1844 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّزَّاق قال: حَدَّثنا مَعْمَر، عن ثابت
عن أنس، أنَّ فاطمةَ بَكَتْ على رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ماتَ، فقالت: يا أَبَتَاه، مِنْ رَبِّه ما أدْنَاه، يا أبتاه إلى جبريلَ نَنْعاه، يا أَبَتَاهِ، جَنَّةُ الفِرْدَوسِ مأواه(1).
1845 - أخبرنا عَمرو بن يزيد قال: حدَّثنا بَهْرُ بن أسد قال: حدَّثنا شعبة، عن محمد بن المُنْكَدِر
عن جابر، أنَّ أباه قُتِلَ(2) يومَ أُحُدٍ. قال: فجعلتُ أكشِفُ عن وجهه وأبكي، والنَّاسُ يَنْهَوني، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينهاني، وجعلَتْ عمَّتي تَبكيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَبكِيه، ما زالَتِ الملائكةُ تُظِلُّه بأجنحتِها حتَّى رفعتُموه"(3).--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (1982).
وأخرجه أحمد (2412) من طريق أبي إسحاق الفزاري، و (2704) من طريق إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق، و (2475)، والترمذي في "الشمائل" (325) من طريق سفيان الثوري، ثلاثتهم عن عطاء بن السَّائب، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وثابت هو ابن أسلم البُناني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1983).
وأخرجه أحمد (13031)، وابن حبان (6621) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاريّ (4462)، وابن ماجه (1630) من طريق حماد بن زيد، عن ثابت، به. وفيهما. زيادة. وينظر "مسند" أحمد (13117).
(2) في (م) وهامش (ك): مُثِّلَ به.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1984).
وأخرجه أحمد (14187)، والبخاري (1244)، وتعليقًا (4080)، ومسلم (2471): (130)، والمصنف في "الكبرى" (8190)، وابن حبان (7021) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وسلف برقم (1842).
عن أنس، أنَّ فاطمةَ بَكَتْ على رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ماتَ، فقالت: يا أَبَتَاه، مِنْ رَبِّه ما أدْنَاه، يا أبتاه إلى جبريلَ نَنْعاه، يا أَبَتَاهِ، جَنَّةُ الفِرْدَوسِ مأواه(1).
1845 - أخبرنا عَمرو بن يزيد قال: حدَّثنا بَهْرُ بن أسد قال: حدَّثنا شعبة، عن محمد بن المُنْكَدِر
عن جابر، أنَّ أباه قُتِلَ(2) يومَ أُحُدٍ. قال: فجعلتُ أكشِفُ عن وجهه وأبكي، والنَّاسُ يَنْهَوني، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينهاني، وجعلَتْ عمَّتي تَبكيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَبكِيه، ما زالَتِ الملائكةُ تُظِلُّه بأجنحتِها حتَّى رفعتُموه"(3).--------------------------------------------
= وهو في "السنن الكبرى" برقم (1982).
وأخرجه أحمد (2412) من طريق أبي إسحاق الفزاري، و (2704) من طريق إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق، و (2475)، والترمذي في "الشمائل" (325) من طريق سفيان الثوري، ثلاثتهم عن عطاء بن السَّائب، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وثابت هو ابن أسلم البُناني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1983).
وأخرجه أحمد (13031)، وابن حبان (6621) من طريق عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاريّ (4462)، وابن ماجه (1630) من طريق حماد بن زيد، عن ثابت، به. وفيهما. زيادة. وينظر "مسند" أحمد (13117).
(2) في (م) وهامش (ك): مُثِّلَ به.
(3) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1984).
وأخرجه أحمد (14187)، والبخاري (1244)، وتعليقًا (4080)، ومسلم (2471): (130)، والمصنف في "الكبرى" (8190)، وابن حبان (7021) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وسلف برقم (1842).
১৮৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'মার, সাবেত থেকে,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন ফাতিমা (রা.) তাঁর জন্য কাঁদছিলেন। তিনি বলছিলেন: "হে আমার প্রিয় পিতা! তিনি তাঁর রবের কতই না নিকটবর্তী! হে আমার প্রিয় পিতা! জিবরীল (আ.)-এর কাছে আমরা তাঁর মৃত্যুর সংবাদ জানাই। হে আমার প্রিয় পিতা! জান্নাতুল ফিরদাউস তাঁর ঠিকানা"(১)।
১৮৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ বিন আসাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে,
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, ওহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর পিতা শহীদ হয়েছিলেন(২)। তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরাচ্ছিলাম আর কাঁদছিলাম, আর লোকেরা আমাকে নিষেধ করছিল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিষেধ করছিলেন। এমতাবস্থায় আমার ফুফু তাঁর জন্য কাঁদতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তাঁর জন্য কেঁদো না, কারণ তোমরা তাঁকে উঠিয়ে নেওয়া পর্যন্ত ফেরেশতারা তাদের ডানা দিয়ে তাঁকে ছায়া দিচ্ছিল"(৩)।--------------------------------------------
= এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯৮২ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (২৪১২) আবু ইসহাক আল-ফাযারী-এর সূত্রে, এবং (২৭০৪) ইসরাঈল বিন ইউনুস বিন আবু ইসহাক-এর সূত্রে, এবং (২৪৭৫) ও তিরমিযী "আশ-শামাইল" (৩২৫) গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই আতা বিন আস-সাইব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ, মা'মার হলেন ইবনে রাশেদ আল-বাসরী এবং সাবেত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯৮৩ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (১৩০৩১) ও ইবনে হিব্বান (৬৬২১) আব্দুর রাজ্জাক-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৪৪৬২) ও ইবনে মাজাহ (১৬৩০) হাম্মাদ বিন যায়েদ-এর সূত্রে সাবেত থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সেই দুই বর্ণনায় কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। দেখুন: "মুসনাদ" আহমদ (১৩১১৭)।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "তাঁর দেহ বিকৃত করা হয়েছিল"।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯৮৪ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (১৪১৮৭), বুখারী (১২৪৪), এবং মুয়াল্লাক হিসেবে (৪০৮০), মুসলিম (২৪৭১): (১৩০), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৮১৯০) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৭০২১) শু'বাহ-এর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ১৮৪২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন ফাতিমা (রা.) তাঁর জন্য কাঁদছিলেন। তিনি বলছিলেন: "হে আমার প্রিয় পিতা! তিনি তাঁর রবের কতই না নিকটবর্তী! হে আমার প্রিয় পিতা! জিবরীল (আ.)-এর কাছে আমরা তাঁর মৃত্যুর সংবাদ জানাই। হে আমার প্রিয় পিতা! জান্নাতুল ফিরদাউস তাঁর ঠিকানা"(১)।
১৮৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহজ বিন আসাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে,
তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, ওহুদ যুদ্ধের দিন তাঁর পিতা শহীদ হয়েছিলেন(২)। তিনি বলেন: তখন আমি তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরাচ্ছিলাম আর কাঁদছিলাম, আর লোকেরা আমাকে নিষেধ করছিল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিষেধ করছিলেন। এমতাবস্থায় আমার ফুফু তাঁর জন্য কাঁদতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তাঁর জন্য কেঁদো না, কারণ তোমরা তাঁকে উঠিয়ে নেওয়া পর্যন্ত ফেরেশতারা তাদের ডানা দিয়ে তাঁকে ছায়া দিচ্ছিল"(৩)।--------------------------------------------
= এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯৮২ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (২৪১২) আবু ইসহাক আল-ফাযারী-এর সূত্রে, এবং (২৭০৪) ইসরাঈল বিন ইউনুস বিন আবু ইসহাক-এর সূত্রে, এবং (২৪৭৫) ও তিরমিযী "আশ-শামাইল" (৩২৫) গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনেই আতা বিন আস-সাইব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ, মা'মার হলেন ইবনে রাশেদ আল-বাসরী এবং সাবেত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানী। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯৮৩ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (১৩০৩১) ও ইবনে হিব্বান (৬৬২১) আব্দুর রাজ্জাক-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৪৪৬২) ও ইবনে মাজাহ (১৬৩০) হাম্মাদ বিন যায়েদ-এর সূত্রে সাবেত থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সেই দুই বর্ণনায় কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। দেখুন: "মুসনাদ" আহমদ (১৩১১৭)।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "তাঁর দেহ বিকৃত করা হয়েছিল"।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি "সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৯৮৪ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (১৪১৮৭), বুখারী (১২৪৪), এবং মুয়াল্লাক হিসেবে (৪০৮০), মুসলিম (২৪৭১): (১৩০), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৮১৯০) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৭০২১) শু'বাহ-এর মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ১৮৪২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
1844 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar narrated to us, from Thabit, from Anas, that Fatimah wept over the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he died, and she said: "O father, how near he is to his Lord! O father, to Gabriel we announce his death. O father, the Garden of Firdaws is his abode."
1845 - Amr ibn Yazid informed us, saying: Bahr ibn Asad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that his father was killed on the day of Uhud. He said: I began to uncover his face and weep, and the people were forbidding me, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was forbidding me, and my aunt began weeping over him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not weep for him, for the angels continued to shade him with their wings until you lifted him up."
Sign in to report a translation.
1845 - Amr ibn Yazid informed us, saying: Bahr ibn Asad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that his father was killed on the day of Uhud. He said: I began to uncover his face and weep, and the people were forbidding me, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was forbidding me, and my aunt began weeping over him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not weep for him, for the angels continued to shade him with their wings until you lifted him up."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 22)