، وفي آخره: فاستخرجته بعد ستة أشهر، فإذا هو كيوم وضعتُه هُنَيَّةً غيرَ أُذُنه.
وأخرجه - بنحوه - أبو داود (3232) من طريق أبي نضرة، عن جابر، به. وفي آخره: فاستخرجته بعد ستة أشهر، فما أنكرت شيئًا إلا شُعيراتٍ كُنَّ في لحيته مما يلي الأرض.
ইবনে ওয়াকিদ বলেন, আমর ইবনে দীনার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহ ইবনে উবাই সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে তার কবর থেকে বের করা হলো। তারপর তিনি তার মাথা নিজের হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং তার মধ্যে নিজের লালা দিলেন এবং তাকে নিজের জামা পরালেন। জাবির বলেন: এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন(১)।
৯৩ - অনুচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে কবরে দাফন করার পর তা থেকে বের করা
২০২১ - আব্বাস ইবনে আবদুল আজিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আমের থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি আতা থেকে
জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতার সাথে কবরে এক ব্যক্তিকে দাফন করা হয়েছিল। এতে আমার মন শান্ত হচ্ছিল না(২) যতক্ষণ না আমি তাকে বের করলাম এবং তাকে আলাদাভাবে দাফন করলাম(৩)।
৯৪ - অনুচ্ছেদ: কবরের ওপর জানাযার সালাত আদায় করা
২০২২ - ওবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আবু কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে হাকিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খারিজা ইবনে জায়েদ ইবনে সাবিত থেকে--------------------------------------------
(১) "এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন" কথাটি ব্যতিরেকে হাদিসটি সহিহ। তবে এই অংশটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ। হুসাইন ইবনে ওয়াকিদের কারণে এই সানাদটি হাসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২১৫৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী হাদিসে "এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন" অংশটি ব্যতীত অতিবাহিত হয়েছে।
আর এই অতিরিক্ত অংশের সমর্থনে ইবনে উমরের পূর্ববর্তী হাদিস রয়েছে যা ১৯০০ নম্বরে সহিহ সানাদে বর্ণিত।
(২) (ম) এবং (ক) এবং (কাফ) ও (হা) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী এটিই সাব্যস্ত। অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমার অন্তর শান্ত হচ্ছিল না"।
(৩) এর সানাদ সহিহ। ইবনে আবি নাজিহ হলেন আবদুল্লাহ এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২১৫৯ নম্বরে রয়েছে।
বুখারি (১৩৫২) এটি আলী ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আমের থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারি এটি আরও (১৩৫১) হুসাইন ইবনে জাকওয়ানের সূত্রে আতা থেকে দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন, যার শেষে রয়েছে: "আমি তাকে ছয় মাস পর বের করলাম, তখন তিনি ঠিক সেদিনের মতোই ছিলেন যেদিন আমি তাকে রেখেছিলাম, শুধুমাত্র তার কানের সামান্য অংশ ব্যতীত।"
আবু দাউদও (৩২৩২) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আবু নাদরাহর সূত্রে জাবির থেকে। এর শেষে রয়েছে: "আমি তাকে ছয় মাস পর বের করলাম, তখন তার দাড়ির কয়েকটি চুল যা মাটির সাথে লেগে ছিল তা ব্যতীত আর কোনো পরিবর্তন আমি দেখিনি।"
আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুল্লাহ ইবনে উবাই সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে তার কবর থেকে বের করা হলো। তারপর তিনি তার মাথা নিজের হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং তার মধ্যে নিজের লালা দিলেন এবং তাকে নিজের জামা পরালেন। জাবির বলেন: এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন(১)।
৯৩ - অনুচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে কবরে দাফন করার পর তা থেকে বের করা
২০২১ - আব্বাস ইবনে আবদুল আজিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আমের থেকে, তিনি শু'বা থেকে, তিনি ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি আতা থেকে
জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পিতার সাথে কবরে এক ব্যক্তিকে দাফন করা হয়েছিল। এতে আমার মন শান্ত হচ্ছিল না(২) যতক্ষণ না আমি তাকে বের করলাম এবং তাকে আলাদাভাবে দাফন করলাম(৩)।
৯৪ - অনুচ্ছেদ: কবরের ওপর জানাযার সালাত আদায় করা
২০২২ - ওবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আবু কুদামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে হাকিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খারিজা ইবনে জায়েদ ইবনে সাবিত থেকে--------------------------------------------
(১) "এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন" কথাটি ব্যতিরেকে হাদিসটি সহিহ। তবে এই অংশটি অন্য সূত্রের কারণে সহিহ। হুসাইন ইবনে ওয়াকিদের কারণে এই সানাদটি হাসান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২১৫৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী হাদিসে "এবং তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন" অংশটি ব্যতীত অতিবাহিত হয়েছে।
আর এই অতিরিক্ত অংশের সমর্থনে ইবনে উমরের পূর্ববর্তী হাদিস রয়েছে যা ১৯০০ নম্বরে সহিহ সানাদে বর্ণিত।
(২) (ম) এবং (ক) এবং (কাফ) ও (হা) এর পার্শ্বটীকা অনুযায়ী এটিই সাব্যস্ত। অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমার অন্তর শান্ত হচ্ছিল না"।
(৩) এর সানাদ সহিহ। ইবনে আবি নাজিহ হলেন আবদুল্লাহ এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে ২১৫৯ নম্বরে রয়েছে।
বুখারি (১৩৫২) এটি আলী ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আমের থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারি এটি আরও (১৩৫১) হুসাইন ইবনে জাকওয়ানের সূত্রে আতা থেকে দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন, যার শেষে রয়েছে: "আমি তাকে ছয় মাস পর বের করলাম, তখন তিনি ঠিক সেদিনের মতোই ছিলেন যেদিন আমি তাকে রেখেছিলাম, শুধুমাত্র তার কানের সামান্য অংশ ব্যতীত।"
আবু দাউদও (৩২৩২) অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আবু নাদরাহর সূত্রে জাবির থেকে। এর শেষে রয়েছে: "আমি তাকে ছয় মাস পর বের করলাম, তখন তার দাড়ির কয়েকটি চুল যা মাটির সাথে লেগে ছিল তা ব্যতীত আর কোনো পরিবর্তন আমি দেখিনি।"
Ibn Wāqid said: ʿAmr ibn Dīnār narrated to us, saying: I heard Jābir say: The Prophet, peace and blessings be upon him, gave orders concerning ʿAbd Allāh ibn Ubayy, so he was brought out of his grave. He placed his head upon his knees, spat some of his saliva upon him, and dressed him in his shirt. Jābir said: And he prayed over him—and God knows best.
93 - Chapter: Bringing out the deceased from the grave after he has been buried in it
2021 - Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm informed us, from Saʿīd ibn ʿĀmir, from Shuʿbah, from Ibn Abī Najīḥ, from ʿAṭāʾ, from Jābir, who said: A man was buried with my father in the same grave, and my soul was not at ease until I brought him out and buried him separately.
94 - Chapter: The prayer over the grave
2022 - ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd Abū Qudāmah informed us, saying: ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us, saying: ʿUthmān ibn Ḥakīm narrated to us, from Khārijah ibn Zayd ibn Thābit—
Sign in to report a translation.
93 - Chapter: Bringing out the deceased from the grave after he has been buried in it
2021 - Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm informed us, from Saʿīd ibn ʿĀmir, from Shuʿbah, from Ibn Abī Najīḥ, from ʿAṭāʾ, from Jābir, who said: A man was buried with my father in the same grave, and my soul was not at ease until I brought him out and buried him separately.
94 - Chapter: The prayer over the grave
2022 - ʿUbayd Allāh ibn Saʿīd Abū Qudāmah informed us, saying: ʿAbd Allāh ibn Numayr narrated to us, saying: ʿUthmān ibn Ḥakīm narrated to us, from Khārijah ibn Zayd ibn Thābit—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 133)