‌‌41 - باب كيف يُكَفَّن المُحرِمُ إِذا مات
1904 - أخبرنا عُتبة بن عبد الله قال: حدَّثنا يونس بن نافع، عن عَمرو بن دينار، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عبَّاس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اغسِلوا المُحْرِمَ(1) في ثَوْبَيه اللَّذين أحرمَ فيهما، واغسِلوه بماءٍ وسِدْرٍ، وكَفِّنوه في ثَوْبَيه، ولا تُمِسُّوه بطيبٍ ولا تُخَمِّروا رأسَه، فإنَّه يُبعَثُ يومَ القيامة مُحْرِمًا"(2).

‌‌42 - باب المسك
1905 - أخبرنا محمود بن غَيلان قال: حدَّثنا أبو داود وشَبَابة قالا: حدَّثنا شعبة، عن خُلَيد بن جعفر، سمع أبا نضرة--------------------------------------------
= "أينعَتْ": نَضِجَتْ. يَهْدِبُها، أي: يجتنيها، وقيل: بتثليث الدال المهملة.
(1) في نسخة بهامش (هـ): الميت.
(2) صحيح دون قوله: "اغسلوا المحرم في ثوبيه اللَّذين أحرم فيهما" فقد تفرَّد به يونس بن نافع - أبو غانم المروزي - وهو ممَّن لا يحتمل تفرُّده، فهو - وإن وثَّقه المصنِّف في "السنن الكبرى" عقب هذا الحديث برقم (2042)، وذكره ابن حبان في "الثقات" - قد قال فيه ابن حبان: يخطئ. وقال السُّليماني: منكر الحديث.
وأخرجه - دون الزيادة - أحمد (1914)، والبخاري (1268) و (1849)، ومسلم (1206): (93) و (94)، وأبو داود (3238) و (3239)، والترمذي (951)، وابن حبان (3958) من طرق عن عمرو بن دينار، بهذا الإسناد.
وأخرجه - كذلك - أحمد (1915) و (2591) و (3077)، ومسلم (1206): (102) من طرق عن سعيد بن جبير، به.
وسيرد برقم (2714) من طريق سفيان الثوري، عن عمرو بن دينار، به. وفيه: "ولا تخمروا وجهه ورأسه". بزيادة الوجه.
وسيرد بالأرقام (2713) و (2853) و (2854) و (2857) من طريق أبي بشر، وبرقم (2855) من طريق أيوب، وبرقم (2856) من طريق الحكم بن عتيبة، وبرقم (2858) من طريق ابن جريج، أربعتهم عن سعيد بن جُبير، به. =
‌‌৪১ - পরিচ্ছেদ: ইহরাম অবস্থায় কেউ মৃত্যুবরণ করলে তাকে কীভাবে কাফন দেয়া হবে
১৯০৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উতবাহ ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে নাফি, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইহরামকারী ব্যক্তিকে সেই দুই কাপড়ে গোসল দাও যাতে সে ইহরাম বেঁধেছিল, তাকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে গোসল দাও এবং তাকে তার দুই কাপড়ে কাফন দাও। তাকে সুগন্ধি স্পর্শ করিও না এবং তার মাথা ঢেকে দিও না; কেননা কিয়ামতের দিন সে ইহরাম অবস্থায় (তালবিয়া পাঠরত) পুনরুত্থিত হবে।"

‌‌৪২ - পরিচ্ছেদ: কস্তুরী (মিসক)
১৯০৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাহমুদ ইবনে গায়লান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ ও শাবাবাহ, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি খুলাইদ ইবনে জাফর থেকে, যিনি আবু নাযরাহ থেকে শুনেছেন--------------------------------------------
= "আইনাআত": পেকেছে। "ইয়াহদিবুহা": অর্থাৎ সে তা আহরণ করছে বা ছিঁড়ছে; বলা হয়েছে যে, দাল বর্ণে তিনটি হরকতই (যবর, যের, পেশ) পড়া সম্ভব।
(১) (হ) এর পার্শ্বটীকায় এক পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মৃত ব্যক্তি।
(২) সহীহ, তবে "ইহরামকারী ব্যক্তিকে সেই দুই কাপড়ে গোসল দাও যাতে সে ইহরাম বেঁধেছিল" এই অংশটুকু ছাড়া। কেননা ইউনুস ইবনে নাফি - আবু গানিম আল-মারওয়াযি - এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন, আর তিনি এমন স্তরের রাবী নন যার একক বর্ণনা গ্রহণ করা যায়। যদিও গ্রন্থকার 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে এই হাদীসের পরে (২০৪২ নং) তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আত-থিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তবে ইবনে হিব্বান তার সম্পর্কে বলেছেন: "তিনি ভুল করেন।" আর সুলাইমানী বলেছেন: "তিনি মুনকারুল হাদীস (অস্বীকৃত হাদীস বর্ণনাকারী)।"
অতিরিক্ত অংশটুকু ছাড়া এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯১৪), বুখারী (১২৬৮) ও (১৮৪৯), মুসলিম (১২০৬): (৯৩) ও (৯৪), আবু দাউদ (৩২৩৮) ও (৩২৩৯), তিরমিযী (৯৫১), ইবনে হিব্বান (৩৯৫৮); তারা সকলে এই সানাদে আমর ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯১৫), (২৫৯১) ও (৩০৭৭), মুসলিম (১২০৬): (১০২) বিভিন্ন সূত্রে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে।
সামনে সুফিয়ান সাওরী থেকে আমর ইবনে দিনারের সূত্রে (২৭১৪) নম্বরে এটি আসবে, যেখানে মুখমণ্ডল শব্দের আধিক্যসহ উল্লেখ আছে: "তার মুখমণ্ডল ও মাথা ঢেকে দিও না।"
এছাড়াও সামনে (২৭১৩), (২৮৫৩), (২৮৫৪) ও (২৮৫৭) নম্বরে আবু বিশরের সূত্রে; (২৮৫৫) নম্বরে আইয়ুবের সূত্রে; (২৮৫৬) নম্বরে হাকাম ইবনে উতবাহর সূত্রে এবং (২৮৫৮) নম্বরে ইবনে জুরাইজের সূত্রে বর্ণিত হবে। তারা চারজনই সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
41 - Chapter: How the Muhrim (one in a state of ihram) is to be shrouded if he dies

1904 - 'Utbah ibn 'Abdullah informed us, saying: Yunus ibn Nafi' narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wash the muhrim in his two garments in which he entered ihram, and wash him with water and lotus leaves, and shroud him in his two garments, and do not touch him with perfume, and do not cover his head, for he will be raised on the Day of Resurrection in a state of ihram."

42 - Chapter: Musk

1905 - Mahmud ibn Ghaylan informed us, saying: Abu Dawud and Shababah narrated to us, both saying: Shu'bah narrated to us, from Khulayd ibn Ja'far, who heard Abu Nadrah...

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 61)