عبَّاس: نعم، ثُمَّ جَلَس(1)

1925 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم قال: حدَّثنا هُشَيم قال: أخبرنا منصور، عن ابن سيرين قال:
مُرَّ بجنازةٍ على الحسن بن عليٍّ وابن عبَّاس، فقام الحسن، ولم يَقُمِ ابن عبَّاس، فقال الحسن لابن عبَّاس: أَمَا قامَ لها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم؟ قال ابن عبَّاس: قامَ لها(2)، ثُمَّ قَعَدَ(3).

1926 - أخبرنا يعقوب بن إبراهيم، عن ابن عُلَيَّة، عن سُليمان التَّيميّ، عن أبي مِجْلَز
عن ابن عبَّاس والحسن بن عليٍّ، مَرَّتْ بهما جِنازةٌ، فقام أحدُهما، وقعَدَ الآخَر، فقال الَّذي قام: أَمَا واللهِ لقد علِمْتُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قد قام. قال له الَّذي جلس: لقد علمتُ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قد جَلَسَ(4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلا أنَّ محمدًا - وهو ابن سيرين - لم يسمع من ابن عباس ولا من الحسن بن علي. قتيبة: هو ابن سعيد، وحماد: هو ابن زيد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2062).
وأخرجه أحمد (1728) و (1729) من طريقين عن أيوب، بهذا الإسناد.
وسيرد في الرواية التالية.
وسيرد - بنحوه - في الرواية (1926) من طريق أبي مجلز، عن ابن عباس والحسن بن علي، به. وإسناده صحيح.
وتنظر الرواية (1927).
قال السِّندي: قوله: "قال ابن عباس: نعم، ثم جلس" أي: ترك القيام لها.
(2) كلمة "لها" ليست في (م).
(3) حديث صحيح كسابقه هُشيم هو ابن بشير السُّلمي ومنصور: هو ابن المعتمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2063).
وأخرجه أحمد (3126) عن هشيم، بهذا الإسناد.
(4) إسناده صحيح، ابن علية: هو إسماعيل، وسليمان التيمي: هو ابن طَرْخان،=
আব্বাস: হ্যাঁ, তারপর তিনি বসলেন(১)

১৯২৫ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে সিরিন থেকে, তিনি বলেন:
হাসান ইবনে আলী এবং ইবনে আব্বাসের পাশ দিয়ে একটি জানাজা অতিক্রম করল। তখন হাসান দাঁড়িয়ে গেলেন, কিন্তু ইবনে আব্বাস দাঁড়ালেন না। হাসান ইবনে আব্বাসকে বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি জানাজার জন্য দাঁড়াননি? ইবনে আব্বাস বললেন: তিনি দাঁড়িয়েছিলেন(২), তারপর তিনি বসেছিলেন(৩)।

১৯২৬ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি সুলায়মান আত-তায়মি থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে—
ইবনে আব্বাস এবং হাসান ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, তাঁদের পাশ দিয়ে একটি জানাজা অতিক্রম করল। তখন তাঁদের একজন দাঁড়িয়ে গেলেন এবং অন্যজন বসে থাকলেন। যিনি দাঁড়িয়েছিলেন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই জানি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়েছিলেন। যিনি বসেছিলেন তিনি তাঁকে বললেন: আমি অবশ্যই জানি যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসেছিলেন(৪)।--------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, এবং এটি এমন একটি সনদ যার বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ—যিনি ইবনে সিরিন—তিনি ইবনে আব্বাস বা হাসান ইবনে আলী থেকে সরাসরি শোনেননি। কুতায়বা হলেন ইবনে সাঈদ, এবং হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ, আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামি মাহ আস-সাখতিয়ানি। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২০৬২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৭২৮) ও (১৭২৯) আইয়ুবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে।
আবু মিজলাজের সূত্রে ১৯২৬ নম্বর বর্ণনায় ইবনে আব্বাস ও হাসান ইবনে আলীর মাধ্যমেও অনুরূপ বর্ণিত হবে এবং এর সনদ সহিহ।
১৯২৭ নম্বর বর্ণনাটিও দ্রষ্টব্য।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "ইবনে আব্বাস বললেন: হ্যাঁ, তারপর তিনি বসলেন" অর্থাৎ: তিনি জানাজার জন্য দাঁড়ানো বর্জন করেছিলেন।
(২) "লাহা" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) পূর্বেরটির ন্যায় এটিও সহিহ হাদিস। হুশাইম হলেন ইবনে বাশির আস-সুলামি এবং মানসুর হলেন ইবনে মুতামির। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ২০৬৩ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৩১২৬) হুশাইমের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) এর সনদ সহিহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল, এবং সুলায়মান আত-তায়মি হলেন ইবনে তারখান...
`Abbās: Yes, then he sat down. (1)

1925 — Yaʿqūb ibn Ibrāhīm informed us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Manṣūr informed us, on the authority of Ibn Sīrīn, who said:
A funeral procession passed by al-Ḥasan ibn ʿAlī and Ibn ʿAbbās, and al-Ḥasan stood up, but Ibn ʿAbbās did not stand. Al-Ḥasan said to Ibn ʿAbbās: "Did the Messenger of Allah, peace be upon him, not stand for it?" Ibn ʿAbbās said: "He stood for it, (2) then he sat down." (3)

1926 — Yaʿqūb ibn Ibrāhīm informed us, on the authority of Ibn ʿUlayyah, on the authority of Sulaymān al-Taymī, on the authority of Abū Mijlaz,
on the authority of Ibn ʿAbbās and al-Ḥasan ibn ʿAlī: A funeral procession passed by them, and one of them stood up while the other sat. The one who stood said: "By Allah, I indeed know that the Messenger of Allah, peace be upon him, stood." The one who sat said to him: "I indeed know that the Messenger of Allah, peace be upon him, sat down." (4)

--------------------------------------------
(1) A sound ḥadīth, and this chain's narrators are trustworthy, except that Muḥammad — namely Ibn Sīrīn — did not hear from Ibn ʿAbbās nor from al-Ḥasan ibn ʿAlī. Qutaybah: he is Ibn Saʿīd, and Ḥammād: he is Ibn Zayd, and Ayyūb: he is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (2062).
Aḥmad also narrated it (1728) and (1729) via two paths from Ayyūb, with this chain.
It will follow in the next narration.
And it will follow — in similar form — in narration (1926) via Abū Mijlaz, on the authority of Ibn ʿAbbās and al-Ḥasan ibn ʿAlī, with it. Its chain is sound.
See also narration (1927).
Al-Sindī said: His statement: "Ibn ʿAbbās said: Yes, then he sat down," meaning: he abandoned standing for it.
(2) The word "for it" is not in (M).
(3) A sound ḥadīth like the previous one. Hushaym: he is Ibn Bashīr al-Sulamī, and Manṣūr: he is Ibn al-Muʿtamir. It is in "al-Sunan al-Kubrā" under number (2063).
Aḥmad also narrated it (3126) from Hushaym, with this chain.
(4) Its chain is sound. Ibn ʿUlayyah: he is Ismāʿīl, and Sulaymān al-Taymī: he is Ibn Ṭarkhān, =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 74)