1972 - أخبرنا محمد بن رافع قال: حدَّثنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا مَعْمَر، عن الزُّهريّ، عن ابن المسيّب وأبي سلمة
عن أبي هريرة قال: نَعى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم النَّجاشي لأصحابه بالمدينة، فصَفُّوا خلفَه، فصلَّى عليه، وكبَّر أربعًا(1).
قال أبو عبد الرحمن: ابن المسيّب إنِّي(2) لم أفهمه(3) كما أردت.
1973 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن أبي الزُّبير
عن جابر، أنَّ رسولَ الله رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أخاكم(4) قد مات، فقوموا--------------------------------------------
= والبخاري (1245) و (1333)، ومسلم (951): (62)، وأبو داود (3204)، وابن حبان (3068) و (3098).
وأخرجه أحمد (8583) من طريق محمد بن إسحاق، و (10209) من طريق زمعة بن صالح، و (7885)، وابن حبان (3100) من طريق عبيد الله العمري، والبخاري (3881) من طريق صالح ابن كيسان، ومسلم (951): (63) من طريق عقيل بن خالد خمستهم عن الزهري، به.
وسيرد برقم (1980) عن قتيبة، عن مالك، به.
وينظر ما سلف برقم (1879). وينظر ما بعده.
قال السِّندي: قوله: "نعى للناس" أي: أخبرهم بموته.
(1) إسناده صحيح معمر هو ابن راشد البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2110).
وأخرجه أحمد (7776) عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7147)، والترمذي (1022) من طريق إسماعيل بن علية، والبخاري (1318) من طريق يزيد بن زريع، وابن ماجه (1534) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، ثلاثتهم عن معمر عن الزهرين عن سعيد وحده، به.
وينظر ما سلف برقم (1879). وينظر ما قبله.
(2) كلمة "إني" ليست في (ك) و (م).
(3) في (ك) و (م) ونسخة بهامش (هـ): أفهم.
(4) في (ق) و (م) ونسخة بهامش (ك): أخًا لكم.
عن أبي هريرة قال: نَعى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم النَّجاشي لأصحابه بالمدينة، فصَفُّوا خلفَه، فصلَّى عليه، وكبَّر أربعًا(1).
قال أبو عبد الرحمن: ابن المسيّب إنِّي(2) لم أفهمه(3) كما أردت.
1973 - أخبرنا عليُّ بن حُجْر قال: أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن أبي الزُّبير
عن جابر، أنَّ رسولَ الله رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أخاكم(4) قد مات، فقوموا--------------------------------------------
= والبخاري (1245) و (1333)، ومسلم (951): (62)، وأبو داود (3204)، وابن حبان (3068) و (3098).
وأخرجه أحمد (8583) من طريق محمد بن إسحاق، و (10209) من طريق زمعة بن صالح، و (7885)، وابن حبان (3100) من طريق عبيد الله العمري، والبخاري (3881) من طريق صالح ابن كيسان، ومسلم (951): (63) من طريق عقيل بن خالد خمستهم عن الزهري، به.
وسيرد برقم (1980) عن قتيبة، عن مالك، به.
وينظر ما سلف برقم (1879). وينظر ما بعده.
قال السِّندي: قوله: "نعى للناس" أي: أخبرهم بموته.
(1) إسناده صحيح معمر هو ابن راشد البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2110).
وأخرجه أحمد (7776) عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7147)، والترمذي (1022) من طريق إسماعيل بن علية، والبخاري (1318) من طريق يزيد بن زريع، وابن ماجه (1534) من طريق عبد الأعلى بن عبد الأعلى، ثلاثتهم عن معمر عن الزهرين عن سعيد وحده، به.
وينظر ما سلف برقم (1879). وينظر ما قبله.
(2) كلمة "إني" ليست في (ك) و (م).
(3) في (ك) و (م) ونسخة بهامش (هـ): أفهم.
(4) في (ق) و (م) ونسخة بهامش (ك): أخًا لكم.
১৯৭২ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় তাঁর সাহাবীদের কাছে নাজাশীর মৃত্যুসংবাদ প্রদান করলেন। এরপর তাঁরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলেন, তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং চারবার তাকবীর দিলেন(১)।
আবু আবদুর রহমান বলেন: ইবনুল মুসায়্যিব (এর বর্ণনাটি) আমি(২) সেভাবে বুঝতে পারিনি(৩) যেভাবে চেয়েছিলাম।
১৯৭৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এক ভাই(৪) ইন্তেকাল করেছেন, সুতরাং তোমরা দাঁড়াও--------------------------------------------
= এবং বুখারী (১২৪৫) ও (১৩৩৩), মুসলিম (৯৫১): (৬২), আবু দাউদ (৩২০৪), ইবনে হিব্বান (৩০৬৮) ও (৩০৯৮)।
এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (৮৫৮৩) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, (১০২০৯) যামআহ ইবনে সালেহ-এর সূত্রে, এবং (৭৮৮৫) ও ইবনে হিব্বান (৩১০০) উবায়দুল্লাহ আল-উমারীর সূত্রে, বুখারী (৩৮৮১) সালেহ ইবনে কায়সানের সূত্রে, এবং মুসলিম (৯৫১): (৬৩) উকাইল ইবনে খালিদের সূত্রে—তাঁরা পাঁচজনই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ১৯৮০ নম্বরে কুতাইবা থেকে, তিনি মালিকের সূত্রে এটি বর্ণিত হবে।
পূর্বে বর্ণিত ১৮৭৯ নম্বর দেখুন। পরবর্তী অংশ দেখুন।
সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "লোকদের কাছে মৃত্যুসংবাদ দিলেন" অর্থাৎ: তিনি তাদের তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন।
(১) এর সনদ সহীহ। মা’মার হলেন মা’মার ইবনে রাশিদ আল-বাসরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১০ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৭৭৬) আবদুর রাজ্জাক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১৪৭), তিরমিযী (১০২২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়ার সূত্রে, বুখারী (১৩১৮) ইয়াযীদ ইবনে যুরাইয়ের সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (১৫৩৪) আব্দুল আ’লা ইবনে আব্দুল আ’লার সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি এককভাবে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ১৮৭৯ নম্বর দেখুন। এর আগের অংশ দেখুন।
(২) "ইন্নি" (আমি) শব্দটি (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (কাফ), (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: "আফহাম" (বুঝতে পারা)।
(৪) (ক্বাফ), (মীম) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: "আখুন লাকুম" (তোমাদের এক ভাই)।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় তাঁর সাহাবীদের কাছে নাজাশীর মৃত্যুসংবাদ প্রদান করলেন। এরপর তাঁরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলেন, তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং চারবার তাকবীর দিলেন(১)।
আবু আবদুর রহমান বলেন: ইবনুল মুসায়্যিব (এর বর্ণনাটি) আমি(২) সেভাবে বুঝতে পারিনি(৩) যেভাবে চেয়েছিলাম।
১৯৭৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এক ভাই(৪) ইন্তেকাল করেছেন, সুতরাং তোমরা দাঁড়াও--------------------------------------------
= এবং বুখারী (১২৪৫) ও (১৩৩৩), মুসলিম (৯৫১): (৬২), আবু দাউদ (৩২০৪), ইবনে হিব্বান (৩০৬৮) ও (৩০৯৮)।
এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (৮৫৮৩) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, (১০২০৯) যামআহ ইবনে সালেহ-এর সূত্রে, এবং (৭৮৮৫) ও ইবনে হিব্বান (৩১০০) উবায়দুল্লাহ আল-উমারীর সূত্রে, বুখারী (৩৮৮১) সালেহ ইবনে কায়সানের সূত্রে, এবং মুসলিম (৯৫১): (৬৩) উকাইল ইবনে খালিদের সূত্রে—তাঁরা পাঁচজনই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ১৯৮০ নম্বরে কুতাইবা থেকে, তিনি মালিকের সূত্রে এটি বর্ণিত হবে।
পূর্বে বর্ণিত ১৮৭৯ নম্বর দেখুন। পরবর্তী অংশ দেখুন।
সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "লোকদের কাছে মৃত্যুসংবাদ দিলেন" অর্থাৎ: তিনি তাদের তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন।
(১) এর সনদ সহীহ। মা’মার হলেন মা’মার ইবনে রাশিদ আল-বাসরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ২১১০ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭৭৭৬) আবদুর রাজ্জাক থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭১৪৭), তিরমিযী (১০২২) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়ার সূত্রে, বুখারী (১৩১৮) ইয়াযীদ ইবনে যুরাইয়ের সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (১৫৩৪) আব্দুল আ’লা ইবনে আব্দুল আ’লার সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তাঁরা তিনজনই মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি এককভাবে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ১৮৭৯ নম্বর দেখুন। এর আগের অংশ দেখুন।
(২) "ইন্নি" (আমি) শব্দটি (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (কাফ), (মীম) এবং (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: "আফহাম" (বুঝতে পারা)।
(৪) (ক্বাফ), (মীম) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: "আখুন লাকুম" (তোমাদের এক ভাই)।
1972 - Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab and Abu Salama, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, announced the death of the Negus to his companions in Medina, so they lined up behind him, and he prayed over him, and he said four takbirs.
Abu 'Abd al-Rahman said: Ibn al-Musayyab—I did not understand him as I intended.
1973 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il informed us, from Ayyub, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your brother has died, so stand up [and pray over him]."
Sign in to report a translation.
Abu 'Abd al-Rahman said: Ibn al-Musayyab—I did not understand him as I intended.
1973 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il informed us, from Ayyub, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, your brother has died, so stand up [and pray over him]."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 106)