87 - باب ما يُستحب من توسيع القبر
2011 - أخبرنا محمد بن مَعْمَر قال: حدَّثنا وَهْب بن جرير قال: حدثنا أبي قال: سمعتُ حُميد بن هلال، عن سعد بن هشام بن عامر
عن أبيه قال: لمَّا كان يومُ أُحُدٍ أُصيبَ مَنْ أُصيب من المسلمين، وأصابَ النَّاسَ جراحاتٌ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "احفروا وأوسعوا(1)، وادْفِنوا الاثنينِ والثَّلاثةَ في القبر، وقَدِّموا أكثرهم قُرآنًا"(2).
88 - باب وضع الثوب في اللحد
2012 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود، عن يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي جَمْرة
عن ابن عباس قال: جُعِلَ تحتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم حينَ دُفِنَ قَطيفةٌ حمراء(3).--------------------------------------------
=وأخرجه أبو داود (3216) من طريق أبي إسحاق الفزاري، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16256) عن إسماعيل بن علية، و (16261) من طريق معمر، كلاهما عن أيوب، به.
قال السندي: قوله: الحفر علينا .... إلخ، كان مرادهم أن يُرخِّص لهم بأدنى حفر، فمنعهم عن ذلك، وأمرهم بالإعماق والإحسان، ووقع النقل عنهم بالجمع.
(1) في نسخة بهامش (هـ): ووسعوا.
(2) حديث صحيح سلف الكلام عليه في الرواية السابقة، وهذا إسناد رجاله ثقات، جرير: هو ابن حازم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2149).
وأخرجه أحمد (16263) عن وهب بن جرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16264)، وأبو داود (3217) من طريقين عن جرير، به.
(3) إسناده صحيح، أبو جَمْرة: هو نصر بن عمران الضُّبَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2150) =
2011 - أخبرنا محمد بن مَعْمَر قال: حدَّثنا وَهْب بن جرير قال: حدثنا أبي قال: سمعتُ حُميد بن هلال، عن سعد بن هشام بن عامر
عن أبيه قال: لمَّا كان يومُ أُحُدٍ أُصيبَ مَنْ أُصيب من المسلمين، وأصابَ النَّاسَ جراحاتٌ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "احفروا وأوسعوا(1)، وادْفِنوا الاثنينِ والثَّلاثةَ في القبر، وقَدِّموا أكثرهم قُرآنًا"(2).
88 - باب وضع الثوب في اللحد
2012 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود، عن يزيد - وهو ابن زُرَيع - قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي جَمْرة
عن ابن عباس قال: جُعِلَ تحتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم حينَ دُفِنَ قَطيفةٌ حمراء(3).--------------------------------------------
=وأخرجه أبو داود (3216) من طريق أبي إسحاق الفزاري، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16256) عن إسماعيل بن علية، و (16261) من طريق معمر، كلاهما عن أيوب، به.
قال السندي: قوله: الحفر علينا .... إلخ، كان مرادهم أن يُرخِّص لهم بأدنى حفر، فمنعهم عن ذلك، وأمرهم بالإعماق والإحسان، ووقع النقل عنهم بالجمع.
(1) في نسخة بهامش (هـ): ووسعوا.
(2) حديث صحيح سلف الكلام عليه في الرواية السابقة، وهذا إسناد رجاله ثقات، جرير: هو ابن حازم. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2149).
وأخرجه أحمد (16263) عن وهب بن جرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16264)، وأبو داود (3217) من طريقين عن جرير، به.
(3) إسناده صحيح، أبو جَمْرة: هو نصر بن عمران الضُّبَعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2150) =
৮৭ - কবর প্রশস্ত করা মুস্তাহাব হওয়া বিষয়ক অনুচ্ছেদ
২০১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মামার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে শুনেছি, তিনি সাদ ইবনে হিশাম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন সংঘটিত হলো, তখন মুসলিমদের মধ্যে যারা আহত হওয়ার তারা হলেন এবং মানুষ জখমপ্রাপ্ত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কবর খনন করো এবং প্রশস্ত করো(১), আর এক কবরে দুই বা তিনজনকে দাফন করো এবং তাদের মধ্যে যে কুরআনে অধিক পারদর্শী তাকে অগ্রবর্তী করো।"(২)।
৮৮ - লাহদ (বগলি কবর)-এ কাপড় রাখা বিষয়ক অনুচ্ছেদ
২০১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, ইয়াজিদ থেকে—যিনি ইবনে জুরাই—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা, আবু জামরা থেকে বর্ণনা করেছেন,
ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখন দাফন করা হয়, তখন তাঁর নিচে একটি লাল মখমলের চাদর বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল(৩)।--------------------------------------------
=এবং এটি আবু দাউদ (৩২১৬) আবু ইসহাক আল-ফাযারী সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৬২৫৬) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে এবং (১৬২৬১) মা'মার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "আমাদের কবর খনন..." ইত্যাদি, তাদের উদ্দেশ্য ছিল যেন তাদের সামান্যতম কবর খনন করার অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু তিনি তাদের তা থেকে নিষেধ করেন এবং গভীর ও উত্তমভাবে খনন করার নির্দেশ দেন। এবং তাদের থেকে বহুবচনে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(১) ‘হা’ পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: এবং তোমরা প্রশস্ত করো।
(২) হাদীসটি সহীহ, যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে। এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। জারীর হলেন ইবনে হাযিম। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২১৪৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৬২৬৩) ওয়াহাব ইবনে জারীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৬২৬৪) ও আবু দাউদ (৩২১৭) দুই সূত্রে জারীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু জামরা হলেন নাসর ইবনে ইমরান আদ-দুবায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২১৫০ নম্বরে রয়েছে। =
২০১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মামার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে জারীর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে শুনেছি, তিনি সাদ ইবনে হিশাম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন সংঘটিত হলো, তখন মুসলিমদের মধ্যে যারা আহত হওয়ার তারা হলেন এবং মানুষ জখমপ্রাপ্ত হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কবর খনন করো এবং প্রশস্ত করো(১), আর এক কবরে দুই বা তিনজনকে দাফন করো এবং তাদের মধ্যে যে কুরআনে অধিক পারদর্শী তাকে অগ্রবর্তী করো।"(২)।
৮৮ - লাহদ (বগলি কবর)-এ কাপড় রাখা বিষয়ক অনুচ্ছেদ
২০১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে মাসউদ, ইয়াজিদ থেকে—যিনি ইবনে জুরাই—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শুবা, আবু জামরা থেকে বর্ণনা করেছেন,
ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখন দাফন করা হয়, তখন তাঁর নিচে একটি লাল মখমলের চাদর বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল(৩)।--------------------------------------------
=এবং এটি আবু দাউদ (৩২১৬) আবু ইসহাক আল-ফাযারী সূত্রে সুফিয়ান সাওরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৬২৫৬) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে এবং (১৬২৬১) মা'মার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "আমাদের কবর খনন..." ইত্যাদি, তাদের উদ্দেশ্য ছিল যেন তাদের সামান্যতম কবর খনন করার অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু তিনি তাদের তা থেকে নিষেধ করেন এবং গভীর ও উত্তমভাবে খনন করার নির্দেশ দেন। এবং তাদের থেকে বহুবচনে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(১) ‘হা’ পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: এবং তোমরা প্রশস্ত করো।
(২) হাদীসটি সহীহ, যা পূর্ববর্তী বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে। এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত। জারীর হলেন ইবনে হাযিম। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২১৪৯ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (১৬২৬৩) ওয়াহাব ইবনে জারীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৬২৬৪) ও আবু দাউদ (৩২১৭) দুই সূত্রে জারীর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু জামরা হলেন নাসর ইবনে ইমরান আদ-দুবায়ী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২১৫০ নম্বরে রয়েছে। =
87 - Chapter: What is recommended regarding widening the grave
2011 - Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: I heard Humayd ibn Hilal, from Sa'd ibn Hisham ibn 'Amir, from his father, who said: On the day of Uhud, when those of the Muslims who were to be struck down were struck down, and the people sustained wounds, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Dig graves and make them wide, and bury two and three in one grave, and put forward in front the one who knew the most Qur'an."
88 - Chapter: Placing a cloth in the niche of the grave (lahd)
2012 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid - who is Ibn Zuray' - saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Jamrah, from Ibn 'Abbas, who said: A red velvet cloth was placed beneath the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he was buried.
Sign in to report a translation.
2011 - Muhammad ibn Ma'mar informed us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: I heard Humayd ibn Hilal, from Sa'd ibn Hisham ibn 'Amir, from his father, who said: On the day of Uhud, when those of the Muslims who were to be struck down were struck down, and the people sustained wounds, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Dig graves and make them wide, and bury two and three in one grave, and put forward in front the one who knew the most Qur'an."
88 - Chapter: Placing a cloth in the niche of the grave (lahd)
2012 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid - who is Ibn Zuray' - saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Jamrah, from Ibn 'Abbas, who said: A red velvet cloth was placed beneath the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he was buried.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 129)