178 - أخبرنا هارونُ بنُ عبد الله قال: حدَّثنا حَرَمِيُّ بنُ عُمارةَ قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن أبي بَكر بن حَفْص، عن ابن شِهاب، عن ابن أبي طلحة
عن أبي طلحة، أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "تَوَضَّؤُوا ممَّا أَنْضَجَتِ(1) النَّار"(2).

179 - أخبرنا هشامُ بنُ عبد الملك قال: حَدَّثَنَا محمدٌ قال: حَدَّثَنَا الزُّبيديُّ قال: أخبرني الزُّهْريُّ، أنَّ عبدَ الملك بنَ أبي بَكر أخبرَه، أنَّ خارجةَ بنَ زيد بن ثابت أخبره أنَّ زيدَ بنَ ثابتٍ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّار"(3).

180 - أخبرنا هشامُ بنُ عبدِ الملك قال: حدَّثنا ابنُ حَرْب قال: حَدَّثَنَا الزُّبيديُّ، عن الزُّهريِّ أنَّ أبا سَلَمةَ بن عبد الرَّحمن أخبره، عن أبي سفيانَ بن سعيد بن الأَخْنَس ابن شَرِيق، أنَّه أخبره--------------------------------------------
= فيه الحافظ ابنُ حجر في "التقريب": صدوقٌ يَهِمُ، وقال الدَّارقُطنيّ في "العلل" 3/ 85: قولُ ابن أبي عديّ عن شعبة أصحّ. اهـ. والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (180).
(1) في هامش (هـ): غيَّرت، وهي في الرواية التي قبلها.
(2) حديث صحيح، وهذا إسنادٌ حسن من أجل حَرَميّ بن عُمارة، فهو صدوقٌ يَهِمُ، كما سلف في الحديث قبلَه، لكن تابعَه على روايته هذه عبدُ الصمد بنُ عبد الوارث كما سيأتي، وبقية رجاله ثقات. أبو بكر بنُ حفص: هو عبدُ الله بن حفص بن عُمر بن سعد بن أبي وقاص، وهو مشهور بكنيته، وابنُ أبي طلحة؛ قال المِزِّيّ في "تهذيبه": أُراه عبدَ الله بنَ أبي طلحة.
وأخرجه أحمد (16349) (بأحد ثلاثة أسانيد) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، عن شعبة، بهذا الإسناد، وهذا إسنادٌ صحيح، وعبدُ الصمد ثَبْتٌ في شعبة.
وقال الدَّارقُطني في "العلل" 3/ 6: تفرَّد به أبو بكر بن حفص، عن الزُّهْري، عن ابن أبي طلحة عن أبيه.
(3) حديث صحيح، وهذا إسنادٌ حسن من أجل هشام بن عبد الملك - وهو اليَزَنيّ الحمصيّ - فهو صدوقٌ حسن الحديث، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. محمد: هو ابنُ حَرْب كاتب الزُّبيدي محمدِ بن الوليد، وعبدُ الملك بن أبي بكر: هو ابنُ عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (183). =
১৭৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারামি ইবনে উমারা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু বকর ইবনে হাফস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে আবু তালহা থেকে
আবু তালহা থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আগুন যা পাকিয়েছে তা থেকে ওজু করো।"

১৭৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজ-জুবাইদি, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আজ-জুহরি যে, আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, যায়েদ ইবনে সাবিত বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আগুন যা স্পর্শ করেছে তা থেকে ওজু করো।"

১৮০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজ-জুবাইদি, আজ-জুহরি থেকে যে, আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু সুফিয়ান ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আখনাস ইবনে শারিক থেকে, যে তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
= এতে হাফেজ ইবনে হাজার "আত-তাকরীব" গ্রন্থে বলেছেন: তিনি সত্যবাদী তবে বিভ্রমে পতিত হন; এবং আদ-দারাকুতনি "আল-ইলাল" (৩/৮৫) গ্রন্থে বলেছেন: শু'বাহ থেকে ইবনে আবু আদির বর্ণনাটি অধিক সঠিক। সমাপ্ত। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৮০ নম্বরে রয়েছে।
(১) (হা) এর টীকায় রয়েছে: এটি পরিবর্তন হয়েছে, এবং এটি এর পূর্বের বর্ণনায় রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হারামি ইবনে উমারার কারণে হাসান, কেননা তিনি সত্যবাদী কিন্তু বিভ্রমে পতিত হন, যেমনটি এর পূর্বের হাদিসে অতিক্রান্ত হয়েছে। তবে এই বর্ণনায় আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস তার অনুসরণ করেছেন যেমনটি সামনে আসবে, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আবু বকর ইবনে হাফস হলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনে উমর ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, তিনি তার কুনিয়ত বা উপনামেই প্রসিদ্ধ; এবং ইবনে আবু তালহা সম্পর্কে আল-মিজ্জি তার "আত-তাহযীব" গ্রন্থে বলেছেন: আমি তাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু তালহা বলে মনে করি।
এটি ইমাম আহমাদ (১৬৩৪৯) বর্ণনা করেছেন (তিনটি সনদের একটিতে) আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, এই সনদে। এই সনদটি সহিহ, আর আব্দুস সামাদ শু'বাহর বর্ণনার ক্ষেত্রে অত্যন্ত সুদৃঢ়।
আদ-দারাকুতনি "আল-ইলাল" (৩/৬) গ্রন্থে বলেছেন: আবু বকর ইবনে হাফস এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন আজ-জুহরি থেকে, তিনি ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক - যিনি ইয়াজানি হিমসি - তার কারণে হাসান, কারণ তিনি সত্যবাদী ও হাসান পর্যায়ের হাদিস বর্ণনাকারী এবং তার অনুসরণ করা হয়েছে। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। মুহাম্মদ হলেন: ইবনে হারব, যিনি আজ-জুবাইদি মুহাম্মদ ইবনে ওয়ালিদের লেখক; এবং আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম। হাদিসটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৮৩ নম্বরে রয়েছে। =
178 - Harun ibn 'Abd Allah informed us, saying: Harami ibn 'Imarah narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Bakr ibn Hafs, from Ibn Shihab, from Ibn Abi Talhah, from Abu Talhah, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Perform ablution from what fire has cooked."

179 - Hisham ibn 'Abd al-Malik informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: al-Zubaydi narrated to us, saying: al-Zuhri informed me, that 'Abd al-Malik ibn Abi Bakr informed him, that Kharijah ibn Zayd ibn Thabit informed him, that Zayd ibn Thabit said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Perform ablution from what fire has touched."

180 - Hisham ibn 'Abd al-Malik informed us, saying: Ibn Harb narrated to us, saying: al-Zubaydi narrated to us, from al-Zuhri, that Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman informed him, from Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al-Akhnas ibn Shariq, that he informed him

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 136)