"اغْسِلْنَها ثلاثًا أو خمسًا أو أكثرَ من ذلك، إن رأيتُنَّ ذلك، بماءٍ وسِدْرٍ، واجعَلْنَ في الآخرة كافورًا أو شيئًا من كافور، فإذا فرَغْتُنَّ فَآذِنَّني" فلمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاه، فألقى إلينا حَقَّوه، وقال: "أشْعِرْنَها إِيَّاه" قال: أو قالت حفصة: "اغسِلْنَها ثلاثًا أو خمسًا أو سبعًا قال: وقالت أمُّ عطيَّةَ: مشَطناها ثلاثةَ قرون(1).

1891 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حدَّثنا سفيان قال: حدَّثنا أيوب، عن محمد، قال: أخبرتني حفصة
عن أمِّ عطيَّةَ قالت: وجعَلْنا رأسَها ثلاثةَ قرون(2).

1892 - أخبرنا قُتيبةُ بن سعيد قال: حدَّثنا حمَّاد، عن أيوب، وقالت حفصة عن أمِّ عطيَّةَ: وجعَلْنا رأسَها ثلاثةَ قُرون(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، إسماعيل: هو ابن إبراهيم المعروف بابن عُليَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2029).
وأخرجه أحمد (20790)، ومسلم (939): (38) و (39) من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1254)، وابن ماجه (1458 - 1459) من طريق عبد الوهاب الثقفي، عن أيوب، به. وزادا في حديث حفصة: "ابدؤوا بميامنها ومواضع الوضوء منها". وهذه الزيادة سلفت وحدها برقم (1884) من طريق خالد بن الحارث، عن حفصة، به.
وينظر ما سلف برقم (1881) و (1883).
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2030/ 2).
وأخرجه مسلم (939): (137)، وأبو داود (3143) من طريق يزيد بن زريع، عن أيوب، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (1883).
(3) إسناده صحيح، حماد: هو ابن زيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2030/ 1).
وينظر ما سلف برقم (1883).
"তোমরা তাকে তিনবার, পাঁচবার বা তার চেয়ে বেশিবার ধৌত করো, যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো—পানি ও বরই পাতা দিয়ে। শেষবার কপূর বা কপূরের কিছু অংশ ব্যবহার করবে। যখন তোমরা কাজ শেষ করবে, তখন আমাকে সংবাদ দিও।" যখন আমরা শেষ করলাম, তখন আমরা তাঁকে জানালাম। তখন তিনি তাঁর চাদর (তহবন্দ) আমাদের দিকে ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: "এটি তার শরীরের সাথে জড়িয়ে দাও।" তিনি বলেন অথবা হাফসা বলেন: "তোমরা তাকে তিনবার, পাঁচবার বা সাতবার ধৌত করো।" তিনি বলেন: এবং উম্মু আতিয়্যাহ বলেন: আমরা তার চুলকে তিনটি বেণীতে বিন্যস্ত করলাম(১).

১৮৯১ - মুহাম্মাদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: হাফসা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উম্মু আতিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমরা তার মাথাকে তিনটি বেণীতে বিন্যস্ত করলাম(২).

১৮৯২ - কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আইয়ুব থেকে, আর হাফসা উম্মু আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আমরা তার মাথাকে তিনটি বেণীতে বিন্যস্ত করলাম(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইসমাইল: তিনি ইবনে ইবরাহিম, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। আইয়ুব: তিনি ইবনে আবু তামিমান আস-সাখতিয়ানি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২০২৯) নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২০৭৯০) এবং মুসলিম (৯৩৯): (৩৮) ও (৩৯) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (১২৫৪) এবং ইবনে মাজাহ (১৪৫৮ - ১৪৫৯) আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফির সূত্রে আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। হাফসার হাদিসে তারা আরও বর্ণনা করেছেন: "তার ডান দিক এবং অজুর স্থানসমূহ থেকে শুরু করো।" এই অতিরিক্ত অংশটি পূর্বে এককভাবে খালেদ ইবনুল হারিসের সূত্রে হাফসা থেকে (১৮৮৪) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
পূর্বে বর্ণিত ১৮৮১ ও ১৮৮৩ নম্বর দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান: তিনি ইবনে উয়াইনাহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২০৩০/২) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (৯৩৯): (১৩৭) এবং আবু দাউদ (৩১৪৩) ইয়াজিদ ইবনে জুরাইয়ের সূত্রে আইয়ুব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ১৮৮৩ নম্বর দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহিহ। হাম্মাদ: তিনি ইবনে যায়দ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (২০৩০/১) নম্বরে রয়েছে।
পূর্বে বর্ণিত ১৮৮৩ নম্বর দ্রষ্টব্য।
"Wash her three times, or five times, or more than that, if you see fit, with water and lotus leaves, and put camphor—or some camphor—in the last washing. And when you have finished, inform me." When we finished, we informed him, and he threw us his waist-wrapper and said: "Wrap her in it." He said—or Hafsah said: "Wash her three times, or five times, or seven times." He said: And Umm 'Atiyyah said: "We braided her hair into three plaits."

1891 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Muhammad, who said: Hafsah told me, from Umm 'Atiyyah, who said: "And we arranged her head into three plaits."

1892 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Hammad narrated to us, from Ayyub, and Hafsah said, from Umm 'Atiyyah: "And we arranged her head into three plaits."

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 53)