72 - باب الصُّفوف على الجِنازة
1970 - أخبرنا محمد بن عُبيد، عن حفص بن غياث، عن ابن جُرَيج، عن عطاء
عن جابر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن أخاكُم النَّجاشيَّ قد مات، فقُوموا فصلُّوا عليه" فقامَ فصَفَّ بنا كما يصُفُّ على الجِنازة، وصلَّى عليه(1).
1971 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيّب
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نعى للنَّاس النَّجاشيَّ اليومَ الَّذي ماتَ فيه، ثُمَّ خرجَ بهم إلى المُصلَّى، فصَفَّ بهم، فصلَّى عليه، وكبَّرَ أربعَ تكبيرات(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2108).
وأخرجه أحمد (14150) و (14433)، والبخاري (1320) و (3877)، ومسلم (952): (65)، والمصنف في "الكبرى" (8247) من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وألفاظهم متقاربة.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (14151) و (14962) و (15292)، والبخاري (3878) من طريق قتادة، والبخاري (1317) من طريق أبي طريق أبي عوانة، كلاهما عن عطاء، به وزادا في آخره - سوى روايتي أحمد (14151) و (15292) -: قال جابر: وكنت في الصف الثاني أو الثالث.
وأخرج أحمد (14889) و (14910)، والبخاري (1334) و (3879)، ومسلم (952): (64) من طريق سعيد بن ميناء، عن جابر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على أصحمة النجاشي، فكبَّر عليه أربعًا.
(2) إسناده صحيح عبد الله: هو ابن المبارك، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2109).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 226، وأخرجه من طريقه أحمد (9646) و (9663)، =
1970 - أخبرنا محمد بن عُبيد، عن حفص بن غياث، عن ابن جُرَيج، عن عطاء
عن جابر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن أخاكُم النَّجاشيَّ قد مات، فقُوموا فصلُّوا عليه" فقامَ فصَفَّ بنا كما يصُفُّ على الجِنازة، وصلَّى عليه(1).
1971 - أخبرنا سُوَيد بن نصر قال: أخبرنا عبد الله عن مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيّب
عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم نعى للنَّاس النَّجاشيَّ اليومَ الَّذي ماتَ فيه، ثُمَّ خرجَ بهم إلى المُصلَّى، فصَفَّ بهم، فصلَّى عليه، وكبَّرَ أربعَ تكبيرات(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2108).
وأخرجه أحمد (14150) و (14433)، والبخاري (1320) و (3877)، ومسلم (952): (65)، والمصنف في "الكبرى" (8247) من طرق عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وألفاظهم متقاربة.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (14151) و (14962) و (15292)، والبخاري (3878) من طريق قتادة، والبخاري (1317) من طريق أبي طريق أبي عوانة، كلاهما عن عطاء، به وزادا في آخره - سوى روايتي أحمد (14151) و (15292) -: قال جابر: وكنت في الصف الثاني أو الثالث.
وأخرج أحمد (14889) و (14910)، والبخاري (1334) و (3879)، ومسلم (952): (64) من طريق سعيد بن ميناء، عن جابر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على أصحمة النجاشي، فكبَّر عليه أربعًا.
(2) إسناده صحيح عبد الله: هو ابن المبارك، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (2109).
وهو عند مالك في "الموطأ" 1/ 226، وأخرجه من طريقه أحمد (9646) و (9663)، =
৭২ - জানাযার সালাতে কাতার বা সারি করা সংক্রান্ত অধ্যায়
১৯৭০ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের ভাই নাজ্জাশী মারা গেছেন, সুতরাং তোমরা ওঠো এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করো।" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমাদের নিয়ে কাতারবদ্ধ হলেন যেমন জানাযার সালাতে কাতারবদ্ধ হতে হয়, এরপর তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন(১)।
১৯৭১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে দিন নাজ্জাশী মারা যান সেই দিনই লোকদের কাছে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন, অতঃপর তাদের নিয়ে ঈদগাহের দিকে বের হলেন এবং তাদের নিয়ে কাতারবদ্ধ হয়ে তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজীজ এবং আতা হলেন ইবনে আবু রাবাহ।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২১০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৪১৫০) ও (১৪৪৩৩), বুখারী (১৩২০) ও (৩৮৭৭), মুসলিম (৯৫২): (৬৫) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৪৭) ইবনে জুরাইজের মাধ্যমে এই সনদসূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের শব্দাবলি কাছাকাছি।
অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৪১৫১), (১৪৯৬২) ও (১৫২৯২), বুখারী (৩৮৭৮) কাতাদাহর সূত্রে এবং বুখারী (১৩১৭) আবু আওয়ানাহর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদ (১৪১৫১) ও (১৫২৯২)-এর বর্ণনা ব্যতীত বাকিরা এর শেষে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে: জাবির (রা.) বলেন: আমি দ্বিতীয় বা তৃতীয় কাতারে ছিলাম।
আহমাদ (১৪৮৮৯) ও (১৪৯১০), বুখারী (১৩৩৪) ও (৩৮৭৯), মুসলিম (৯৫২): (৬৪) সাঈদ ইবনে মীনার মাধ্যমে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসহামাহ নাজ্জাশীর জানাযার সালাত আদায় করেছেন এবং তাতে চারটি তাকবীর দিয়েছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আয-জুহরি।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২১০৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'আল-মুয়াত্তা' গ্রন্থে (১/২২৬) রয়েছে এবং আহমাদ (৯৬৪৬) ও (৯৬৬৩) তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১৯৭০ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের ভাই নাজ্জাশী মারা গেছেন, সুতরাং তোমরা ওঠো এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করো।" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমাদের নিয়ে কাতারবদ্ধ হলেন যেমন জানাযার সালাতে কাতারবদ্ধ হতে হয়, এরপর তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন(১)।
১৯৭১ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে দিন নাজ্জাশী মারা যান সেই দিনই লোকদের কাছে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিলেন, অতঃপর তাদের নিয়ে ঈদগাহের দিকে বের হলেন এবং তাদের নিয়ে কাতারবদ্ধ হয়ে তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং চারটি তাকবীর দিলেন(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজীজ এবং আতা হলেন ইবনে আবু রাবাহ।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২১০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৪১৫০) ও (১৪৪৩৩), বুখারী (১৩২০) ও (৩৮৭৭), মুসলিম (৯৫২): (৬৫) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৪৭) ইবনে জুরাইজের মাধ্যমে এই সনদসূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের শব্দাবলি কাছাকাছি।
অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৪১৫১), (১৪৯৬২) ও (১৫২৯২), বুখারী (৩৮৭৮) কাতাদাহর সূত্রে এবং বুখারী (১৩১৭) আবু আওয়ানাহর সূত্রে, তাঁরা উভয়ে আতা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদ (১৪১৫১) ও (১৫২৯২)-এর বর্ণনা ব্যতীত বাকিরা এর শেষে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে: জাবির (রা.) বলেন: আমি দ্বিতীয় বা তৃতীয় কাতারে ছিলাম।
আহমাদ (১৪৮৮৯) ও (১৪৯১০), বুখারী (১৩৩৪) ও (৩৮৭৯), মুসলিম (৯৫২): (৬৪) সাঈদ ইবনে মীনার মাধ্যমে জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসহামাহ নাজ্জাশীর জানাযার সালাত আদায় করেছেন এবং তাতে চারটি তাকবীর দিয়েছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আয-জুহরি।
এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২১০৯ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'আল-মুয়াত্তা' গ্রন্থে (১/২২৬) রয়েছে এবং আহমাদ (৯৬৪৬) ও (৯৬৬৩) তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
72 - Chapter: The Rows for the Funeral Prayer
1970 - Muhammad ibn 'Ubayd informed us, from Hafs ibn Ghiyath, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Jabir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your brother the Negus has died, so stand and pray over him." He stood and lined us up in rows as one lines up for the funeral prayer, and he prayed over him.
1971 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Malik, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, announced the death of the Negus to the people on the day he died. Then he went out with them to the prayer ground, lined them up in rows, prayed over him, and said four takbirs.
Sign in to report a translation.
1970 - Muhammad ibn 'Ubayd informed us, from Hafs ibn Ghiyath, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Jabir, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Your brother the Negus has died, so stand and pray over him." He stood and lined us up in rows as one lines up for the funeral prayer, and he prayed over him.
1971 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: 'Abdullah informed us, from Malik, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, announced the death of the Negus to the people on the day he died. Then he went out with them to the prayer ground, lined them up in rows, prayed over him, and said four takbirs.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 105)