عن أبي بَكْرَةَ قال: لقد رأيتُنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإِنَّا لَنكَادُ نَرْمُلُ بها رَمَلًا. هذا لفظ حديث هُشَيم(1).
1914 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيل، عن يحيى، أنَّ أبا سلمة حدَّثه
عن أبي سعيد، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا مرَّتْ بكم جِنازةٌ فقوموا، فمَنْ تَبِعَها فلا يقعُدْ(2) حتَّى تُوضَعَ(3) "(4).
45 - باب الأمر بالقيام للجنازة
1915 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن نافع، عن ابن عمر--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، وهُشَيم: هو ابن بشير السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2051).
وأخرجه أحمد (20388)، وابن حبان (3044) من طريق هشيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (3043) من طريق إسماعيل بن علية، به.
وسلف مطولًا في الرواية السابقة.
(2) في نسخة بهامش (ك): يقعدن.
(3) لعل إيراد هذا الحديث في الباب الذي يليه أولى، لمناسبته له، وكما هو في "الكبرى".
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي إسماعيل - وهو القنَّاد، واسمه إبراهيم بن عبد الملك - فهو صدوق، وقد توبع. يحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2055).
وأخرجه أحمد (11366) من طريق أبان بن يزيد، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (11328) و (11443) و (11810)، ومسلم (959) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبي صالح، عن أبي سعيد، به.
وأخرجه أبو داود (3173) من طريق سهيل، عن ابن أبي سعيد، عن أبيه، به.
وينظر الاختلاف على سهيل في إسناده في "العلل" للدارقطني 11/ 345.
وسيرد برقمي (1917) و (1998) من طريقين عن هشام، به.
وينظر ما سيأتي برقمي (1918) و (1919).
1914 - أخبرنا يحيى بن دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيل، عن يحيى، أنَّ أبا سلمة حدَّثه
عن أبي سعيد، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا مرَّتْ بكم جِنازةٌ فقوموا، فمَنْ تَبِعَها فلا يقعُدْ(2) حتَّى تُوضَعَ(3) "(4).
45 - باب الأمر بالقيام للجنازة
1915 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن نافع، عن ابن عمر--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، وهُشَيم: هو ابن بشير السُّلمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2051).
وأخرجه أحمد (20388)، وابن حبان (3044) من طريق هشيم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حبان (3043) من طريق إسماعيل بن علية، به.
وسلف مطولًا في الرواية السابقة.
(2) في نسخة بهامش (ك): يقعدن.
(3) لعل إيراد هذا الحديث في الباب الذي يليه أولى، لمناسبته له، وكما هو في "الكبرى".
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي إسماعيل - وهو القنَّاد، واسمه إبراهيم بن عبد الملك - فهو صدوق، وقد توبع. يحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2055).
وأخرجه أحمد (11366) من طريق أبان بن يزيد، عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (11328) و (11443) و (11810)، ومسلم (959) من طريق سهيل بن أبي صالح، عن أبي صالح، عن أبي سعيد، به.
وأخرجه أبو داود (3173) من طريق سهيل، عن ابن أبي سعيد، عن أبيه، به.
وينظر الاختلاف على سهيل في إسناده في "العلل" للدارقطني 11/ 345.
وسيرد برقمي (1917) و (1998) من طريقين عن هشام، به.
وينظر ما سيأتي برقمي (1918) و (1919).
আবু বাকরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে দেখেছি, আর আমরা যেন তার (জানাজার) সাথে প্রায় দ্রুত পদক্ষেপে চলছিলাম। এটি হুশাইমের বর্ণিত হাদিসের শব্দ(১)।
১৯১৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন যে আবু সালামা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের পাশ দিয়ে কোনো জানাজা অতিক্রম করবে তখন তোমরা দাঁড়িয়ে যেও, আর যে ব্যক্তি জানাজার অনুসরণ করবে সে যেন তা (মাটিতে) রাখা না পর্যন্ত(৩) বসে না পড়ে(২)"(৪).
৪৫ - পরিচ্ছেদ: জানাজার জন্য দাঁড়ানোর নির্দেশ
১৯১৫ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইব্রাহিম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশির আস-সুলামি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২০৫১) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (২০৩৮৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩০৪৪) হুশাইমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৩০৪৩) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে গত বর্ণনায় বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'সে যেন অবশ্যই না বসে'।
(৩) সম্ভবত এই হাদিসটি পরবর্তী পরিচ্ছেদে উল্লেখ করা অধিক উপযোগী ছিল, এর সাথে তার প্রাসঙ্গিকতার কারণে, এবং যেমনটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ। আর এই সনদটি হাসান আবু ইসমাঈলের কারণে—যিনি আল-কান্নানি এবং তাঁর নাম ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল মালিক—তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসির এবং আবু সালামা: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৫) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১১৩৬৬) আবান ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১৩২৮), (১১৪৪৩) ও (১১৮১০) এবং মুসলিম (৯৫৯) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৩১৭৩) সুহাইলের সূত্রে ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর দারাকুতনির "আল-ইলাল" (১১/৩৪৫) গ্রন্থে সুহাইলের সনদে মতপার্থক্য লক্ষ্য করা যেতে পারে।
এটি সামনে ১৯১৭ ও ১৯৯৮ নম্বরে হিশামের দুটি সূত্রে বর্ণিত হবে।
সামনে ১৯১৮ ও ১৯১৯ নম্বরে যা আসবে তা লক্ষ্য করুন।
১৯১৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন যে আবু সালামা তাঁকে হাদিস শুনিয়েছেন
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের পাশ দিয়ে কোনো জানাজা অতিক্রম করবে তখন তোমরা দাঁড়িয়ে যেও, আর যে ব্যক্তি জানাজার অনুসরণ করবে সে যেন তা (মাটিতে) রাখা না পর্যন্ত(৩) বসে না পড়ে(২)"(৪).
৪৫ - পরিচ্ছেদ: জানাজার জন্য দাঁড়ানোর নির্দেশ
১৯১৫ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইসমাঈল: তিনি হলেন ইব্রাহিম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত, এবং হুশাইম: তিনি হলেন ইবনে বাশির আস-সুলামি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২০৫১) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (২০৩৮৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩০৪৪) হুশাইমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৩০৪৩) ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে গত বর্ণনায় বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'সে যেন অবশ্যই না বসে'।
(৩) সম্ভবত এই হাদিসটি পরবর্তী পরিচ্ছেদে উল্লেখ করা অধিক উপযোগী ছিল, এর সাথে তার প্রাসঙ্গিকতার কারণে, এবং যেমনটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে রয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ। আর এই সনদটি হাসান আবু ইসমাঈলের কারণে—যিনি আল-কান্নানি এবং তাঁর নাম ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল মালিক—তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে আবি কাসির এবং আবু সালামা: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (২০৫৫) নম্বর হাদিসে রয়েছে।
আহমাদ (১১৩৬৬) আবান ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১১৩২৮), (১১৪৪৩) ও (১১৮১০) এবং মুসলিম (৯৫৯) সুহাইল ইবনে আবি সালিহ-এর সূত্রে আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৩১৭৩) সুহাইলের সূত্রে ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর দারাকুতনির "আল-ইলাল" (১১/৩৪৫) গ্রন্থে সুহাইলের সনদে মতপার্থক্য লক্ষ্য করা যেতে পারে।
এটি সামনে ১৯১৭ ও ১৯৯৮ নম্বরে হিশামের দুটি সূত্রে বর্ণিত হবে।
সামনে ১৯১৮ ও ১৯১৯ নম্বরে যা আসবে তা লক্ষ্য করুন।
On the authority of Abu Bakrah, he said: "I saw us with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we were almost hastening with it in a quick pace." This is the wording of the hadith of Hushaym.
1914 - Yahya ibn Durustah informed us, saying: Abu Isma'il narrated to us, on the authority of Yahya, that Abu Salamah narrated to him, on the authority of Abu Sa'id, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a funeral procession passes by you, stand up. Whoever follows it should not sit down until it is set down."
Chapter 45: The command to stand for the funeral procession
1915 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, on the authority of Nafi', on the authority of Ibn 'Umar...
Sign in to report a translation.
1914 - Yahya ibn Durustah informed us, saying: Abu Isma'il narrated to us, on the authority of Yahya, that Abu Salamah narrated to him, on the authority of Abu Sa'id, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a funeral procession passes by you, stand up. Whoever follows it should not sit down until it is set down."
Chapter 45: The command to stand for the funeral procession
1915 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, on the authority of Nafi', on the authority of Ibn 'Umar...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 68)