1918 - أخبرنا يوسف بن سعيد قال: حدَّثنا حجَّاج، عن ابن جُرَيج، عن ابن عَجْلان، عن سعيد
عن أبي هريرةَ وأبي سعيدٍ: قالا ما رأَيْنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم شهِدَ جِنازةً قَطُّ، فجلس حتَّى تُوضَعَ(1).
1919 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا زكريّا، عن الشَّعبيِّ قال: قال أبو سعيد. ح: وأخبرنا إبراهيم بن يعقوب بن إسحاقَ قال: حدَّثنا أبو زيد سعيد بن الرَّبيع قال: حدَّثنا شعبة، عن عبد الله بن أبي السَّفَر قال: سمعتُ الشَّعبيَّ يُحدِّث
عن أبي سعيد، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عليه بجنازةٍ فقام، وقال عمرو(2): إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ به جِنازهٌ، فقام(3).--------------------------------------------
= وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2054).
وأخرجه مسلم (959): (77) عن علي بن حجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - عن سريج بن يونس، عن إسماعيل بن علية، به.
وأخرجه أحمد (11195) و (11451) و (11476)، والبخاري (1310)، ومسلم (959): (77)، والترمذي (1043) من طرق عن هشام، به.
وسلف برقم (1914).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلِّس، ولم يُصرِّح بسماعه من ابن عجلان: وهو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2056).
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) بعدها بهامش (ك) زيادة: في حديثه.
(3) إسناده صحيح من جهة عبد الله بن أبي السَّفر، عن الشعبي. وأما من جهة زكريا - وهو ابن أبي زائدة - فإنه يدلِّس عن الشعبي، لكنه متابَعٌ بالإسناد الآخر. يحيى بن سعيد: هو القطَّان، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2057).
وأخرجه أحمد (11506) عن يحيى بن سعيد، بالإسناد الأول.
وأخرجه - أيضًا - (11506) عن وكيع، عن زكريا، به.=
عن أبي هريرةَ وأبي سعيدٍ: قالا ما رأَيْنا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم شهِدَ جِنازةً قَطُّ، فجلس حتَّى تُوضَعَ(1).
1919 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى بن سعيد قال: حدَّثنا زكريّا، عن الشَّعبيِّ قال: قال أبو سعيد. ح: وأخبرنا إبراهيم بن يعقوب بن إسحاقَ قال: حدَّثنا أبو زيد سعيد بن الرَّبيع قال: حدَّثنا شعبة، عن عبد الله بن أبي السَّفَر قال: سمعتُ الشَّعبيَّ يُحدِّث
عن أبي سعيد، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عليه بجنازةٍ فقام، وقال عمرو(2): إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ به جِنازهٌ، فقام(3).--------------------------------------------
= وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2054).
وأخرجه مسلم (959): (77) عن علي بن حجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه - أيضًا - عن سريج بن يونس، عن إسماعيل بن علية، به.
وأخرجه أحمد (11195) و (11451) و (11476)، والبخاري (1310)، ومسلم (959): (77)، والترمذي (1043) من طرق عن هشام، به.
وسلف برقم (1914).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلِّس، ولم يُصرِّح بسماعه من ابن عجلان: وهو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2056).
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) بعدها بهامش (ك) زيادة: في حديثه.
(3) إسناده صحيح من جهة عبد الله بن أبي السَّفر، عن الشعبي. وأما من جهة زكريا - وهو ابن أبي زائدة - فإنه يدلِّس عن الشعبي، لكنه متابَعٌ بالإسناد الآخر. يحيى بن سعيد: هو القطَّان، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2057).
وأخرجه أحمد (11506) عن يحيى بن سعيد، بالإسناد الأول.
وأخرجه - أيضًا - (11506) عن وكيع، عن زكريا، به.=
১৯১৮ - ইউসুফ ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে,
আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রাযি.) থেকে বর্ণিত: তাঁরা উভয়ে বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও কোনো জানাযায় উপস্থিত হতে দেখিনি যেখানে তিনি (জানাযাটি) রাখা(১) না হওয়া পর্যন্ত বসেছেন।
১৯১৯ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শা’বী থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে। (হা:): এবং আমাদের ইব্রাহীম ইবন ইয়াকুব ইবন ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু যাইদ সাঈদ ইবনুর রাবী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন আবিস সাফার থেকে, তিনি বলেন: আমি আশ-শা’বীকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু সাঈদ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করছিল, তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। আর আমর(২) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে একটি জানাযা নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং আবু সালামা: তিনি হলেন ইবন আবদুর রহমান ইবন আউফ। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৪) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (৯৫৯): (৭৭) আলী ইবন হুজর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণিত হয়েছে সুরাইজ ইবন ইউনুস থেকে, তিনি ইসমাইল ইবন উলাইয়্যাহ থেকে, একই সূত্রে।
এটি আহমাদ (১১১৯৫), (১১৪৫১) ও (১১৪৭৬), বুখারী (১৩১০), মুসলিম (৯৫৯): (৭৭) এবং তিরমিযী (১০৪৩) হিশাম থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৯১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল (যয়ীফ)। ইবন জুরাইজ—যিনি আবদুল মালিক ইবন আবদুল আযীয—তিনি মুদাল্লিস, এবং তিনি ইবন আজলান (যিনি মুহাম্মাদ) থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৬) নম্বরে রয়েছে।
এর আগের ও পরের হাদীসগুলো লক্ষ্য করুন।
(২) এরপর (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটিকায় অতিরিক্ত রয়েছে: "তার হাদীসে"।
(৩) আবদুল্লাহ ইবন আবিস সাফার-এর সূত্রে আশ-শা’বী থেকে এর সনদ সহীহ। আর জাকারিয়া—যিনি ইবন আবি যাইদা—তিনি আশ-শা’বী থেকে তাদলীস করেন, তবে অন্য সনদে তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) পাওয়া গেছে। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, এবং আশ-শা’বী হলেন আমির ইবন শারাহীল। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৭) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১১৫০৬) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১৫০৬) অকী’ থেকে, তিনি জাকারিয়া থেকে, একই সূত্রে।=
আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রাযি.) থেকে বর্ণিত: তাঁরা উভয়ে বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও কোনো জানাযায় উপস্থিত হতে দেখিনি যেখানে তিনি (জানাযাটি) রাখা(১) না হওয়া পর্যন্ত বসেছেন।
১৯১৯ - আমর ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশ-শা’বী থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে। (হা:): এবং আমাদের ইব্রাহীম ইবন ইয়াকুব ইবন ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু যাইদ সাঈদ ইবনুর রাবী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন আবিস সাফার থেকে, তিনি বলেন: আমি আশ-শা’বীকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি
আবু সাঈদ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করছিল, তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। আর আমর(২) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে একটি জানাযা নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন(৩)।--------------------------------------------
= এবং আবু সালামা: তিনি হলেন ইবন আবদুর রহমান ইবন আউফ। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৪) নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (৯৫৯): (৭৭) আলী ইবন হুজর থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণিত হয়েছে সুরাইজ ইবন ইউনুস থেকে, তিনি ইসমাইল ইবন উলাইয়্যাহ থেকে, একই সূত্রে।
এটি আহমাদ (১১১৯৫), (১১৪৫১) ও (১১৪৭৬), বুখারী (১৩১০), মুসলিম (৯৫৯): (৭৭) এবং তিরমিযী (১০৪৩) হিশাম থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৯১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল (যয়ীফ)। ইবন জুরাইজ—যিনি আবদুল মালিক ইবন আবদুল আযীয—তিনি মুদাল্লিস, এবং তিনি ইবন আজলান (যিনি মুহাম্মাদ) থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৬) নম্বরে রয়েছে।
এর আগের ও পরের হাদীসগুলো লক্ষ্য করুন।
(২) এরপর (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটিকায় অতিরিক্ত রয়েছে: "তার হাদীসে"।
(৩) আবদুল্লাহ ইবন আবিস সাফার-এর সূত্রে আশ-শা’বী থেকে এর সনদ সহীহ। আর জাকারিয়া—যিনি ইবন আবি যাইদা—তিনি আশ-শা’বী থেকে তাদলীস করেন, তবে অন্য সনদে তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) পাওয়া গেছে। ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান, এবং আশ-শা’বী হলেন আমির ইবন শারাহীল। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৭) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১১৫০৬) ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে প্রথম সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আরও বর্ণনা করেছেন (১১৫০৬) অকী’ থেকে, তিনি জাকারিয়া থেকে, একই সূত্রে।=
1918 - Yusuf ibn Sa'id informed us, saying: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurayrah and Abu Sa'id, who both said: We never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, attend a funeral and sit down until [the bier] was placed [on the ground].
1919 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Zakariyya narrated to us, from al-Sha'bi, who said: Abu Sa'id said. [Another chain:] And Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq informed us, saying: Abu Zayd Sa'id ibn al-Rabi' narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi al-Safar, who said: I heard al-Sha'bi narrating, from Abu Sa'id, that a funeral procession passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he stood up. And 'Amr said: A funeral procession passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he stood up.
Sign in to report a translation.
1919 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Zakariyya narrated to us, from al-Sha'bi, who said: Abu Sa'id said. [Another chain:] And Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq informed us, saying: Abu Zayd Sa'id ibn al-Rabi' narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Abdullah ibn Abi al-Safar, who said: I heard al-Sha'bi narrating, from Abu Sa'id, that a funeral procession passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he stood up. And 'Amr said: A funeral procession passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he stood up.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 70)