1812 - أخبرني يزيد بن محمد بن عبد الصَّمد قال: حدَّثنا هشام العطَّار قال: حدّثني إسماعيل بن عبد الله بن سَمَاعة عن موسى بن أَعْيَن، عن أبي عَمرو الأوزاعيّ، عن حسَّان بن عطيَّة قال: لمَّا نُزِلَ بعَنْبَسة جعل يتضوَّر، فقيل له، فقال:
أمَا إِنِّي سمعت أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تُحدِّث، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ: "مَنْ ركَعَ أربَعَ ركَعاتٍ قبلَ الظُّهر وأربَعًا بعدَها حرَّم اللهُ عز وجل لحمَه على النَّار" فما تركتُهُنَّ منذُ سمِعْتُهنَّ(1).
1813 - أخبرنا هلال بن العلاء بن هلال قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن زيد بن أبي أُنَيسة قال: حدّثني أيوبُ - رجلٌ من أهل الشَّام - عن القاسم الدِّمشقيّ، عن عَنْبَسة بن أبي سفيان قال:
أخبرَتْني أختي أمُّ حبيبة زوجُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ حبيبَها أبا القاسم صلى الله عليه وسلم أخبرها قال: "ما مِنْ عبدٍ مؤمنٍ يُصلِّي أربَعَ ركَعاتٍ بعد الظُّهر، فتمسُّ وَجْهَه(2) النَّارُ أبدًا إنْ شاءَ اللهُ عز وجل"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هشام العطار: هو ابن إسماعيل، والأوزاعي: هو عبد الرَّحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1484).
وأخرجه أحمد (26764) عن روح بن عبادة، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وسيرد في الروايات الخمس الآتية.
(2) في نسخة بهامش (ك): جلده. وجاءت العبارة في نسخة بهامش (هـ): فلا تمس النار جلده.
(3) صحيح كما سلف في الرواية السابقة وفيها زيادة أربع ركعات قبل الظهر، وكذلك سيأتي في تخريج هذه الرواية، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أيوب الراوي عن القاسم: وهو ابن عبد الرَّحمن الشامي صاحب أبي أمامة. عبيد الله: هو ابن عمرو الرقي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1489).
وأخرجه - بزيادة أربع ركعات قبل الظهر - الترمذي (428) من طريق العلاء بن الحارث، عن القاسم بهذا الإسناد وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
أمَا إِنِّي سمعت أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تُحدِّث، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ: "مَنْ ركَعَ أربَعَ ركَعاتٍ قبلَ الظُّهر وأربَعًا بعدَها حرَّم اللهُ عز وجل لحمَه على النَّار" فما تركتُهُنَّ منذُ سمِعْتُهنَّ(1).
1813 - أخبرنا هلال بن العلاء بن هلال قال: حدَّثنا أبي قال: حدَّثنا عُبيد الله، عن زيد بن أبي أُنَيسة قال: حدّثني أيوبُ - رجلٌ من أهل الشَّام - عن القاسم الدِّمشقيّ، عن عَنْبَسة بن أبي سفيان قال:
أخبرَتْني أختي أمُّ حبيبة زوجُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّ حبيبَها أبا القاسم صلى الله عليه وسلم أخبرها قال: "ما مِنْ عبدٍ مؤمنٍ يُصلِّي أربَعَ ركَعاتٍ بعد الظُّهر، فتمسُّ وَجْهَه(2) النَّارُ أبدًا إنْ شاءَ اللهُ عز وجل"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هشام العطار: هو ابن إسماعيل، والأوزاعي: هو عبد الرَّحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1484).
وأخرجه أحمد (26764) عن روح بن عبادة، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وسيرد في الروايات الخمس الآتية.
(2) في نسخة بهامش (ك): جلده. وجاءت العبارة في نسخة بهامش (هـ): فلا تمس النار جلده.
(3) صحيح كما سلف في الرواية السابقة وفيها زيادة أربع ركعات قبل الظهر، وكذلك سيأتي في تخريج هذه الرواية، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أيوب الراوي عن القاسم: وهو ابن عبد الرَّحمن الشامي صاحب أبي أمامة. عبيد الله: هو ابن عمرو الرقي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1489).
وأخرجه - بزيادة أربع ركعات قبل الظهر - الترمذي (428) من طريق العلاء بن الحارث، عن القاسم بهذا الإسناد وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه.
১৮১২ - ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুস সামাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম আল-আত্তার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সামাআহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে আইয়ুন থেকে, তিনি আবু আমর আল-আওজায়ি থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আনবাসার (মৃত্যুর) সময় উপস্থিত হলো, তখন তিনি ছটফট করতে লাগলেন। তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন:
জেনে রেখো, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবিবা (রা.)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি যোহরের আগে চার রাকাত এবং পরে চার রাকাত সালাত আদায় করবে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার গোশত জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেবেন।" আমি যখন থেকে এটি শুনেছি, তখন থেকে তা আর ত্যাগ করিনি(১)।
১৮১৩ - হিলাল ইবনুল আলা ইবনুল হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আবু আনাইসাহ থেকে, তিনি বলেন: আইয়ুব—যিনি সিরিয়ার অধিবাসী একজন ব্যক্তি—আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি আনবাসা ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমার বোন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবিবা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর প্রিয়তম আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে সংবাদ দিয়ে বলেছেন: "যে কোনো মুমিন বান্দা যোহরের পরে চার রাকাত সালাত আদায় করবে, ইনশাআল্লাহ কখনও জাহান্নামের আগুন তার মুখমণ্ডল(২) স্পর্শ করবে না"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হিশাম আল-আত্তার: তিনি হলেন ইবনে ইসমাইল। আর আওজায়ি: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১৪৮৪) নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৬৭৬৪) রুহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি আওজায়ি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আগত পাঁচটি বর্ণনায় আসবে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকা সংস্করণে রয়েছে: 'তার চামড়া'। আর (হা) পাণ্ডুলিপির টীকা সংস্করণে বাক্যটি এভাবে এসেছে: 'অতএব আগুন তার চামড়া স্পর্শ করবে না'।
(৩) এটি সহীহ যেমনটি পূর্বের বর্ণনায় গত হয়েছে এবং তাতে যোহরের পূর্বে চার রাকাতের কথা অতিরিক্ত আছে। অনুরূপভাবে এই বর্ণনার তাখরিজে সামনে তা আসবে। এই সনদটি দুর্বল, কারণ কাসেম থেকে বর্ণনাকারী আইয়ুব নামক রাবী অজ্ঞাত। কাসেম হলেন আবু উমামার সাথী ইবনে আবদুর রহমান আশ-শামি। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে আমর আর-রাক্কি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১৪৮৯) নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (৪২৮) যোহরের পূর্বে চার রাকাতের আধিক্যসহ আলা ইবনুল হারিস-এর সূত্রে কাসেম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরিব।
জেনে রেখো, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবিবা (রা.)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি যোহরের আগে চার রাকাত এবং পরে চার রাকাত সালাত আদায় করবে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার গোশত জাহান্নামের আগুনের জন্য হারাম করে দেবেন।" আমি যখন থেকে এটি শুনেছি, তখন থেকে তা আর ত্যাগ করিনি(১)।
১৮১৩ - হিলাল ইবনুল আলা ইবনুল হিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জায়েদ ইবনে আবু আনাইসাহ থেকে, তিনি বলেন: আইয়ুব—যিনি সিরিয়ার অধিবাসী একজন ব্যক্তি—আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাসেম আদ-দিমাশকি থেকে, তিনি আনবাসা ইবনে আবু সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমার বোন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মে হাবিবা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর প্রিয়তম আবুল কাসেম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে সংবাদ দিয়ে বলেছেন: "যে কোনো মুমিন বান্দা যোহরের পরে চার রাকাত সালাত আদায় করবে, ইনশাআল্লাহ কখনও জাহান্নামের আগুন তার মুখমণ্ডল(২) স্পর্শ করবে না"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হিশাম আল-আত্তার: তিনি হলেন ইবনে ইসমাইল। আর আওজায়ি: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আমর। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১৪৮৪) নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (২৬৭৬৪) রুহ ইবনে উবাদাহ থেকে, তিনি আওজায়ি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে আগত পাঁচটি বর্ণনায় আসবে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকা সংস্করণে রয়েছে: 'তার চামড়া'। আর (হা) পাণ্ডুলিপির টীকা সংস্করণে বাক্যটি এভাবে এসেছে: 'অতএব আগুন তার চামড়া স্পর্শ করবে না'।
(৩) এটি সহীহ যেমনটি পূর্বের বর্ণনায় গত হয়েছে এবং তাতে যোহরের পূর্বে চার রাকাতের কথা অতিরিক্ত আছে। অনুরূপভাবে এই বর্ণনার তাখরিজে সামনে তা আসবে। এই সনদটি দুর্বল, কারণ কাসেম থেকে বর্ণনাকারী আইয়ুব নামক রাবী অজ্ঞাত। কাসেম হলেন আবু উমামার সাথী ইবনে আবদুর রহমান আশ-শামি। উবাইদুল্লাহ হলেন ইবনে আমর আর-রাক্কি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা'-তে (১৪৮৯) নম্বর অধীনে রয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (৪২৮) যোহরের পূর্বে চার রাকাতের আধিক্যসহ আলা ইবনুল হারিস-এর সূত্রে কাসেম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গরিব।
1812 — Yazid ibn Muhammad ibn Abd al-Samad informed me, saying: Hisham al-‘Attar narrated to us, saying: Isma‘il ibn Abd Allah ibn Sama‘ah narrated to me, from Musa ibn A‘yan, from Abu ‘Amr al-Awza‘i, from Hassan ibn ‘Atiyyah, who said: When ‘Anbasah was on his deathbed, he began to writhe in agony, and it was said to him [about that]. He said: “Indeed, I heard Umm Habibah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, narrating from the Prophet, peace and blessings be upon him, that: ‘Whoever prays four rak‘ahs before the noon prayer and four after it, Allah, Mighty and Majestic, will make his flesh forbidden to the Fire.’ And I have not abandoned them since I heard them.”
1813 — Hilal ibn al-‘Ala’ ibn Hilal informed us, saying: My father narrated to us, saying: ‘Ubayd Allah narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, saying: Ayyub — a man from the people of Syria — narrated to me, from al-Qasim al-Dimashqi, from ‘Anbasah ibn Abi Sufyan, who said: My sister Umm Habibah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, told me that her beloved Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, told her: “There is no believing servant who prays four rak‘ahs after the noon prayer, and the Fire touches his face ever, if Allah, Mighty and Majestic, wills.”
Sign in to report a translation.
1813 — Hilal ibn al-‘Ala’ ibn Hilal informed us, saying: My father narrated to us, saying: ‘Ubayd Allah narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, saying: Ayyub — a man from the people of Syria — narrated to me, from al-Qasim al-Dimashqi, from ‘Anbasah ibn Abi Sufyan, who said: My sister Umm Habibah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, told me that her beloved Abu al-Qasim, peace and blessings be upon him, told her: “There is no believing servant who prays four rak‘ahs after the noon prayer, and the Fire touches his face ever, if Allah, Mighty and Majestic, wills.”
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 432)