1950 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن المبارك قال: حدَّثنا الأسود بن عامر قال: حدَّثنا حمَّاد، عن قيس - هو ابن سعد - عن طاوس
عن أبي هريرةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن أولاد المشركين، فقال: "الله أعلَمُ بما كانوا عاملين"(1).
1951 - أخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي بشر، عن سعيد بن جُبَير
عن ابن عبَّاس قال: سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أولادِ المشركين، فقال: "خلَقَهم الله حينَ خَلَقَهم وهو(2) أَعْلَمُ(3) بما كانوا عاملين"(4).--------------------------------------------
= (6599)، ومسلم (2658): (23) و (24)، و (2659): (27)، وأبو داود (4714)، والترمذي (2138)، وابن حبان (133) من طرق عن أبي هريرة، به. وبعضهم يزيد فيه.
وسيرد في الرواية التالية.
(1) إسناده صحيح، حماد: هو ابن سلمة، وطاوس: هو ابن كيسان اليماني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2088).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (8562) عن عفان عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) جاء عوضًا عنه في (ق): الله.
(3) في (ك) و (م): يعلم، وفي نسخة بهامش (ك): يعلم ما، والمثبت من (ر) و (هـ) ونسخة في (ك) و (م).
(4) إسناده صحيح عبد الرحمن هو ابن مهدي، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2089).
وأخرجه أحمد (3367) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3165)، والبخاري (1383) و (6597) من طريقين عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (3034)، ومسلم (2660)، وأبو داود (4711) من طريق أبي عوانة، عن أبي بشر، به.
وسيرد في الرواية التالية.
عن أبي هريرةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عن أولاد المشركين، فقال: "الله أعلَمُ بما كانوا عاملين"(1).
1951 - أخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي بشر، عن سعيد بن جُبَير
عن ابن عبَّاس قال: سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن أولادِ المشركين، فقال: "خلَقَهم الله حينَ خَلَقَهم وهو(2) أَعْلَمُ(3) بما كانوا عاملين"(4).--------------------------------------------
= (6599)، ومسلم (2658): (23) و (24)، و (2659): (27)، وأبو داود (4714)، والترمذي (2138)، وابن حبان (133) من طرق عن أبي هريرة، به. وبعضهم يزيد فيه.
وسيرد في الرواية التالية.
(1) إسناده صحيح، حماد: هو ابن سلمة، وطاوس: هو ابن كيسان اليماني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2088).
وأخرجه - مطولًا - أحمد (8562) عن عفان عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) جاء عوضًا عنه في (ق): الله.
(3) في (ك) و (م): يعلم، وفي نسخة بهامش (ك): يعلم ما، والمثبت من (ر) و (هـ) ونسخة في (ك) و (م).
(4) إسناده صحيح عبد الرحمن هو ابن مهدي، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2089).
وأخرجه أحمد (3367) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3165)، والبخاري (1383) و (6597) من طريقين عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (3034)، ومسلم (2660)، وأبو داود (4711) من طريق أبي عوانة، عن أبي بشر، به.
وسيرد في الرواية التالية.
১৯৫০ - মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ ইবন আমির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইস —যিনি ইবন সা’দ— থেকে, তিনি তাউস থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।"(১).
১৯৫১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সা’ঈদ ইবন জুবাইর থেকে
ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "আল্লাহ যখন তাদের সৃষ্টি করেছেন তখন তিনিই(২) ভালো জানেন(৩) তারা কী আমল করত।"(৪).--------------------------------------------
= (৬৫৯৯), এবং মুসলিম (২৬৫৮): (২৩) ও (২৪), এবং (২৬৫৯): (২৭), এবং আবু দাউদ (৪৭১৪), এবং তিরমিযী (২১৩৮), এবং ইবন হিব্বান (১৩৩) আবু হুরায়রা থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত। তাদের কেউ কেউ এতে অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবন সালামাহ, এবং তাউস হলেন ইবন কাইসান আল-ইয়ামানি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২০৮৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৮৫৬২) এটি বিস্তারিতভাবে আফফান থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর আগেরটিতেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর পরিবর্তে "আল্লাহ" শব্দ এসেছে।
(৩) (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে "তিনি জানেন" রয়েছে, এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় "তিনি জানেন যা" রয়েছে। আর মূল পাঠে যা স্থির করা হয়েছে তা (রা), (হা) এবং (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপির একটি কপি থেকে সংগৃহীত।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবন মাহদী, এবং আবু বিশর হলেন জাফর ইবন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়া। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২০৮৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩৩৬৭) এটি আবদুর রহমান ইবন মাহদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩১৬৫), বুখারী (১৩৮৩) ও (৬৫৯৭) এটি শু’বা থেকে দুটি ভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩০৩৪), মুসলিম (২৬৬০), আবু দাউদ (৪৭১১) এটি আবু আওয়ানা থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে আল্লাহ অধিক অবগত।"(১).
১৯৫১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সা’ঈদ ইবন জুবাইর থেকে
ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেন: "আল্লাহ যখন তাদের সৃষ্টি করেছেন তখন তিনিই(২) ভালো জানেন(৩) তারা কী আমল করত।"(৪).--------------------------------------------
= (৬৫৯৯), এবং মুসলিম (২৬৫৮): (২৩) ও (২৪), এবং (২৬৫৯): (২৭), এবং আবু দাউদ (৪৭১৪), এবং তিরমিযী (২১৩৮), এবং ইবন হিব্বান (১৩৩) আবু হুরায়রা থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত। তাদের কেউ কেউ এতে অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। হাম্মাদ হলেন ইবন সালামাহ, এবং তাউস হলেন ইবন কাইসান আল-ইয়ামানি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২০৮৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৮৫৬২) এটি বিস্তারিতভাবে আফফান থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এর আগেরটিতেও এটি অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে এর পরিবর্তে "আল্লাহ" শব্দ এসেছে।
(৩) (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে "তিনি জানেন" রয়েছে, এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় "তিনি জানেন যা" রয়েছে। আর মূল পাঠে যা স্থির করা হয়েছে তা (রা), (হা) এবং (কাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপির একটি কপি থেকে সংগৃহীত।
(৪) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবন মাহদী, এবং আবু বিশর হলেন জাফর ইবন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়া। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ২০৮৯ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৩৩৬৭) এটি আবদুর রহমান ইবন মাহদী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩১৬৫), বুখারী (১৩৮৩) ও (৬৫৯৭) এটি শু’বা থেকে দুটি ভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩০৩৪), মুসলিম (২৬৬০), আবু দাউদ (৪৭১১) এটি আবু আওয়ানা থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি আসবে।
1950 - Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: al-Aswad ibn Amir narrated to us, saying: Hammad narrated to us, from Qays — who is Ibn Sa'd — from Tawus, from Abu Hurayrah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about the children of the polytheists, and he said: "Allah knows best what they would have done."(1)
1951 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about the children of the polytheists, and he said: "Allah created them when He created them, and He(2) knows best(3) what they would have done."(4)
--------------------------------------------
= (6599), and Muslim (2658): (23) and (24), and (2659): (27), and Abu Dawud (4714), and al-Tirmidhi (2138), and Ibn Hibban (133) via multiple chains from Abu Hurayrah, with it. Some of them add to it.
It will follow in the next narration.
(1) Its chain is authentic; Hammad: he is Ibn Salamah, and Tawus: he is Ibn Kaysan al-Yamani. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2088).
It was also recorded — in extended form — by Ahmad (8562) from Affan, from Hammad ibn Salamah, with this chain.
It preceded in the one before it.
(2) In its place in (Q) came: Allah.
(3) In (K) and (M): knows, and in a copy in the margin of (K): knows what, and what is confirmed is from (R) and (H) and a copy in (K) and (M).
(4) Its chain is authentic; Abd al-Rahman: he is Ibn Mahdi, and Abu Bishr: he is Ja'far ibn Iyas Abu Wahshiyyah. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2089).
It was also recorded by Ahmad (3367) from Abd al-Rahman ibn Mahdi, with this chain.
It was also recorded by Ahmad (3165), and al-Bukhari (1383) and (6597) via two routes from Shu'bah, with it.
It was also recorded by Ahmad (3034), and Muslim (2660), and Abu Dawud (4711) via the route of Abu 'Awanah, from Abu Bishr, with it.
It will follow in the next narration.
Sign in to report a translation.
1951 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about the children of the polytheists, and he said: "Allah created them when He created them, and He(2) knows best(3) what they would have done."(4)
--------------------------------------------
= (6599), and Muslim (2658): (23) and (24), and (2659): (27), and Abu Dawud (4714), and al-Tirmidhi (2138), and Ibn Hibban (133) via multiple chains from Abu Hurayrah, with it. Some of them add to it.
It will follow in the next narration.
(1) Its chain is authentic; Hammad: he is Ibn Salamah, and Tawus: he is Ibn Kaysan al-Yamani. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2088).
It was also recorded — in extended form — by Ahmad (8562) from Affan, from Hammad ibn Salamah, with this chain.
It preceded in the one before it.
(2) In its place in (Q) came: Allah.
(3) In (K) and (M): knows, and in a copy in the margin of (K): knows what, and what is confirmed is from (R) and (H) and a copy in (K) and (M).
(4) Its chain is authentic; Abd al-Rahman: he is Ibn Mahdi, and Abu Bishr: he is Ja'far ibn Iyas Abu Wahshiyyah. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2089).
It was also recorded by Ahmad (3367) from Abd al-Rahman ibn Mahdi, with this chain.
It was also recorded by Ahmad (3165), and al-Bukhari (1383) and (6597) via two routes from Shu'bah, with it.
It was also recorded by Ahmad (3034), and Muslim (2660), and Abu Dawud (4711) via the route of Abu 'Awanah, from Abu Bishr, with it.
It will follow in the next narration.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 90)