‌‌56 - باب مكان الماشي من الجِنازة
1943 - أخبرني أحمد بن بَكَّار الحَرَّانيُّ قال: حدَّثنا بشر بن السَّريّ، عن سعيد - الثَّقفيّ، عن عمِّه زياد بن جُبَير بن حَيَّة، عن أبيه
عن المُغيرةِ بن شعبةَ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الرَّاكبُ خلفَ الجِنازة، والماشي حيثُ شاءَ منها(1)، والطِّفل يُصلَّى عليه"(2).

1944 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيم وعليُّ بن حُجْر وقُتيبةُ، عن سفيان، عن الزُّهريّ، عن سالم
عن أبيه، أنَّه رأى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وأبا بكرٍ وعمرَ رضي الله عنهما يمشون أمامَ الجِنازة(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (18162) عن عبد الواحد بن واصل، عن سعيد بن عبيد الله الثقفي وحده، عن زياد بن جبير، عن أبيه جُبير - وهو ابن حيَّة - عن المغيرة بن شعبة مرفوعًا. زاد في الإسناد: عن أبيه.
وأخرجه أحمد (18207)، والترمذي (1031)، وابن ماجه (1481) و (1507) وابن حبان (3049) من طرق عن سعيد بن عبيد الله، بمثل إسناد سابقه. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
قلت: ورواية ابن ماجه (1481) ليس فيها: عن أبيه، وقد نبَّه على ذلك المزي في "التحفة" 8/ 472.
وأخرجه أحمد (18174) من طريق المبارك بن فضالة، عن زياد بن جبير، بمثل إسناد سابِقَيه.
وأخرجه أحمد (18181)، وأبو داود (3180) من طريق يونس بن عبيد، عن زياد بن جُبير، بمثل الأسانيد السابقة، إلا أنَّه رواه موقوفًا.
وسيرد في الرواية التالية وفي الرواية (1948).
(1) كلمة "منها" ليست في (هـ).
(2) حديث صحيح سلف الكلام عليه في الرواية السابقة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2081).
(3) رجاله ثقات، وقد اختُلِفَ في وصله وإرساله، فصحَّح الموصولَ ابن المنذر في =
৫৬ - অধ্যায়: জানাজার সাথে পদব্রজে চলাচলকারীর অবস্থান
১৯৪৩ - আহমদ ইবনে বাক্কার আল-হাররানী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে আস-সাররী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আস-সাকাফী থেকে, তিনি তাঁর চাচা যিয়াদ ইবনে জুবায়ের ইবনে হাইয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—
মুগীরা ইবনে শুবা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আরোহী ব্যক্তি জানাজার পেছনে থাকবে, আর পদব্রজে চলাচলকারী জানাজার যেখানে ইচ্ছা (যে কোনো দিকে) থাকতে পারে(১), এবং শিশুর জানাজা পড়া হবে"(২)।

১৯৪৪ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, আলী ইবনে হুজর এবং কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সালেম থেকে—
তিনি তাঁর পিতা (আবদুল্লাহ ইবনে উমর) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর এবং উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানাজার সামনে হাঁটতে দেখেছেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমদ (১৮১৬২) আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে ওয়াসিল থেকে, তিনি এককভাবে সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আস-সাকাফী থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা জুবায়ের—যিনি ইবনে হাইয়্যাহ—থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শুবা থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন। সনদে "তাঁর পিতা থেকে" অংশটি অতিরিক্ত রয়েছে।
আহমদ (১৮২০৭), তিরমিযী (১০৩১), ইবনে মাজাহ (১৪৮১) ও (১৫০৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩০৪৯) সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহর সূত্রে পূর্ববর্তী সনদের ন্যায় এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় (১৪৮১) "তাঁর পিতা থেকে" কথাটি নেই, আল-মিযযী 'আত-তুহফাহ' গ্রন্থে (৮/৪৭২) সেদিকে লক্ষ্য আকর্ষণ করেছেন।
আহমদ (১৮১৭৪) মুবারক ইবনে ফাদালার সূত্রে যিয়াদ ইবনে জুবায়ের থেকে পূর্ববর্তী দুটি সনদের ন্যায় বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৮১৮১) এবং আবু দাউদ (৩১৮০) ইউনুস ইবনে উবাইদ-এর সূত্রে যিয়াদ ইবনে জুবায়ের থেকে পূর্ববর্তী সনদগুলোর ন্যায় বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় এবং ১৯৪৮ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
(১) "তা থেকে" শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদিসটি সহিহ, পূর্ববর্তী বর্ণনায় এ নিয়ে আলোচনা হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২০৮১ নম্বরে রয়েছে।
(৩) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে এর 'মুত্তাসিল' (সংযুক্ত) এবং 'মুরসাল' হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে। ইবনুল মুনযির মুত্তাসিল বর্ণনাটিকে সহিহ বলেছেন...
56 - Chapter: The Position of the Walker Relative to the Funeral Procession

1943 - Ahmad ibn Bakkar al-Harrani informed us, saying: Bishr ibn al-Sarri narrated to us, from Sa'id al-Thaqafi, from his uncle Ziyad ibn Jubayr ibn Hayyah, from his father, from al-Mughirah ibn Shu'bah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The rider is behind the funeral procession, and the walker may be wherever he wishes relative to it, and the child is prayed over."

1944 - Ishaq ibn Ibrahim, Ali ibn Hujr, and Qutaybah informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from Salim, from his father, that he saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both, walking in front of the funeral procession.

--------------------------------------------
= Also recorded by Ahmad (18162) from Abd al-Wahid ibn Wasil, from Sa'id ibn Ubayd Allah al-Thaqafi alone, from Ziyad ibn Jubayr, from his father Jubayr — who is Ibn Hayyah — from al-Mughirah ibn Shu'bah, raised to the Prophet. He added in the chain: "from his father."
Also recorded by Ahmad (18207), al-Tirmidhi (1031), Ibn Majah (1481) and (1507), and Ibn Hibban (3049) through multiple paths from Sa'id ibn Ubayd Allah, with the same chain as the preceding one. Al-Tirmidhi said: A hasan sahih hadith.
I say: In the narration of Ibn Majah (1481), "from his father" is not mentioned, and al-Mizzi noted this in "al-Tuhfah" 8/472.
Also recorded by Ahmad (18174) via the path of al-Mubarak ibn Fadalah, from Ziyad ibn Jubayr, with the same chain as the two preceding ones.
Also recorded by Ahmad (18181) and Abu Dawud (3180) via the path of Yunus ibn Ubayd, from Ziyad ibn Jubayr, with the same chains as the preceding ones, except that he narrated it as a stopped narration (mawquf).
It will also appear in the following narration and in narration (1948).
(1) The word "relative to it" is not in (H).
(2) A sahih hadith; the discussion of it has already preceded in the previous narration. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (2081).
(3) Its narrators are trustworthy, and there is disagreement regarding its being connected (mawsul) or interrupted (mursal). Ibn al-Mundhir declared the connected version sahih in =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 85)