185 - أخبرنا عَمْرُو بنُ منصور قال: حدَّثنا عليُّ بن عيَّاش قال: حَدَّثَنَا شعيب، عن محمد بن المُنْكَدر، قال:
سمعتُ جابرَ بنَ عبد الله قال: كان آخِرَ الأَمْرَيْنِ من رسول الله صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الوُضُوء ممَّا مَسَّتِ النَّار(1).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (3464) عن عبد الرَّزَّاق ومحمد بن بَكر، عن ابن جُريج، عن محمد بن يوسف، عن سليمان بن يسار، أنه سمعَ ابنَ عباس ورأى أبا هريرةَ يتوضَّأ، فقال: أتدري ممَّ أتوضأ … وذكر الحديث.
وأخرجه مالك 1/ 25 - ومن طريقه أحمد (1988)، والبخاري (207)، ومسلم (354)، وأبو داود (187)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4673)، وابن حبان (1143) و (1144) - عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، به، ولفظه: .. أكل كتف شاة … ، إلا عند أحمد، فلفظه: … أكلَ كتفًا. وترجمَ ابنُ حبَّان للحديث بقوله: ذِكْر البيان بأنَّ الكَتِفَ الذي أكلَه المصطفى صلى الله عليه وسلم ولم يتوضَّأ منه إنَّما كانَ ذلك كَيْفَ شَاةٍ لا كَتِفَ إِبل.
وسلف في التعليق على الحديث قبله ذكر رواية الحديث لعطاء بن يسار عن أمِّ سلمة، وأورد ابنُ عبد البَرّ في "التمهيد" 3/ 329 روايتي عطاء هاتين وقال: وليس هذا باختلاف على عطاء بن يسار في الإسناد، وهما حديثان صحيحان.
(1) إسناده صحيح، شعيب: هو ابنُ أبي حمزة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (188).
وأخرجه أبو داود (192)، وابن حبّان (1134) من طريق عليّ بن عيَّاش، بهذا الإسناد.
قال أبو حاتم - كما في "علل" ابنه 1/ 64 - : هذا حديثٌ مضطربُ المتن، إنما هو أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أكل كتفًا ولم يتوضَّأ، كذا رواه الثقات عن ابن المُنكدر عن جابر، ويحتمل أن يكون شعيب حدَّث به من حفظه، فوهم فيه.
وقال أبو داود بإثر الحديث: هذا اختصار من الحديث الأول. اهـ. يعني حديث جابر الذي أشار إليه أبو حاتم، وأوردَ قطعة منه بمعناه، وقد أخرجه أبو داود قبله.
وقال ابن حبّان بإثر الحديث: هذا خبرٌ مختصَرٌ من حديث طويل، اختصرَه شعيب بن أبي حمزة متوهّمًا لنسخ إيجاب الوضوء ممَّا مسَّت النار مطلقًا، وإنما هو نسخٌ لإيجاب الوضوء ممَّا مسَّت النار خلا لحم الجَزُور.
وقد أخرج البخاري (5457) عن جابر رضي الله عنه وقد سئل عن الوُضوء مما مسَّت النار، فقال: لا، كنَّا زمانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لا نجدُ مثلَ ذلك من الطعام إلا قليلًا، فإذا نحن وجدناه لم يكن لنا مناديلُ إلا أكفُّنا وسواعدُنا وأقدامُنا، ثم نصلِّي ولا نتوضَّأ. =
سمعتُ جابرَ بنَ عبد الله قال: كان آخِرَ الأَمْرَيْنِ من رسول الله صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الوُضُوء ممَّا مَسَّتِ النَّار(1).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (3464) عن عبد الرَّزَّاق ومحمد بن بَكر، عن ابن جُريج، عن محمد بن يوسف، عن سليمان بن يسار، أنه سمعَ ابنَ عباس ورأى أبا هريرةَ يتوضَّأ، فقال: أتدري ممَّ أتوضأ … وذكر الحديث.
وأخرجه مالك 1/ 25 - ومن طريقه أحمد (1988)، والبخاري (207)، ومسلم (354)، وأبو داود (187)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (4673)، وابن حبان (1143) و (1144) - عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، به، ولفظه: .. أكل كتف شاة … ، إلا عند أحمد، فلفظه: … أكلَ كتفًا. وترجمَ ابنُ حبَّان للحديث بقوله: ذِكْر البيان بأنَّ الكَتِفَ الذي أكلَه المصطفى صلى الله عليه وسلم ولم يتوضَّأ منه إنَّما كانَ ذلك كَيْفَ شَاةٍ لا كَتِفَ إِبل.
وسلف في التعليق على الحديث قبله ذكر رواية الحديث لعطاء بن يسار عن أمِّ سلمة، وأورد ابنُ عبد البَرّ في "التمهيد" 3/ 329 روايتي عطاء هاتين وقال: وليس هذا باختلاف على عطاء بن يسار في الإسناد، وهما حديثان صحيحان.
(1) إسناده صحيح، شعيب: هو ابنُ أبي حمزة، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (188).
وأخرجه أبو داود (192)، وابن حبّان (1134) من طريق عليّ بن عيَّاش، بهذا الإسناد.
قال أبو حاتم - كما في "علل" ابنه 1/ 64 - : هذا حديثٌ مضطربُ المتن، إنما هو أنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أكل كتفًا ولم يتوضَّأ، كذا رواه الثقات عن ابن المُنكدر عن جابر، ويحتمل أن يكون شعيب حدَّث به من حفظه، فوهم فيه.
وقال أبو داود بإثر الحديث: هذا اختصار من الحديث الأول. اهـ. يعني حديث جابر الذي أشار إليه أبو حاتم، وأوردَ قطعة منه بمعناه، وقد أخرجه أبو داود قبله.
وقال ابن حبّان بإثر الحديث: هذا خبرٌ مختصَرٌ من حديث طويل، اختصرَه شعيب بن أبي حمزة متوهّمًا لنسخ إيجاب الوضوء ممَّا مسَّت النار مطلقًا، وإنما هو نسخٌ لإيجاب الوضوء ممَّا مسَّت النار خلا لحم الجَزُور.
وقد أخرج البخاري (5457) عن جابر رضي الله عنه وقد سئل عن الوُضوء مما مسَّت النار، فقال: لا، كنَّا زمانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لا نجدُ مثلَ ذلك من الطعام إلا قليلًا، فإذا نحن وجدناه لم يكن لنا مناديلُ إلا أكفُّنا وسواعدُنا وأقدامُنا، ثم نصلِّي ولا نتوضَّأ. =
১৮৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে মনসুর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলী ইবনে আইয়াশ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুআইব, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন:
আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে শেষ নির্দেশ (পরবর্তী আমল) ছিল আগুনের স্পর্শ করা (রান্না করা) খাবার গ্রহণের ফলে অযু বর্জন করা।(১)--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (৩৪৬৪) বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর থেকে, তাঁরা ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে; তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন এবং তিনি আবু হুরায়রাকে অযু করতে দেখেছিলেন, তখন তিনি বললেন: আপনি কি জানেন আমি কেন অযু করছি... এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
এটি ইমাম মালিক ১/২৫—এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ (১৯৮৮), বুখারী (২০৭), মুসলিম (৩৫৪), আবু দাউদ (১৮৭), এবং গ্রন্থকার ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ (৪৬৭৩) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (১১৪৩) ও (১১৪৪) বর্ণনা করেছেন—যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: ‘তিনি ছাগলের কাঁধের মাংস খেলেন...’, তবে আাহমাদের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: ‘তিনি কাঁধের মাংস খেলেন’। ইবনে হিব্বান হাদীসটির শিরোনাম দিয়েছেন এই বলে: সেই বর্ণনার উল্লেখ যাতে স্পষ্ট হয় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে কাঁধের মাংস খেয়েছিলেন এবং এর ফলে অযু করেননি, তা ছিল ছাগলের কাঁধের মাংস, উটের কাঁধের মাংস নয়।
এর আগের হাদীসের টিকায় আতা ইবনে ইয়াসার কর্তৃক উম্মে সালামার সূত্রে হাদীসটি বর্ণনার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ ৩/৩২৯ গ্রন্থে আতা-এর এই দুটি বর্ণনা উল্লেখ করে বলেছেন: এটি আতা ইবনে ইয়াসারের বর্ণনার সনদে কোনো বৈচিত্র্য (ইখতিলাফ) নয়, বরং দুটিই সহীহ হাদীস।
(১) এর সনদ সহীহ। শুআইব হলেন ইবনে আবু হামজাহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থের ১৮৮ নম্বর হাদীস।
আবু দাউদ (১৯২) এবং ইবনে হিব্বান (১১৩৪) আলী ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই একই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হাতিম—যেমনটি তাঁর পুত্রের ‘ইলাল’ ১/৬৪ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে—বলেছেন: এই হাদীসটির মতন (মূল পাঠ) ইযতিরাবপূর্ণ (অসংলগ্ন)। মূলত বিষয়টি হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁধের মাংস খেয়েছিলেন এবং অযু করেননি; নির্ভরযোগ্য রাবীরা ইবনুল মুনকাদির থেকে জাবিরের সূত্রে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। সম্ভবত শুআইব এটি তাঁর মুখস্থ স্মৃতি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে ভ্রমের শিকার হয়েছেন।
আবু দাউদ হাদীসটির পরে বলেছেন: এটি প্রথম হাদীসটির একটি সংক্ষিপ্ত রূপ। অর্থাৎ, জাবিরের সেই হাদীস যেটির দিকে আবু হাতিম ইঙ্গিত করেছেন এবং এর অর্থের একটি অংশ বর্ণনা করেছেন, যা আবু দাউদ এর আগেই উল্লেখ করেছেন।
ইবনে হিব্বান হাদীসটির পরে বলেছেন: এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা। শুআইব ইবনে আবু হামজাহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এই ধারণায় যে, আগুনের স্পর্শ করা খাবারে অযু ওয়াজিব হওয়ার বিধানটি সাধারণভাবে রহিত হয়ে গেছে; অথচ রহিত হয়েছে উটের মাংস ব্যতীত অন্যান্য আগুনের স্পর্শ করা খাবারের অযু ওয়াজিব হওয়ার বিধানটি।
বুখারী (৫৪৫৭) জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁকে যখন আগুনের স্পর্শ করা খাবারে অযুর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন: না (অযুর প্রয়োজন নেই), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমরা এই ধরণের খাবার খুব কমই পেতাম। যখনই আমরা তা পেতাম, তখন আমাদের হাত, বাহু এবং পা ছাড়া আর কোনো রুমাল (হাত মোছার কাপড়) ছিল না। এরপর আমরা নামায পড়তাম এবং (নতুন করে) অযু করতাম না। =
আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে শেষ নির্দেশ (পরবর্তী আমল) ছিল আগুনের স্পর্শ করা (রান্না করা) খাবার গ্রহণের ফলে অযু বর্জন করা।(১)--------------------------------------------
= এটি আহমাদ (৩৪৬৪) বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক এবং মুহাম্মদ ইবনে বকর থেকে, তাঁরা ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে; তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন এবং তিনি আবু হুরায়রাকে অযু করতে দেখেছিলেন, তখন তিনি বললেন: আপনি কি জানেন আমি কেন অযু করছি... এবং তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
এটি ইমাম মালিক ১/২৫—এবং তাঁর সূত্রে আহমাদ (১৯৮৮), বুখারী (২০৭), মুসলিম (৩৫৪), আবু দাউদ (১৮৭), এবং গ্রন্থকার ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ (৪৬৭৩) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (১১৪৩) ও (১১৪৪) বর্ণনা করেছেন—যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এর শব্দগুলো হলো: ‘তিনি ছাগলের কাঁধের মাংস খেলেন...’, তবে আাহমাদের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: ‘তিনি কাঁধের মাংস খেলেন’। ইবনে হিব্বান হাদীসটির শিরোনাম দিয়েছেন এই বলে: সেই বর্ণনার উল্লেখ যাতে স্পষ্ট হয় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে কাঁধের মাংস খেয়েছিলেন এবং এর ফলে অযু করেননি, তা ছিল ছাগলের কাঁধের মাংস, উটের কাঁধের মাংস নয়।
এর আগের হাদীসের টিকায় আতা ইবনে ইয়াসার কর্তৃক উম্মে সালামার সূত্রে হাদীসটি বর্ণনার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ ৩/৩২৯ গ্রন্থে আতা-এর এই দুটি বর্ণনা উল্লেখ করে বলেছেন: এটি আতা ইবনে ইয়াসারের বর্ণনার সনদে কোনো বৈচিত্র্য (ইখতিলাফ) নয়, বরং দুটিই সহীহ হাদীস।
(১) এর সনদ সহীহ। শুআইব হলেন ইবনে আবু হামজাহ। এটি ‘আস-সুনান আল-কুবরা’ গ্রন্থের ১৮৮ নম্বর হাদীস।
আবু দাউদ (১৯২) এবং ইবনে হিব্বান (১১৩৪) আলী ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই একই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
আবু হাতিম—যেমনটি তাঁর পুত্রের ‘ইলাল’ ১/৬৪ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে—বলেছেন: এই হাদীসটির মতন (মূল পাঠ) ইযতিরাবপূর্ণ (অসংলগ্ন)। মূলত বিষয়টি হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁধের মাংস খেয়েছিলেন এবং অযু করেননি; নির্ভরযোগ্য রাবীরা ইবনুল মুনকাদির থেকে জাবিরের সূত্রে এভাবেই বর্ণনা করেছেন। সম্ভবত শুআইব এটি তাঁর মুখস্থ স্মৃতি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে ভ্রমের শিকার হয়েছেন।
আবু দাউদ হাদীসটির পরে বলেছেন: এটি প্রথম হাদীসটির একটি সংক্ষিপ্ত রূপ। অর্থাৎ, জাবিরের সেই হাদীস যেটির দিকে আবু হাতিম ইঙ্গিত করেছেন এবং এর অর্থের একটি অংশ বর্ণনা করেছেন, যা আবু দাউদ এর আগেই উল্লেখ করেছেন।
ইবনে হিব্বান হাদীসটির পরে বলেছেন: এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা। শুআইব ইবনে আবু হামজাহ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এই ধারণায় যে, আগুনের স্পর্শ করা খাবারে অযু ওয়াজিব হওয়ার বিধানটি সাধারণভাবে রহিত হয়ে গেছে; অথচ রহিত হয়েছে উটের মাংস ব্যতীত অন্যান্য আগুনের স্পর্শ করা খাবারের অযু ওয়াজিব হওয়ার বিধানটি।
বুখারী (৫৪৫৭) জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁকে যখন আগুনের স্পর্শ করা খাবারে অযুর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলো, তখন তিনি বললেন: না (অযুর প্রয়োজন নেই), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে আমরা এই ধরণের খাবার খুব কমই পেতাম। যখনই আমরা তা পেতাম, তখন আমাদের হাত, বাহু এবং পা ছাড়া আর কোনো রুমাল (হাত মোছার কাপড়) ছিল না। এরপর আমরা নামায পড়তাম এবং (নতুন করে) অযু করতাম না। =
185 - ʿAmr ibn Manṣūr informed us, saying: ʿAlī ibn ʿAyyāsh narrated to us, saying: Shuʿayb narrated to us, from Muḥammad ibn al-Munkadir, who said:
I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: The last of the two matters from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was the abandonment of ablution for what had been touched by fire.(1)
--------------------------------------------
= Also narrated by Aḥmad (3464) from ʿAbd al-Razzāq and Muḥammad ibn Bakr, from Ibn Jurayj, from Muḥammad ibn Yūsuf, from Sulaymān ibn Yasār, that he heard Ibn ʿAbbās and saw Abū Hurayrah performing ablution, so he said: Do you know from what I am performing ablution… and he mentioned the ḥadīth.
Also narrated by Mālik 1/25 – and via his chain Aḥmad (1988), al-Bukhārī (207), Muslim (354), Abū Dāwūd (187), the author in al-Sunan al-Kubrā (4673), and Ibn Ḥibbān (1143) and (1144) – from Zayd ibn Aslam, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Ibn ʿAbbās, with it, and its wording is: …he ate a sheep's shoulder… except in Aḥmad, whose wording is: …he ate a shoulder. Ibn Ḥibbān titled the ḥadīth with his saying: The mention of the clarification that the shoulder which the Chosen One, peace and blessings be upon him, ate without performing ablution from it was only that of a sheep, not a camel's shoulder.
And there has preceded, in the commentary on the ḥadīth before it, the mention of the narration of the ḥadīth by ʿAṭāʾ ibn Yasār from Umm Salamah, and Ibn ʿAbd al-Barr cited in al-Tamhīd 3/329 these two narrations of ʿAṭāʾ and said: This is not a discrepancy concerning ʿAṭāʾ ibn Yasār in the chain of transmission; they are two sound ḥadīths.
(1) Its chain of transmission is sound; Shuʿayb: he is Ibn Abī Ḥamzah, and it is in al-Sunan al-Kubrā under number (188).
Also narrated by Abū Dāwūd (192) and Ibn Ḥibbān (1134) via the path of ʿAlī ibn ʿAyyāsh, with this chain of transmission.
Abū Ḥātim said – as in the ʿIlal of his son 1/64: This ḥadīth has a disordered text; it is only that the Prophet, peace and blessings be upon him, ate a shoulder and did not perform ablution. Thus did the trustworthy narrators narrate it from Ibn al-Munkadir from Jābir. And it is possible that Shuʿayb narrated it from memory and erred in it.
And Abū Dāwūd said following the ḥadīth: This is an abridgment of the first ḥadīth. End quote. Meaning the ḥadīth of Jābir to which Abū Ḥātim referred, and he cited a portion of it with its meaning, and Abū Dāwūd had narrated it before it.
And Ibn Ḥibbān said following the ḥadīth: This is an abridged report from a long ḥadīth, which Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah abridged, mistakenly supposing the abrogation of the obligation of ablution for what had been touched by fire absolutely, whereas it is only the abrogation of the obligation of ablution for what had been touched by fire, excluding camel meat.
Al-Bukhārī has narrated (5457) from Jābir, may Allah be pleased with him, that he was asked about ablution for what had been touched by fire, and he said: No. In the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, we did not find such food except rarely, and when we did find it, we had no napkins except our palms, forearms, and feet, then we would pray without performing ablution. =
Sign in to report a translation.
I heard Jābir ibn ʿAbd Allāh say: The last of the two matters from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was the abandonment of ablution for what had been touched by fire.(1)
--------------------------------------------
= Also narrated by Aḥmad (3464) from ʿAbd al-Razzāq and Muḥammad ibn Bakr, from Ibn Jurayj, from Muḥammad ibn Yūsuf, from Sulaymān ibn Yasār, that he heard Ibn ʿAbbās and saw Abū Hurayrah performing ablution, so he said: Do you know from what I am performing ablution… and he mentioned the ḥadīth.
Also narrated by Mālik 1/25 – and via his chain Aḥmad (1988), al-Bukhārī (207), Muslim (354), Abū Dāwūd (187), the author in al-Sunan al-Kubrā (4673), and Ibn Ḥibbān (1143) and (1144) – from Zayd ibn Aslam, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Ibn ʿAbbās, with it, and its wording is: …he ate a sheep's shoulder… except in Aḥmad, whose wording is: …he ate a shoulder. Ibn Ḥibbān titled the ḥadīth with his saying: The mention of the clarification that the shoulder which the Chosen One, peace and blessings be upon him, ate without performing ablution from it was only that of a sheep, not a camel's shoulder.
And there has preceded, in the commentary on the ḥadīth before it, the mention of the narration of the ḥadīth by ʿAṭāʾ ibn Yasār from Umm Salamah, and Ibn ʿAbd al-Barr cited in al-Tamhīd 3/329 these two narrations of ʿAṭāʾ and said: This is not a discrepancy concerning ʿAṭāʾ ibn Yasār in the chain of transmission; they are two sound ḥadīths.
(1) Its chain of transmission is sound; Shuʿayb: he is Ibn Abī Ḥamzah, and it is in al-Sunan al-Kubrā under number (188).
Also narrated by Abū Dāwūd (192) and Ibn Ḥibbān (1134) via the path of ʿAlī ibn ʿAyyāsh, with this chain of transmission.
Abū Ḥātim said – as in the ʿIlal of his son 1/64: This ḥadīth has a disordered text; it is only that the Prophet, peace and blessings be upon him, ate a shoulder and did not perform ablution. Thus did the trustworthy narrators narrate it from Ibn al-Munkadir from Jābir. And it is possible that Shuʿayb narrated it from memory and erred in it.
And Abū Dāwūd said following the ḥadīth: This is an abridgment of the first ḥadīth. End quote. Meaning the ḥadīth of Jābir to which Abū Ḥātim referred, and he cited a portion of it with its meaning, and Abū Dāwūd had narrated it before it.
And Ibn Ḥibbān said following the ḥadīth: This is an abridged report from a long ḥadīth, which Shuʿayb ibn Abī Ḥamzah abridged, mistakenly supposing the abrogation of the obligation of ablution for what had been touched by fire absolutely, whereas it is only the abrogation of the obligation of ablution for what had been touched by fire, excluding camel meat.
Al-Bukhārī has narrated (5457) from Jābir, may Allah be pleased with him, that he was asked about ablution for what had been touched by fire, and he said: No. In the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, we did not find such food except rarely, and when we did find it, we had no napkins except our palms, forearms, and feet, then we would pray without performing ablution. =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 140)