32 - باب غسل الميِّت وترًا
1885 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثَتْنا حفصةُ.
عن أم عطيَّةَ قالت: ماتَتْ إحدى بناتِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فأرسلَ إلينا، فقال: "اغْسِلْنَها بماءٍ وسِدْرٍ، واغسِلْنَها وترًا؛ ثلاثًا أو خمسًا أو سبعًا، إن رأيتُنَّ ذلك، واجعَلْنَ في الآخرة شيئًا من كافور، فإذا فرَغْتُنَّ فَآذِنَّني" فلمَّا فَرَغْنا آذَنَّاه، فألقى إلينا حَقَّوه، وقال: "أَشْعِرْنَها إِيَّاه" ومشَطناها ثلاثةَ قرون، وألقيناها من خلفِها(1).
33 - باب غسل الميِّت أكثر من خمس
1886 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود عن يزيد قال: حدَّثنا أيوب، عن محمد بن سيرين
عن أمِّ عطيَّةَ قالت: دخلَ علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ونحن نغسِلُ ابنتَه، فقال: "اغسِلْنَها ثلاثًا أو خمسًا، أو أكثرَ من ذلك، إن رأيتُنَّ ذلك، بماءٍ وسِدْرٍ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وهشام: هو ابن حسَّان القُرْدوسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2024).
وأخرجه أحمد (27306)، والبخاري (1263) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه مطولًا ومختصرًا - أحمد (27299) و (27306)، والبخاري (1262)، ومسلم (939): (41)، وأبو داود (3144)، والترمذي (990) من طرق عن هشام بن حسان، به. وقرن الترمذي بحفصة محمدَ بن سيرين.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (20795)، ومسلم (939): (40) من طريق عاصم الأحول، عن. حفصة، به.
وينظر ما سلف برقمي (1881) و (1883).
1885 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثَتْنا حفصةُ.
عن أم عطيَّةَ قالت: ماتَتْ إحدى بناتِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فأرسلَ إلينا، فقال: "اغْسِلْنَها بماءٍ وسِدْرٍ، واغسِلْنَها وترًا؛ ثلاثًا أو خمسًا أو سبعًا، إن رأيتُنَّ ذلك، واجعَلْنَ في الآخرة شيئًا من كافور، فإذا فرَغْتُنَّ فَآذِنَّني" فلمَّا فَرَغْنا آذَنَّاه، فألقى إلينا حَقَّوه، وقال: "أَشْعِرْنَها إِيَّاه" ومشَطناها ثلاثةَ قرون، وألقيناها من خلفِها(1).
33 - باب غسل الميِّت أكثر من خمس
1886 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود عن يزيد قال: حدَّثنا أيوب، عن محمد بن سيرين
عن أمِّ عطيَّةَ قالت: دخلَ علينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ونحن نغسِلُ ابنتَه، فقال: "اغسِلْنَها ثلاثًا أو خمسًا، أو أكثرَ من ذلك، إن رأيتُنَّ ذلك، بماءٍ وسِدْرٍ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وهشام: هو ابن حسَّان القُرْدوسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2024).
وأخرجه أحمد (27306)، والبخاري (1263) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه - بنحوه مطولًا ومختصرًا - أحمد (27299) و (27306)، والبخاري (1262)، ومسلم (939): (41)، وأبو داود (3144)، والترمذي (990) من طرق عن هشام بن حسان، به. وقرن الترمذي بحفصة محمدَ بن سيرين.
وأخرجه - بنحوه - أحمد (20795)، ومسلم (939): (40) من طريق عاصم الأحول، عن. حفصة، به.
وينظر ما سلف برقمي (1881) و (1883).
৩২ - অনুচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে বিজোড় সংখ্যায় গোসল করানো
১৮৮৫ - আমরো ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক কন্যা ইন্তেকাল করলেন। তখন তিনি আমাদের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে বিজোড় সংখ্যায় অর্থাৎ তিন, পাঁচ বা সাতবার গোসল করাও, যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো। আর শেষবার কিছু কর্পূর মিশিয়ে দিও। যখন তোমরা শেষ করবে তখন আমাকে জানিও।" যখন আমরা শেষ করলাম তখন তাকে জানালাম। তখন তিনি আমাদের নিকট তাঁর তহবন্দ (লুঙ্গি) দিলেন এবং বললেন: "এটি তার শরীরের সাথে (সবচেয়ে নিচের কাফন হিসেবে) জড়িয়ে দাও।" আর আমরা তাঁর চুল তিনটি বেণীতে আঁচড়ে দিলাম এবং তা তাঁর পেছনের দিকে ফেলে দিলাম।
৩৩ - অনুচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে পাঁচবারের অধিক গোসল করানো
১৮৮৬ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে।
উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা তাঁর কন্যাকে গোসল দিচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তাকে তিন, পাঁচ বা তার চেয়েও বেশিবার গোসল করাও যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো; পানি ও বরই পাতা দিয়ে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কত্তান এবং হিশাম হলেন ইবনে হাসসান আল-কুরদুসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২০২৪ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এটি আহমাদ (২৭৩০৬) এবং বুখারী (১২৬৩) ইয়াহইয়া আল-কত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত আকারে আহমাদ (২৭২৯৯) ও (২৭৩০৬), বুখারী (১২৬২), মুসলিম (৯৩৯): (৪১), আবু দাউদ (৩১৪৪) এবং তিরমিযী (৯৯০) হিশাম ইবনে হাসসানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী হাফসার সাথে মুহাম্মদ ইবনে সিরীনের নামও উল্লেখ করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ (২০৭৯৫) এবং মুসলিম (৯৩৯): (৪০) আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে হাফসা থেকে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ১৮৮১ ও ১৮৮৩ নম্বর হাদীস দ্রষ্টব্য।
১৮৮৫ - আমরো ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক কন্যা ইন্তেকাল করলেন। তখন তিনি আমাদের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং বললেন: "তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা দিয়ে বিজোড় সংখ্যায় অর্থাৎ তিন, পাঁচ বা সাতবার গোসল করাও, যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো। আর শেষবার কিছু কর্পূর মিশিয়ে দিও। যখন তোমরা শেষ করবে তখন আমাকে জানিও।" যখন আমরা শেষ করলাম তখন তাকে জানালাম। তখন তিনি আমাদের নিকট তাঁর তহবন্দ (লুঙ্গি) দিলেন এবং বললেন: "এটি তার শরীরের সাথে (সবচেয়ে নিচের কাফন হিসেবে) জড়িয়ে দাও।" আর আমরা তাঁর চুল তিনটি বেণীতে আঁচড়ে দিলাম এবং তা তাঁর পেছনের দিকে ফেলে দিলাম।
৩৩ - অনুচ্ছেদ: মৃত ব্যক্তিকে পাঁচবারের অধিক গোসল করানো
১৮৮৬ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ থেকে, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে।
উম্মু আতিয়্যাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা তাঁর কন্যাকে গোসল দিচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তাকে তিন, পাঁচ বা তার চেয়েও বেশিবার গোসল করাও যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো; পানি ও বরই পাতা দিয়ে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কত্তান এবং হিশাম হলেন ইবনে হাসসান আল-কুরদুসী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ২০২৪ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এটি আহমাদ (২৭৩০৬) এবং বুখারী (১২৬৩) ইয়াহইয়া আল-কত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত আকারে আহমাদ (২৭২৯৯) ও (২৭৩০৬), বুখারী (১২৬২), মুসলিম (৯৩৯): (৪১), আবু দাউদ (৩১৪৪) এবং তিরমিযী (৯৯০) হিশাম ইবনে হাসসানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী হাফসার সাথে মুহাম্মদ ইবনে সিরীনের নামও উল্লেখ করেছেন।
অনুরূপভাবে আহমাদ (২০৭৯৫) এবং মুসলিম (৯৩৯): (৪০) আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে হাফসা থেকে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী ১৮৮১ ও ১৮৮৩ নম্বর হাদীস দ্রষ্টব্য।
32 - Chapter: Washing the deceased an odd number of times
1885 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Hafsah narrated to us, from Umm 'Atiyyah, who said: One of the daughters of the Prophet, peace and blessings be upon him, died. He sent word to us and said: "Wash her with water and lotus leaves, and wash her an odd number of times — three, five, or seven, if you see fit — and put some camphor in the final washing. When you have finished, inform me." When we finished, we informed him, and he threw us his waist-wrapper and said: "Wrap her in it." We combed her hair into three braids and let them fall behind her. (1)
33 - Chapter: Washing the deceased more than five times
1886 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid, saying: Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Umm 'Atiyyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon us while we were washing his daughter and said: "Wash her three times, or five times, or more than that, if you see fit, with water and lotus leaves."
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Yahya is Ibn Sa'id al-Qattan, and Hisham is Ibn Hassan al-Qurdusi. It appears in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2024).
Ahmad (27306) and al-Bukhari (1263) also narrated it via Yahya al-Qattan, with this chain.
It was also narrated — in similar form, both in full and abbreviated — by Ahmad (27299) and (27306), al-Bukhari (1262), Muslim (939): (41), Abu Dawud (3144), and al-Tirmidhi (990) via various routes from Hisham ibn Hassan, with it. Al-Tirmidhi paired Muhammad ibn Sirin with Hafsah.
It was also narrated — in similar form — by Ahmad (20795) and Muslim (939): (40) via the route of 'Asim al-Ahwal, from Hafsah, with it.
See also what preceded under numbers (1881) and (1883).
Sign in to report a translation.
1885 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Hafsah narrated to us, from Umm 'Atiyyah, who said: One of the daughters of the Prophet, peace and blessings be upon him, died. He sent word to us and said: "Wash her with water and lotus leaves, and wash her an odd number of times — three, five, or seven, if you see fit — and put some camphor in the final washing. When you have finished, inform me." When we finished, we informed him, and he threw us his waist-wrapper and said: "Wrap her in it." We combed her hair into three braids and let them fall behind her. (1)
33 - Chapter: Washing the deceased more than five times
1886 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, from Yazid, saying: Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Umm 'Atiyyah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon us while we were washing his daughter and said: "Wash her three times, or five times, or more than that, if you see fit, with water and lotus leaves."
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Yahya is Ibn Sa'id al-Qattan, and Hisham is Ibn Hassan al-Qurdusi. It appears in "Al-Sunan al-Kubra" under number (2024).
Ahmad (27306) and al-Bukhari (1263) also narrated it via Yahya al-Qattan, with this chain.
It was also narrated — in similar form, both in full and abbreviated — by Ahmad (27299) and (27306), al-Bukhari (1262), Muslim (939): (41), Abu Dawud (3144), and al-Tirmidhi (990) via various routes from Hisham ibn Hassan, with it. Al-Tirmidhi paired Muhammad ibn Sirin with Hafsah.
It was also narrated — in similar form — by Ahmad (20795) and Muslim (939): (40) via the route of 'Asim al-Ahwal, from Hafsah, with it.
See also what preceded under numbers (1881) and (1883).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 50)