ثُمَّ جِئْتُ، فَأَمَرَني فَاغتَسَلْتُ، ودَعَا لي. وذكرَ دُعاء لم أحفظه(1).
85 - باب اللحدِ والشَّق
2007 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا عبد الرَّحمن قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن أبيه
عن سعد أنَّه(2) قال: الْحَدوا لي لَحْدًا، وانْصِبوا عليَّ(3)، كما فُعِلَ(4) برسول الله صلى الله عليه وسلم(5).
2008 - أخبرنا هارون بن عبد الله قال: حدَّثنا أبو عامر، عن عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد، عن عامر بن سعد--------------------------------------------
(1) حديث حسن، ناجية بن كعب فيه كلام سلف في الحديث (190)، وبقية رجاله ثقات، عبيد الله بن سعيد: هو اليَشْكُريّ، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عَمْرُو بن عبد الله السَّبِيعي، وقد صرّح بسماعه من ناجية في الرواية المذكورة، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2144).
وأخرجه أبو داود (3214) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (190) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، به.
(2) كلمة "أنه" من (ر) و (م).
(3) في نسخة في (م): لي، وجاء بعدها في (هـ) والمطبوع زيادة: نصبًا.
(4) في هامش (هـ): صُنع.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنَّ عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - خالف في إسناده ووهم فيه فيما قاله الدارقطني في "العلل" 4/ 333، ثم قال: والصواب: حديث عامر. يعني: عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن عامر بن سعد، عن سعد. وسيرد كذلك في الرواية التالية. والحديث في "السنن الكبرى" برقمي (2145) و (7082).
وأخرجه أحمد (1451) و (1489) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
قوله: "الْحَدوا لي لحدًا"؛ قال ابن الأثير في "النهاية": اللحد: الشَّقُ الذي يُعمَلُ في جانب القبر لموضع الميت؛ لأنَّه قد أُميل عن وسط القبر إلى جانبه.
85 - باب اللحدِ والشَّق
2007 - أخبرنا عمرو بن علي قال: حدثنا عبد الرَّحمن قال: حدثنا عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن أبيه
عن سعد أنَّه(2) قال: الْحَدوا لي لَحْدًا، وانْصِبوا عليَّ(3)، كما فُعِلَ(4) برسول الله صلى الله عليه وسلم(5).
2008 - أخبرنا هارون بن عبد الله قال: حدَّثنا أبو عامر، عن عبد الله بن جعفر، عن إسماعيل بن محمد، عن عامر بن سعد--------------------------------------------
(1) حديث حسن، ناجية بن كعب فيه كلام سلف في الحديث (190)، وبقية رجاله ثقات، عبيد الله بن سعيد: هو اليَشْكُريّ، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عَمْرُو بن عبد الله السَّبِيعي، وقد صرّح بسماعه من ناجية في الرواية المذكورة، وهو في "السنن الكبرى" برقم (2144).
وأخرجه أبو داود (3214) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (190) من طريق شعبة، عن أبي إسحاق، به.
(2) كلمة "أنه" من (ر) و (م).
(3) في نسخة في (م): لي، وجاء بعدها في (هـ) والمطبوع زيادة: نصبًا.
(4) في هامش (هـ): صُنع.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنَّ عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - خالف في إسناده ووهم فيه فيما قاله الدارقطني في "العلل" 4/ 333، ثم قال: والصواب: حديث عامر. يعني: عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن عامر بن سعد، عن سعد. وسيرد كذلك في الرواية التالية. والحديث في "السنن الكبرى" برقمي (2145) و (7082).
وأخرجه أحمد (1451) و (1489) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
قوله: "الْحَدوا لي لحدًا"؛ قال ابن الأثير في "النهاية": اللحد: الشَّقُ الذي يُعمَلُ في جانب القبر لموضع الميت؛ لأنَّه قد أُميل عن وسط القبر إلى جانبه.
এরপর আমি আসলাম, তখন তিনি আমাকে আদেশ করলেন আর আমি গোসল করলাম, এবং তিনি আমার জন্য দোয়া করলেন। তিনি এমন একটি দোয়ার কথা উল্লেখ করলেন যা আমি মুখস্থ রাখিনি(১).
৮৫ - পরিচ্ছেদ: লাহাদ এবং শাক (কবর)
২০০৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি(২) বলেছেন: তোমরা আমার জন্য লাহাদ (পার্শ্ব-খাত) কবর খনন করো এবং আমার উপর (পাথর বা ইট) স্থাপন করো(৩), যেমনটি করা হয়েছিল(৪) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে(৫).
২০০৮ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আমির ইবনে সাদ থেকে--------------------------------------------
(১) হাসান হাদিস। নাজিয়া ইবনে কাব সম্পর্কে ইতিপূর্বে হাদিস নং (১৯০)-এ আলোচনা করা হয়েছে এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ হলেন আল-য়াশকরী, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ। তিনি উল্লিখিত বর্ণনায় নাজিয়া থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২১৪৪) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩২১৪) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ১৯০ নম্বরে শু'বাহ-এর সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "নিশ্চয়ই তিনি" শব্দটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৩) (মিম) এর একটি কপিতে রয়েছে: 'আমার জন্য', এবং (হা) ও মুদ্রিত কপিতে এরপর অতিরিক্ত 'স্থাপন করা' শব্দ এসেছে।
(৪) (হা) এর পার্শ্বটিকায় রয়েছে: 'তৈরি করা'।
(৫) সহিহ হাদিস। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবদুর রহমান — তিনি ইবনে মাহদী — এর সনদে ভিন্নতা প্রকাশ করেছেন এবং এতে বিভ্রমের শিকার হয়েছেন যেমনটি দারা কুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩৩৩-এ বলেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: সঠিক হলো আমিরের হাদিস। অর্থাৎ: ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাদ থেকে। পরবর্তী বর্ণনাতেও এমনটিই আসবে। হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২১৪৫) এবং (৭০৮২) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমাদ (১৪৫১) ও (১৪৮৯) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "তোমরা আমার জন্য লাহাদ খনন করো"; ইবনুল আসীর "আন-নিহায়া"-তে বলেছেন: লাহাদ হলো সেই গর্ত যা কবরের এক পাশে মৃত ব্যক্তির জন্য তৈরি করা হয়; কারণ এটি কবরের মাঝখান থেকে একপাশে সরিয়ে নেওয়া হয়।
৮৫ - পরিচ্ছেদ: লাহাদ এবং শাক (কবর)
২০০৭ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
সাদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি(২) বলেছেন: তোমরা আমার জন্য লাহাদ (পার্শ্ব-খাত) কবর খনন করো এবং আমার উপর (পাথর বা ইট) স্থাপন করো(৩), যেমনটি করা হয়েছিল(৪) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে(৫).
২০০৮ - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে, ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ থেকে, আমির ইবনে সাদ থেকে--------------------------------------------
(১) হাসান হাদিস। নাজিয়া ইবনে কাব সম্পর্কে ইতিপূর্বে হাদিস নং (১৯০)-এ আলোচনা করা হয়েছে এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ হলেন আল-য়াশকরী, ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী এবং আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাবিঈ। তিনি উল্লিখিত বর্ণনায় নাজিয়া থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২১৪৪) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩২১৪) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ১৯০ নম্বরে শু'বাহ-এর সূত্রে আবু ইসহাক থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "নিশ্চয়ই তিনি" শব্দটি (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৩) (মিম) এর একটি কপিতে রয়েছে: 'আমার জন্য', এবং (হা) ও মুদ্রিত কপিতে এরপর অতিরিক্ত 'স্থাপন করা' শব্দ এসেছে।
(৪) (হা) এর পার্শ্বটিকায় রয়েছে: 'তৈরি করা'।
(৫) সহিহ হাদিস। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবদুর রহমান — তিনি ইবনে মাহদী — এর সনদে ভিন্নতা প্রকাশ করেছেন এবং এতে বিভ্রমের শিকার হয়েছেন যেমনটি দারা কুতনী "আল-ইলাল" ৪/৩৩৩-এ বলেছেন। অতঃপর তিনি বলেছেন: সঠিক হলো আমিরের হাদিস। অর্থাৎ: ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি সাদ থেকে। পরবর্তী বর্ণনাতেও এমনটিই আসবে। হাদিসটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (২১৪৫) এবং (৭০৮২) নম্বর হিসেবে রয়েছে।
আহমাদ (১৪৫১) ও (১৪৮৯) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি: "তোমরা আমার জন্য লাহাদ খনন করো"; ইবনুল আসীর "আন-নিহায়া"-তে বলেছেন: লাহাদ হলো সেই গর্ত যা কবরের এক পাশে মৃত ব্যক্তির জন্য তৈরি করা হয়; কারণ এটি কবরের মাঝখান থেকে একপাশে সরিয়ে নেওয়া হয়।
Then I came, and he ordered me to bathe, and I did so, and he supplicated for me. He mentioned a supplication that I did not memorize.
85. Chapter: The Lateral Recess (Lahd) and the Trench (Shaqq)
2007. 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from Sa'd that he said: "Dig for me a lateral recess (lahd), and set up (stones) over me, just as was done for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."
2008. Harun ibn 'Abdullah informed us, saying: Abu 'Amir narrated to us, from 'Abdullah ibn Ja'far, from Isma'il ibn Muhammad, from 'Amir ibn Sa'd—
Sign in to report a translation.
85. Chapter: The Lateral Recess (Lahd) and the Trench (Shaqq)
2007. 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Ja'far narrated to us, from Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, from his father, from Sa'd that he said: "Dig for me a lateral recess (lahd), and set up (stones) over me, just as was done for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."
2008. Harun ibn 'Abdullah informed us, saying: Abu 'Amir narrated to us, from 'Abdullah ibn Ja'far, from Isma'il ibn Muhammad, from 'Amir ibn Sa'd—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 126)