89 - باب الساعات الَّتي نُهِيَ عن إقبار الموتى فيهنَّ
2013 - أخبرنا عمرو بن عليّ قال: حدثنا عبد الرحمن قال: حدثنا موسى بن عُلَيِّ بن رباح قال: سمعت أبي قال:
سمعتُ عُقبة بن عامر الجهني قال: ثلاث ساعات كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينهانا أن نُصلِّي فيهنَّ، أو نَقْبُرَ فيهنَّ موتانا: حينَ تَطلُعُ الشَّمسُ بازغةً حَتَّى ترتفع، وحين يقومُ قائمُ الظَّهيرة حتَّى تزولَ الشَّمسُ، وحينَ تَضَيَّفُ الشَّمسُ للغروب(1).
2014 - أخبرني عبد الرحمن بن خالد القطان الرّقِّيُّ، قال: حدثنا حجاج قال: قال ابن جريج: أخبرني أبو الزبير
أنَّه سمعَ جابرًا يقول: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر رجلًا من أصحابه ماتَ، فقُبِرَ ليلًا، وكُفِّنَ في كفن غيرِ طائل، فزجر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُقبَرَ إنسان ليلًا إلَّا أن يُضْطَرَّ إلى ذلك(2).
90 - باب دَفْن الجماعة في القبر الواحد
2015 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال: حدَّثنا وكيع، عن سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (2021) و (3341)، ومسلم (967)، والترمذي (1048)، وابن حبان (6631) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2151)، وسلف من طريق ابن المبارك، عن موسى بن علي، به، برقم (560).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن خالد، فهو صدوق، وقد توبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2152)
وسلف - مطولًا - برقم (1895) عن عبد الرحمن بن خالد ويوسف بن سعيد، بهذا الإسناد.
2013 - أخبرنا عمرو بن عليّ قال: حدثنا عبد الرحمن قال: حدثنا موسى بن عُلَيِّ بن رباح قال: سمعت أبي قال:
سمعتُ عُقبة بن عامر الجهني قال: ثلاث ساعات كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينهانا أن نُصلِّي فيهنَّ، أو نَقْبُرَ فيهنَّ موتانا: حينَ تَطلُعُ الشَّمسُ بازغةً حَتَّى ترتفع، وحين يقومُ قائمُ الظَّهيرة حتَّى تزولَ الشَّمسُ، وحينَ تَضَيَّفُ الشَّمسُ للغروب(1).
2014 - أخبرني عبد الرحمن بن خالد القطان الرّقِّيُّ، قال: حدثنا حجاج قال: قال ابن جريج: أخبرني أبو الزبير
أنَّه سمعَ جابرًا يقول: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر رجلًا من أصحابه ماتَ، فقُبِرَ ليلًا، وكُفِّنَ في كفن غيرِ طائل، فزجر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُقبَرَ إنسان ليلًا إلَّا أن يُضْطَرَّ إلى ذلك(2).
90 - باب دَفْن الجماعة في القبر الواحد
2015 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال: حدَّثنا وكيع، عن سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (2021) و (3341)، ومسلم (967)، والترمذي (1048)، وابن حبان (6631) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2151)، وسلف من طريق ابن المبارك، عن موسى بن علي، به، برقم (560).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن خالد، فهو صدوق، وقد توبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2152)
وسلف - مطولًا - برقم (1895) عن عبد الرحمن بن خالد ويوسف بن سعيد، بهذا الإسناد.
৮৯ - অনুচ্ছেদ: যে সময়গুলোতে মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করা হয়েছে
২০১৩ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনু উলাই ইবনু রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানিকে বলতে শুনেছি যে, তিনটি সময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সালাত আদায় করতে অথবা আমাদের মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করতেন: যখন সূর্য উদিত হতে থাকে যতক্ষণ না তা উপরে ওঠে, যখন সূর্য ঠিক মাথার উপরে থাকে যতক্ষণ না তা ঢলে পড়ে এবং যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার দিকে ঝুঁকে পড়ে।(১)।
২০১৪ - আবদুর রহমান ইবনু খালিদ আল-কাত্তান আর-রাক্কি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ বলেছেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করলেন এবং তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যিনি মারা গিয়েছিলেন, তাঁকে রাতে দাফন করা হয়েছিল এবং একটি নিম্নমানের কাফনে আবৃত করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে দাফন করতে ধমক দিলেন (নিষেধ করলেন), যদি না মানুষ তার জন্য বাধ্য হয়।(২)।
৯০ - অনুচ্ছেদ: এক কবরে একাধিক ব্যক্তিকে দাফন করা
২০১৫ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: অকি' সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= আর এটি আহমাদ (২০২১) ও (৩৩৪১), মুসলিম (৯৬৭), তিরমিযী (১০৪৮), এবং ইবনু হিব্বান (৬৬৩১) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনু মাহদি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২১৫১ নম্বর অধীনে রয়েছে এবং পূর্বে ইবনুল মুবারাকের সূত্রে মূসা ইবনু আলী থেকে ৫৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। আবদুর রহমান ইবনু খালিদের কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সদূক (সত্যবাদী) এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২১৫২ নম্বরে রয়েছে এবং পূর্বে ১৮৯৫ নম্বরে আবদুর রহমান ইবনু খালিদ ও ইউসুফ ইবনু সাঈদের সূত্রে বিস্তারিত অতিক্রান্ত হয়েছে।
২০১৩ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনু উলাই ইবনু রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:
আমি উকবাহ ইবনু আমির আল-জুহানিকে বলতে শুনেছি যে, তিনটি সময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সালাত আদায় করতে অথবা আমাদের মৃতদের দাফন করতে নিষেধ করতেন: যখন সূর্য উদিত হতে থাকে যতক্ষণ না তা উপরে ওঠে, যখন সূর্য ঠিক মাথার উপরে থাকে যতক্ষণ না তা ঢলে পড়ে এবং যখন সূর্য অস্ত যাওয়ার দিকে ঝুঁকে পড়ে।(১)।
২০১৪ - আবদুর রহমান ইবনু খালিদ আল-কাত্তান আর-রাক্কি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ বলেছেন: আবুয যুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা প্রদান করলেন এবং তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যিনি মারা গিয়েছিলেন, তাঁকে রাতে দাফন করা হয়েছিল এবং একটি নিম্নমানের কাফনে আবৃত করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে দাফন করতে ধমক দিলেন (নিষেধ করলেন), যদি না মানুষ তার জন্য বাধ্য হয়।(২)।
৯০ - অনুচ্ছেদ: এক কবরে একাধিক ব্যক্তিকে দাফন করা
২০১৫ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: অকি' সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= আর এটি আহমাদ (২০২১) ও (৩৩৪১), মুসলিম (৯৬৭), তিরমিযী (১০৪৮), এবং ইবনু হিব্বান (৬৬৩১) শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনু মাহদি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২১৫১ নম্বর অধীনে রয়েছে এবং পূর্বে ইবনুল মুবারাকের সূত্রে মূসা ইবনু আলী থেকে ৫৬০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। আবদুর রহমান ইবনু খালিদের কারণে এই সনদটি হাসান, তিনি সদূক (সত্যবাদী) এবং তাঁর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২১৫২ নম্বরে রয়েছে এবং পূর্বে ১৮৯৫ নম্বরে আবদুর রহমান ইবনু খালিদ ও ইউসুফ ইবনু সাঈদের সূত্রে বিস্তারিত অতিক্রান্ত হয়েছে।
89 - Chapter: The Hours in Which Burying the Dead is Prohibited
2013 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Musa ibn 'Ulayy ibn Rabah narrated to us, saying: I heard my father say:
I heard 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani say: There are three hours during which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from praying or burying our dead: when the sun rises until it is fully risen, when the sun is at its zenith until it passes its meridian, and when the sun inclines toward setting.
2014 - 'Abd al-Rahman ibn Khalid al-Qattan al-Ruqqi informed me, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me
that he heard Jabir say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a sermon, and he mentioned a man from his companions who had died and was buried at night, wrapped in a shroud of little value. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, rebuked that anyone be buried at night unless one is compelled to do so.
90 - Chapter: Burying Multiple People in One Grave
2015 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sulayman ibn al-Mughirah, from Humayd ibn Hilal
Sign in to report a translation.
2013 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Musa ibn 'Ulayy ibn Rabah narrated to us, saying: I heard my father say:
I heard 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani say: There are three hours during which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from praying or burying our dead: when the sun rises until it is fully risen, when the sun is at its zenith until it passes its meridian, and when the sun inclines toward setting.
2014 - 'Abd al-Rahman ibn Khalid al-Qattan al-Ruqqi informed me, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me
that he heard Jabir say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave a sermon, and he mentioned a man from his companions who had died and was buried at night, wrapped in a shroud of little value. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, rebuked that anyone be buried at night unless one is compelled to do so.
90 - Chapter: Burying Multiple People in One Grave
2015 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sulayman ibn al-Mughirah, from Humayd ibn Hilal
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 130)