2004 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حدثنا سفيان قال: حدثنا الأسود بن قيس، عن نبيح العنزي
عن جابر بن عبد الله، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمر بقتلى أحد أن يُرَدُّوا إلى مصارعهم، وكانوا قد نقلوا إلى المدينة(1).
2005 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الأسود بن قيس، عن نبيح العنزي
عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ادفنوا القتلى في مصارعهم"(2).
84 - باب مُوَارَاة المُشرك
2006 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال: حدثنا يحيى، عن سفيان قال: حدثني أبو إسحاق، عن ناجية بن كعب
عن عليّ قال: قلتُ للنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: إنَّ عمك الشيخَ الضَّالَ ماتَ(3)، فمَنْ يُوَارِيهِ؟ قال: "اذْهَبْ فَوَارٍ أباك، ولا تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تأتيني". فَوَارَيْتُهُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، ونُبيح العنزي: هو ابن عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2142).
وأخرجه أحمد (14305)، وابن ماجه (1516) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14169)، والترمذي، (1717)، وابن حبان (3183) من طريق شعبة، عن الأسود بن قيس، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وسيرد في الحديث الذي يليه.
(2) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1243).
وأخرجه أبو داود (3165)، والمصنف في "الكبرى" (8481) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(3) في نسخة في (هـ): قد مات.
عن جابر بن عبد الله، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمر بقتلى أحد أن يُرَدُّوا إلى مصارعهم، وكانوا قد نقلوا إلى المدينة(1).
2005 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الأسود بن قيس، عن نبيح العنزي
عن جابر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ادفنوا القتلى في مصارعهم"(2).
84 - باب مُوَارَاة المُشرك
2006 - أخبرنا عبيد الله بن سعيد قال: حدثنا يحيى، عن سفيان قال: حدثني أبو إسحاق، عن ناجية بن كعب
عن عليّ قال: قلتُ للنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: إنَّ عمك الشيخَ الضَّالَ ماتَ(3)، فمَنْ يُوَارِيهِ؟ قال: "اذْهَبْ فَوَارٍ أباك، ولا تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تأتيني". فَوَارَيْتُهُ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، ونُبيح العنزي: هو ابن عبد الله. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2142).
وأخرجه أحمد (14305)، وابن ماجه (1516) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14169)، والترمذي، (1717)، وابن حبان (3183) من طريق شعبة، عن الأسود بن قيس، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وسيرد في الحديث الذي يليه.
(2) إسناده صحيح، وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1243).
وأخرجه أبو داود (3165)، والمصنف في "الكبرى" (8481) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(3) في نسخة في (هـ): قد مات.
২০০৪ - মুহাম্মাদ ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবনে কায়স আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাবিহ আল-আনাজি থেকে
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের শহীদদের তাদের শাহাদাত বরণের স্থানে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, অথচ তাদের মদীনায় নিয়ে আসা হয়েছিল(১)।
২০০৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি নাবিহ আল-আনাজি থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিহতদের তাদের শাহাদাত বরণের স্থানে দাফন করো"(২)।
৮৪ - পরিচ্ছেদ: মুশরিককে দাফন করা
২০০৬ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাজিয়া ইবনে কা’ব থেকে
আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: আপনার পথভ্রষ্ট বৃদ্ধ চাচা মারা গেছেন(৩), তাকে কে দাফন করবে? তিনি বললেন: "যাও এবং তোমার পিতাকে দাফন করো, আর আমার কাছে না আসা পর্যন্ত নতুন কোনো কাজ করো না।" অতঃপর আমি তাকে দাফন করলাম,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উইয়াইনাহ এবং নাবিহ আল-আনাজি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২১৪২) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৪৩০৫) এবং ইবনে মাজাহ (১৫১৬) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৪১৬৯), তিরমিযী (১৭১৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩১৮৩) শু’বার সূত্রে আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি পরবর্তী হাদীসেও আসছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি’ হলেন ইবনে আল-জাররাহ আল-রুয়াসি এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আল-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১২৪৩) নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩১৬৫) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৮৪৮১) গ্রন্থে সুফিয়ান আল-সাওরীর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (হ) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নিশ্চয়ই তিনি মারা গেছেন'।
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদের শহীদদের তাদের শাহাদাত বরণের স্থানে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, অথচ তাদের মদীনায় নিয়ে আসা হয়েছিল(১)।
২০০৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি নাবিহ আল-আনাজি থেকে
জাবির থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিহতদের তাদের শাহাদাত বরণের স্থানে দাফন করো"(২)।
৮৪ - পরিচ্ছেদ: মুশরিককে দাফন করা
২০০৬ - উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাজিয়া ইবনে কা’ব থেকে
আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম: আপনার পথভ্রষ্ট বৃদ্ধ চাচা মারা গেছেন(৩), তাকে কে দাফন করবে? তিনি বললেন: "যাও এবং তোমার পিতাকে দাফন করো, আর আমার কাছে না আসা পর্যন্ত নতুন কোনো কাজ করো না।" অতঃপর আমি তাকে দাফন করলাম,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উইয়াইনাহ এবং নাবিহ আল-আনাজি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২১৪২) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৪৩০৫) এবং ইবনে মাজাহ (১৫১৬) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৪১৬৯), তিরমিযী (১৭১৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩১৮৩) শু’বার সূত্রে আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি পরবর্তী হাদীসেও আসছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ওয়াকি’ হলেন ইবনে আল-জাররাহ আল-রুয়াসি এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আল-সাওরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (১২৪৩) নম্বরে রয়েছে।
আবু দাউদ (৩১৬৫) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৮৪৮১) গ্রন্থে সুফিয়ান আল-সাওরীর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী হাদীসেও এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (হ) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'নিশ্চয়ই তিনি মারা গেছেন'।
2004 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Aswad ibn Qays narrated to us, from Nubayh al-Anazi, from Jabir ibn Abd Allah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered that the slain of Uhud be returned to their burial places, and they had been moved to Madinah.(1)
2005 - Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from al-Aswad ibn Qays, from Nubayh al-Anazi, from Jabir, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Bury the slain in their burial places."(2)
84 - Chapter: Burying the Polytheist
2006 - Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Sufyan, saying: Abu Ishaq narrated to me, from Najiyyah ibn Ka'b, from Ali, who said: I said to the Prophet, peace and blessings be upon him: Your uncle, the old man who has gone astray, has died(3) — so who will bury him? He said: "Go and bury your father, and do not initiate any matter until you come to me." So I buried him.
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Sufyan: he is Ibn Uyaynah, and Nubayh al-Anazi: he is Ibn Abd Allah. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2142). Ahmad (14305) and Ibn Majah (1516) also narrated it via the chain of Sufyan ibn Uyaynah. Ahmad (14169), al-Tirmidhi (1717), and Ibn Hibban (3183) also narrated it via the chain of Shu'bah, from al-Aswad ibn Qays. Al-Tirmidhi said: A good and authentic hadith. It will also appear in the following hadith.
(2) Its chain is authentic. Waki': he is Ibn al-Jarrah al-Ru'asi, and Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (1243). Abu Dawud (3165) and the compiler in "al-Kubra" (8481) also narrated it via two chains from Sufyan al-Thawri. It has preceded in the one before it.
(3) In a copy of (H): has died.
Sign in to report a translation.
2005 - Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Mubarak informed us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from al-Aswad ibn Qays, from Nubayh al-Anazi, from Jabir, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Bury the slain in their burial places."(2)
84 - Chapter: Burying the Polytheist
2006 - Ubayd Allah ibn Sa'id informed us, saying: Yahya narrated to us, from Sufyan, saying: Abu Ishaq narrated to me, from Najiyyah ibn Ka'b, from Ali, who said: I said to the Prophet, peace and blessings be upon him: Your uncle, the old man who has gone astray, has died(3) — so who will bury him? He said: "Go and bury your father, and do not initiate any matter until you come to me." So I buried him.
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Sufyan: he is Ibn Uyaynah, and Nubayh al-Anazi: he is Ibn Abd Allah. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2142). Ahmad (14305) and Ibn Majah (1516) also narrated it via the chain of Sufyan ibn Uyaynah. Ahmad (14169), al-Tirmidhi (1717), and Ibn Hibban (3183) also narrated it via the chain of Shu'bah, from al-Aswad ibn Qays. Al-Tirmidhi said: A good and authentic hadith. It will also appear in the following hadith.
(2) Its chain is authentic. Waki': he is Ibn al-Jarrah al-Ru'asi, and Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (1243). Abu Dawud (3165) and the compiler in "al-Kubra" (8481) also narrated it via two chains from Sufyan al-Thawri. It has preceded in the one before it.
(3) In a copy of (H): has died.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 125)