17 - باب دعوى الجاهليّة
1860 - أخبرنا عليُّ بن خَشْرَم قال: حدَّثنا عيسى عن الأعمش. ح: وأخبرنا الحسن بن إسماعيل قال: حدَّثنا ابن إدريس، عن الأعمش، عن عبد الله بن مُرَّة، عن مسروق
عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الخُدودَ، وشَقَّ الجُيوبَ، ودعا بدعاء الجاهليَّة" واللَّفظ لعليٍّ، وقال الحسن: "بدعوي"(1).
18 - باب السَّلْق
1861 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا سليمان بن حرب قال: حدَّثنا شعبة، عن عَوْف(2)، عن خالد الأحدب، عن صفوان بن مُحْرِزٍ قال:
أُغمِيَ على أبي موسى، فبَكَوا عليه، فقال: أبرَأُ إليكم كما بَرِئَ إلينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ، ولا خَرَقَ، ولا سَلَقَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان، عيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، وابن إدريس: هو عبد الله، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (199).
وأخرجه مسلم (103): (166) عن علي بن خشرم، بالإسناد الأول وقرن بعلي بن خشرم إسحاقَ بن إبراهيم.
وأخرجه أحمد (4111) و (4361)، والبخاري (1298) و (3519)، ومسلم (103) (165) و (166) وابن ماجه (1584)، وابن حبان (3149) من طرق عن الأعمش، به.
وسيرد برقمي (1862) و (1864) من طريق إبراهيم بن يزيد النخعي، عن مسروق، به.
قال السِّندي: قوله: "ليس مِنَّا" أي: من أهل طريقتنا.
(2) في نسخة بهامش (ك): عمرو، وهو خطأ.
(3) إسناده صحيح، عوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، وخالد الأحدب: هو ابن عبد الله ابن مُحْرز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2000). =
1860 - أخبرنا عليُّ بن خَشْرَم قال: حدَّثنا عيسى عن الأعمش. ح: وأخبرنا الحسن بن إسماعيل قال: حدَّثنا ابن إدريس، عن الأعمش، عن عبد الله بن مُرَّة، عن مسروق
عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الخُدودَ، وشَقَّ الجُيوبَ، ودعا بدعاء الجاهليَّة" واللَّفظ لعليٍّ، وقال الحسن: "بدعوي"(1).
18 - باب السَّلْق
1861 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا سليمان بن حرب قال: حدَّثنا شعبة، عن عَوْف(2)، عن خالد الأحدب، عن صفوان بن مُحْرِزٍ قال:
أُغمِيَ على أبي موسى، فبَكَوا عليه، فقال: أبرَأُ إليكم كما بَرِئَ إلينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ليسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ، ولا خَرَقَ، ولا سَلَقَ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان، عيسى: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، وابن إدريس: هو عبد الله، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (199).
وأخرجه مسلم (103): (166) عن علي بن خشرم، بالإسناد الأول وقرن بعلي بن خشرم إسحاقَ بن إبراهيم.
وأخرجه أحمد (4111) و (4361)، والبخاري (1298) و (3519)، ومسلم (103) (165) و (166) وابن ماجه (1584)، وابن حبان (3149) من طرق عن الأعمش، به.
وسيرد برقمي (1862) و (1864) من طريق إبراهيم بن يزيد النخعي، عن مسروق، به.
قال السِّندي: قوله: "ليس مِنَّا" أي: من أهل طريقتنا.
(2) في نسخة بهامش (ك): عمرو، وهو خطأ.
(3) إسناده صحيح، عوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، وخالد الأحدب: هو ابن عبد الله ابن مُحْرز. وهو في "السنن الكبرى" برقم (2000). =
১৭ - জাহেলিয়াতের ডাকের অধ্যায়
১৮৬০ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে। (হ) এবং হাসান ইবনে ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি গাল চাপড়ায়, পকেট (জামা) ছিঁড়ে এবং জাহেলিয়াতের ডাক দেয়, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।" শব্দ বিন্যাস আলীর, আর হাসান বলেছেন: "বি-দা’ওয়ী" (১)।
১৮ - উচ্চস্বরে বিলাপ করার অধ্যায়
১৮৬১ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওফ থেকে (২), তিনি খালিদ আল-আহদাব থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আবু মূসা (রা.) অজ্ঞান হয়ে পড়লেন, তখন তারা তার উপর কাঁদতে শুরু করল। তিনি বললেন: আমি তোমাদের থেকে মুক্ত ঘোষণা করছি যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে মুক্ত ঘোষণা করেছেন: "যে ব্যক্তি (শোকে মাথা) মুণ্ডন করে, (কাপড়) ছিঁড়ে এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর উভয় সনদই সহীহ। ঈসা হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ, এবং ইবনে ইদ্রিস হলেন আবদুল্লাহ, আর আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং মাসরূক হলেন ইবনে আল-আজদা’। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯৯ নং ক্রমে রয়েছে।
মুসলিম (১০৩): (১৬৬) আলী ইবনে খাশরাম থেকে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আলী ইবনে খাশরামের সাথে ইসহাক ইবনে ইব্রাহীমকেও যুক্ত করেছেন।
আহমাদ (৪১১১) ও (৪৩৬১), বুখারী (১২৯৮) ও (৩৫১৯), মুসলিম (১০৩) (১৬৫) ও (১৬৬), ইবনে মাজাহ (১৫৮৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩১৪৯) বিভিন্ন সূত্রে আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৮৬২ ও ১৮৬৪ নং ক্রমে ইব্রাহীম ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখঈ-এর সূত্রে মাসরূক থেকে বর্ণিত হবে।
সিন্ধী রহ. বলেন: তার বাণী: "সে আমাদের দলভুক্ত নয়" অর্থাৎ আমাদের তরীকা বা আদর্শের অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত নয়।
(২) (ক) পান্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: আমর, যা ভুল।
(৩) এর সনদ সহীহ। আওফ হলেন ইবনে আবি জামীলা আল-আ’রাবী, এবং খালিদ আল-আহদাব হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহরিজ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২০০০ নং ক্রমে রয়েছে। =
১৮৬০ - আলী ইবনে খাশরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে। (হ) এবং হাসান ইবনে ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে ইদ্রিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে
আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি গাল চাপড়ায়, পকেট (জামা) ছিঁড়ে এবং জাহেলিয়াতের ডাক দেয়, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।" শব্দ বিন্যাস আলীর, আর হাসান বলেছেন: "বি-দা’ওয়ী" (১)।
১৮ - উচ্চস্বরে বিলাপ করার অধ্যায়
১৮৬১ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওফ থেকে (২), তিনি খালিদ আল-আহদাব থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আবু মূসা (রা.) অজ্ঞান হয়ে পড়লেন, তখন তারা তার উপর কাঁদতে শুরু করল। তিনি বললেন: আমি তোমাদের থেকে মুক্ত ঘোষণা করছি যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে মুক্ত ঘোষণা করেছেন: "যে ব্যক্তি (শোকে মাথা) মুণ্ডন করে, (কাপড়) ছিঁড়ে এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর উভয় সনদই সহীহ। ঈসা হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ, এবং ইবনে ইদ্রিস হলেন আবদুল্লাহ, আর আমাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, এবং মাসরূক হলেন ইবনে আল-আজদা’। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৯৯ নং ক্রমে রয়েছে।
মুসলিম (১০৩): (১৬৬) আলী ইবনে খাশরাম থেকে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং আলী ইবনে খাশরামের সাথে ইসহাক ইবনে ইব্রাহীমকেও যুক্ত করেছেন।
আহমাদ (৪১১১) ও (৪৩৬১), বুখারী (১২৯৮) ও (৩৫১৯), মুসলিম (১০৩) (১৬৫) ও (১৬৬), ইবনে মাজাহ (১৫৮৪) এবং ইবনে হিব্বান (৩১৪৯) বিভিন্ন সূত্রে আমাশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৮৬২ ও ১৮৬৪ নং ক্রমে ইব্রাহীম ইবনে ইয়াযীদ আন-নাখঈ-এর সূত্রে মাসরূক থেকে বর্ণিত হবে।
সিন্ধী রহ. বলেন: তার বাণী: "সে আমাদের দলভুক্ত নয়" অর্থাৎ আমাদের তরীকা বা আদর্শের অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত নয়।
(২) (ক) পান্ডুলিপির হাশিয়ায় রয়েছে: আমর, যা ভুল।
(৩) এর সনদ সহীহ। আওফ হলেন ইবনে আবি জামীলা আল-আ’রাবী, এবং খালিদ আল-আহদাব হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহরিজ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ২০০০ নং ক্রমে রয়েছে। =
17 - Chapter: The Call of Ignorance (Da'wa al-Jahiliyyah)
1860 - 'Ali ibn Khashram informed us, saying: 'Isa narrated to us, from al-A'mash. Another chain: Al-Hasan ibn Isma'il informed us, saying: Ibn Idris narrated to us, from al-A'mash, from 'Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He is not of us who strikes his cheeks, tears his garments, and calls with the call of ignorance (da'wa al-jahiliyyah)." The wording is that of 'Ali, and Al-Hasan said: "with the call (bi-da'wa)."
18 - Chapter: Wailing (Al-Salq)
1861 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Sulayman ibn Harb narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Awf, from Khalid al-Ahdab, from Safwan ibn Muhriz who said:
Abu Musa fell unconscious, and they wept over him. He said: "I declare myself free from you just as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, declared himself free from us: 'He is not of us who shaves (his head in grief), or tears (his garments), or wails (in lamentation).'"
Sign in to report a translation.
1860 - 'Ali ibn Khashram informed us, saying: 'Isa narrated to us, from al-A'mash. Another chain: Al-Hasan ibn Isma'il informed us, saying: Ibn Idris narrated to us, from al-A'mash, from 'Abdullah ibn Murrah, from Masruq, from 'Abdullah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "He is not of us who strikes his cheeks, tears his garments, and calls with the call of ignorance (da'wa al-jahiliyyah)." The wording is that of 'Ali, and Al-Hasan said: "with the call (bi-da'wa)."
18 - Chapter: Wailing (Al-Salq)
1861 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Sulayman ibn Harb narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Awf, from Khalid al-Ahdab, from Safwan ibn Muhriz who said:
Abu Musa fell unconscious, and they wept over him. He said: "I declare myself free from you just as the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, declared himself free from us: 'He is not of us who shaves (his head in grief), or tears (his garments), or wails (in lamentation).'"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 34)