1865 - أخبرنا محمد بن المثنَّى قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن يزيد بن أوس
عن أبي موسى، أنَّه أغمِيَ عليه، فبكَتْ أمُّ ولدٍ له، فلمَّا أفاقَ قال لها: أَمَا بَلَغَكِ ما قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فسألناها، فقالت: قال: "ليسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وحَلَقَ وخَرَقَ"(1).
1866 - أخبرنا عَبْدةُ بنُ عبد الله قال: حدَّثنا يحيى بن آدم قال: حدَّثنا إسرائيل، عن منصور، عن إبراهيم عن يزيد بن أوس، عن أمِّ عبد الله امرأة أبي موسى
عن أبي موسى قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وسَلَقَ وخَرَقَ"(2).
1867 - أخبرنا هَنَّاد، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن سَهْم بن مِنْجاب، عن القَرْثَع قال:
لمَّا ثَقُلَ أبو موسى صاحَتِ امرأتُه فقال: أمَا عَلِمْتِ ما قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: بلى. ثُمَّ سكَتَتْ، فقيل لها بعد ذلك: أيُّ شيءٍ قال--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، يزيد بن أوس - وإن كان مجهولًا - قد تُوبع. محمد: هو ابن جعفر، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وأم ولد أبي موسى: هي أم عبد الله بنت أبي دومة. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (2004).
وأخرجه أحمد (19535) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (19539) و (19616) عن عفان، عن شعبة، به.
وأخرجه أبو داود (3130) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور، به.
وأخرجه مسلم (104) من طريق عياض الأشعري، عن امرأة أبي موسى، عن أبي موسى، به.
وسلف برقمي (1861) و (1863) بإسنادين صحيحين.
(2) حديث صحيح كسابقه، إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2005).
عن أبي موسى، أنَّه أغمِيَ عليه، فبكَتْ أمُّ ولدٍ له، فلمَّا أفاقَ قال لها: أَمَا بَلَغَكِ ما قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فسألناها، فقالت: قال: "ليسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وحَلَقَ وخَرَقَ"(1).
1866 - أخبرنا عَبْدةُ بنُ عبد الله قال: حدَّثنا يحيى بن آدم قال: حدَّثنا إسرائيل، عن منصور، عن إبراهيم عن يزيد بن أوس، عن أمِّ عبد الله امرأة أبي موسى
عن أبي موسى قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وسَلَقَ وخَرَقَ"(2).
1867 - أخبرنا هَنَّاد، عن أبي معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن سَهْم بن مِنْجاب، عن القَرْثَع قال:
لمَّا ثَقُلَ أبو موسى صاحَتِ امرأتُه فقال: أمَا عَلِمْتِ ما قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: بلى. ثُمَّ سكَتَتْ، فقيل لها بعد ذلك: أيُّ شيءٍ قال--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، يزيد بن أوس - وإن كان مجهولًا - قد تُوبع. محمد: هو ابن جعفر، ومنصور: هو ابن المعتمر، وإبراهيم: هو ابن يزيد النَّخَعي، وأم ولد أبي موسى: هي أم عبد الله بنت أبي دومة. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (2004).
وأخرجه أحمد (19535) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد أيضًا (19539) و (19616) عن عفان، عن شعبة، به.
وأخرجه أبو داود (3130) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور، به.
وأخرجه مسلم (104) من طريق عياض الأشعري، عن امرأة أبي موسى، عن أبي موسى، به.
وسلف برقمي (1861) و (1863) بإسنادين صحيحين.
(2) حديث صحيح كسابقه، إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2005).
১৮৬৫ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আওস থেকে
আবু মূসা (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলেন, তখন তাঁর এক উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী ক্রীতদাসী) উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তিনি তাকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা কি তোমার কাছে পৌঁছেনি? এরপর আমরা তাঁকে (সেই মহিলাকে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে (বিলাপ করে) উচ্চস্বরে চিৎকার করে, মাথা মুণ্ডন করে এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।"(১).
১৮৬৬ - আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আওস থেকে, তিনি আবু মূসার স্ত্রী উম্মে আব্দুল্লাহ থেকে
আবু মূসা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে মাথা মুণ্ডন করে, উচ্চস্বরে চিৎকার করে এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।"(২).
১৮৬৭ - হান্নাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুআবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি সাহম ইবনে মিনজাব থেকে, তিনি আল-কারসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যখন আবু মূসা (রাযি.)-এর অবস্থা সংকটাপন্ন হলো, তখন তাঁর স্ত্রী চিৎকার করে উঠলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা কি তুমি জানো না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন। এরপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি কী বলেছিলেন?--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইয়াযীদ ইবনে আওস—যদিও তিনি অপরিচিত (মাজহুল)—তবুও তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর। মানসূর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির। ইব্রাহীম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী। আবু মূসার উম্মে ওয়ালাদ: তিনি হলেন উম্মে আব্দুল্লাহ বিনতে আবি দূমাহ। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২০০৪ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (১৯৫৩৫) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (১৯৫৩৯) ও (১৯৬১৬) আফফান থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, এই সূত্রে।
আবু দাউদ (৩১৩০) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর সূত্রে মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১০৪) ইয়াদ আল-আশআরী-এর সূত্রে আবু মূসার স্ত্রী থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৮৬১ ও ১৮৬৩ নম্বরে দুটি সহীহ সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২০০৫ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আবু মূসা (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলেন, তখন তাঁর এক উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী ক্রীতদাসী) উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তিনি তাকে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা কি তোমার কাছে পৌঁছেনি? এরপর আমরা তাঁকে (সেই মহিলাকে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে (বিলাপ করে) উচ্চস্বরে চিৎকার করে, মাথা মুণ্ডন করে এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।"(১).
১৮৬৬ - আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আওস থেকে, তিনি আবু মূসার স্ত্রী উম্মে আব্দুল্লাহ থেকে
আবু মূসা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে মাথা মুণ্ডন করে, উচ্চস্বরে চিৎকার করে এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলে।"(২).
১৮৬৭ - হান্নাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুআবিয়া থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে, তিনি সাহম ইবনে মিনজাব থেকে, তিনি আল-কারসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যখন আবু মূসা (রাযি.)-এর অবস্থা সংকটাপন্ন হলো, তখন তাঁর স্ত্রী চিৎকার করে উঠলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছেন তা কি তুমি জানো না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি চুপ হয়ে গেলেন। এরপর তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: তিনি কী বলেছিলেন?--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ইয়াযীদ ইবনে আওস—যদিও তিনি অপরিচিত (মাজহুল)—তবুও তাঁর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর। মানসূর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির। ইব্রাহীম: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখায়ী। আবু মূসার উম্মে ওয়ালাদ: তিনি হলেন উম্মে আব্দুল্লাহ বিনতে আবি দূমাহ। হাদীসটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২০০৪ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
আহমাদ (১৯৫৩৫) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (১৯৫৩৯) ও (১৯৬১৬) আফফান থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, এই সূত্রে।
আবু দাউদ (৩১৩০) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ-এর সূত্রে মানসূর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১০৪) ইয়াদ আল-আশআরী-এর সূত্রে আবু মূসার স্ত্রী থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৮৬১ ও ১৮৬৩ নম্বরে দুটি সহীহ সূত্রে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবিঈ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২০০৫ নম্বর ক্রমিকে রয়েছে।
1865 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Yazid ibn Aws, from Abu Musa, that he fell unconscious, and a female servant of his who had borne him a child wept. When he regained consciousness, he said to her: "Has not what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said reached you?" We asked her [about it], and she said: He said: "He is not of us who slaps his cheeks, shaves his head, and tears his garment."(1)
1866 - 'Abdah ibn 'Abdullah informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Yazid ibn Aws, from Umm 'Abdullah, the wife of Abu Musa, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He is not of us who shaves his head, slaps his cheeks, and tears his garment."(2)
1867 - Hannad informed us, from Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, from Ibrahim, from Sahm ibn Minjab, from al-Qartha', who said: When Abu Musa's illness became severe, his wife cried out, and he said: "Did you not know what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said?" She said: "Yes." Then she fell silent. It was said to her afterward: "What was it that he said?"--------------------------------------------
(1) A sound hadith. Yazid ibn Aws — even though he is unknown — has been followed [by other narrators]. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir, and Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i, and the mother of Abu Musa's child: she is Umm 'Abdullah, daughter of Abu Dumah. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra," no. (2004).
It was also recorded by Ahmad (19535) from Muhammad ibn Ja'far, with this chain.
It was also recorded by Ahmad (19539) and (19616) from 'Affan, from Shu'bah, with it.
It was recorded by Abu Dawud (3130) via Jarir ibn 'Abd al-Hamid, from Mansur, with it.
It was recorded by Muslim (104) via 'Iyad al-Ash'ari, from the wife of Abu Musa, from Abu Musa, with it.
It has preceded under numbers (1861) and (1863) with two sound chains.
(2) A sound hadith like the preceding one. Isra'il: he is Ibn Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (2005).
Sign in to report a translation.
1866 - 'Abdah ibn 'Abdullah informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Yazid ibn Aws, from Umm 'Abdullah, the wife of Abu Musa, from Abu Musa, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He is not of us who shaves his head, slaps his cheeks, and tears his garment."(2)
1867 - Hannad informed us, from Abu Mu'awiyah, from al-A'mash, from Ibrahim, from Sahm ibn Minjab, from al-Qartha', who said: When Abu Musa's illness became severe, his wife cried out, and he said: "Did you not know what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said?" She said: "Yes." Then she fell silent. It was said to her afterward: "What was it that he said?"--------------------------------------------
(1) A sound hadith. Yazid ibn Aws — even though he is unknown — has been followed [by other narrators]. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir, and Ibrahim: he is Ibn Yazid al-Nakha'i, and the mother of Abu Musa's child: she is Umm 'Abdullah, daughter of Abu Dumah. The hadith is in "al-Sunan al-Kubra," no. (2004).
It was also recorded by Ahmad (19535) from Muhammad ibn Ja'far, with this chain.
It was also recorded by Ahmad (19539) and (19616) from 'Affan, from Shu'bah, with it.
It was recorded by Abu Dawud (3130) via Jarir ibn 'Abd al-Hamid, from Mansur, with it.
It was recorded by Muslim (104) via 'Iyad al-Ash'ari, from the wife of Abu Musa, from Abu Musa, with it.
It has preceded under numbers (1861) and (1863) with two sound chains.
(2) A sound hadith like the preceding one. Isra'il: he is Ibn Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i. It is in "al-Sunan al-Kubra," no. (2005).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 37)