1808 - أخبرنا يحيى بن حبيب قال: حدَّثنا حماد، عن عاصم، عن أبي صالح عن أم حبيبة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ صلَّى في يومٍ ثِنْتَي عشرةَ ركعة سوى الفريضة بنى الله له أو بنى له بيت(1) في الجنَّة"(2).
1809 - أخبرنا علي بن المثنى(3)، عن سويد بن عمرو قال: حدّثني حمَّاد، عن عاصم، عن أبي صالح
عن أمِّ حبيبة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ صَلَّى ثِنْتَي عشرة ركعةً في يومٍ وليلة بنى الله له بيتًا في الجنَّة"(4).
1810 - أخبرنا زكريا بن يحيى قال: حدَّثنا إسحاق قال: حدَّثنا النَّضر قال: حدَّثنا حمَّاد بن سلمة، عن عاصم عن أبي صالح--------------------------------------------
(1) في (ر): بنى الله له بيتًا.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، فقد اختُلِفَ فيه على عاصم - وهو ابن بهدلة - كما هو مبسوط في "مسند أحمد" عند الكلام على الرواية (26768)، ولانقطاعه؛ قال البخاريّ في "التاريخ الكبير" 7/ 37 بعد أن أخرجه: هذا مرسل. يعني أنَّ أبا صالح - وهو ذكوان السمان - لم يسمعه من أم حبيبة، فالحديث حديث عنبسة بن أبي سفيان عن أم حبيبة كما سلف بيانه في الرواية (1801) وغيرها. حماد: هو ابن زيد. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (1481).
وأخرجه أحمد (26768) و (27411) من طريق حمّاد بن زيد، بهذا الإسناد.
وسيرد في الروايتين التاليتين من طريق حماد بن سلمة، عن عاصم، به. لكن الأولى مرفوعة، والثانية موقوفة.
(3) في (م) وهامش (ر): محمد بن المثنى، قال المزي في "التحفة" 11/ 307: هكذا في رواية ابن السُّني "عن علي بن المثنى"، وفي رواية ابن حيويه "عن محمد بن المثنى"، وفي بعض النسخ: "عن ابن المثنى".
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه في الرواية السابقة. حماد: هو ابن سلمة. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (1492).
1809 - أخبرنا علي بن المثنى(3)، عن سويد بن عمرو قال: حدّثني حمَّاد، عن عاصم، عن أبي صالح
عن أمِّ حبيبة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ صَلَّى ثِنْتَي عشرة ركعةً في يومٍ وليلة بنى الله له بيتًا في الجنَّة"(4).
1810 - أخبرنا زكريا بن يحيى قال: حدَّثنا إسحاق قال: حدَّثنا النَّضر قال: حدَّثنا حمَّاد بن سلمة، عن عاصم عن أبي صالح--------------------------------------------
(1) في (ر): بنى الله له بيتًا.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، فقد اختُلِفَ فيه على عاصم - وهو ابن بهدلة - كما هو مبسوط في "مسند أحمد" عند الكلام على الرواية (26768)، ولانقطاعه؛ قال البخاريّ في "التاريخ الكبير" 7/ 37 بعد أن أخرجه: هذا مرسل. يعني أنَّ أبا صالح - وهو ذكوان السمان - لم يسمعه من أم حبيبة، فالحديث حديث عنبسة بن أبي سفيان عن أم حبيبة كما سلف بيانه في الرواية (1801) وغيرها. حماد: هو ابن زيد. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (1481).
وأخرجه أحمد (26768) و (27411) من طريق حمّاد بن زيد، بهذا الإسناد.
وسيرد في الروايتين التاليتين من طريق حماد بن سلمة، عن عاصم، به. لكن الأولى مرفوعة، والثانية موقوفة.
(3) في (م) وهامش (ر): محمد بن المثنى، قال المزي في "التحفة" 11/ 307: هكذا في رواية ابن السُّني "عن علي بن المثنى"، وفي رواية ابن حيويه "عن محمد بن المثنى"، وفي بعض النسخ: "عن ابن المثنى".
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف سلف الكلام عليه في الرواية السابقة. حماد: هو ابن سلمة. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (1492).
১৮০৮ - ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফরয নামায ব্যতীত দিনে বারো রাকাত নামায পড়বে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন অথবা তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করা হবে(১)।"(২).
১৮০৯ - আলী ইবনে আল-মুসান্না(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে ও রাতে বারো রাকাত নামায পড়বে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"(৪).
১৮১০ - যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে--------------------------------------------
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহ তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করবেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি এতে বিদ্যমান ইদতিরাব (বর্ণনার বৈচিত্র্য বা বিশৃঙ্খলা) এর কারণে যয়ীফ। আসিম —যিনি ইবনে বাহদালাহ— এর সূত্রে এই বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে যেমনটি "মুসনাদে আহমাদ"-এর (২৬৭৬৮) নম্বর হাদীসের আলোচনায় বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণেও এটি যয়ীফ; ইমাম বুখারী এটি উদ্ধৃত করার পর "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৭/৩৭-এ বলেছেন: এটি মুরসাল। অর্থাৎ, আবু সালিহ —যিনি যাকওয়ান আস-সাম্মান— এটি উম্মে হাবীবা থেকে সরাসরি শোনেননি। মূলত হাদীসটি আমবাসাহ ইবনে আবি সুফিয়ানের সূত্রে উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণিত, যেমনটি ইতিপূর্বে (১৮০১) নম্বর বর্ণনা ও অন্যান্য স্থানে বর্ণিত হয়েছে। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১৪৮১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৭৬৮) এবং (২৭৪১১) নম্বরে হাম্মাদ ইবনে যায়দ-এর সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী দুটি বর্ণনায় এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে আসিম থেকে বর্ণিত হবে। তবে প্রথমটি মারফু এবং দ্বিতীয়টি মাওকুফ।
(৩) (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না। আল-মিযযী "আত-তুহফাহ" ১১/৩০৭-এ বলেন: ইবনে আস-সুন্নীর বর্ণনায় এভাবেই "আলী ইবনে আল-মুসান্না থেকে" রয়েছে, ইবনে হাইয়ুয়্যাহর বর্ণনায় "মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না থেকে" এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে "ইবনুল মুসান্না থেকে" রয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ যার আলোচনা পূর্ববর্তী বর্ণনায় করা হয়েছে। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১৪৯২) নম্বরে রয়েছে।
১৮০৯ - আলী ইবনে আল-মুসান্না(৩) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুওয়াইদ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দিনে ও রাতে বারো রাকাত নামায পড়বে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"(৪).
১৮১০ - যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আসিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে--------------------------------------------
(১) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল্লাহ তার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করবেন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি এতে বিদ্যমান ইদতিরাব (বর্ণনার বৈচিত্র্য বা বিশৃঙ্খলা) এর কারণে যয়ীফ। আসিম —যিনি ইবনে বাহদালাহ— এর সূত্রে এই বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে যেমনটি "মুসনাদে আহমাদ"-এর (২৬৭৬৮) নম্বর হাদীসের আলোচনায় বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। এছাড়া সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণেও এটি যয়ীফ; ইমাম বুখারী এটি উদ্ধৃত করার পর "আত-তারীখ আল-কাবীর" ৭/৩৭-এ বলেছেন: এটি মুরসাল। অর্থাৎ, আবু সালিহ —যিনি যাকওয়ান আস-সাম্মান— এটি উম্মে হাবীবা থেকে সরাসরি শোনেননি। মূলত হাদীসটি আমবাসাহ ইবনে আবি সুফিয়ানের সূত্রে উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণিত, যেমনটি ইতিপূর্বে (১৮০১) নম্বর বর্ণনা ও অন্যান্য স্থানে বর্ণিত হয়েছে। হাম্মাদ হলেন ইবনে যায়দ। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১৪৮১) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৬৭৬৮) এবং (২৭৪১১) নম্বরে হাম্মাদ ইবনে যায়দ-এর সূত্রে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী দুটি বর্ণনায় এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে আসিম থেকে বর্ণিত হবে। তবে প্রথমটি মারফু এবং দ্বিতীয়টি মাওকুফ।
(৩) (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না। আল-মিযযী "আত-তুহফাহ" ১১/৩০৭-এ বলেন: ইবনে আস-সুন্নীর বর্ণনায় এভাবেই "আলী ইবনে আল-মুসান্না থেকে" রয়েছে, ইবনে হাইয়ুয়্যাহর বর্ণনায় "মুহাম্মদ ইবনে আল-মুসান্না থেকে" এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে "ইবনুল মুসান্না থেকে" রয়েছে।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যয়ীফ যার আলোচনা পূর্ববর্তী বর্ণনায় করা হয়েছে। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ। হাদীসটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (১৪৯২) নম্বরে রয়েছে।
1808 — Yahya ibn Habib informed us, saying: Hammad narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Umm Habiba, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day besides the obligatory prayers, Allah will build for him — or: will build him — a house in Paradise."
1809 — 'Ali ibn al-Muthanna informed us, from Suwayd ibn 'Amr, who said: Hammad narrated to me, from 'Asim, from Abu Salih, from Umm Habiba, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day and a night, Allah will build for him a house in Paradise."
1810 — Zakariyya ibn Yahya informed us, saying: Ishaq narrated to us, saying: al-Nadr narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih —
Sign in to report a translation.
1809 — 'Ali ibn al-Muthanna informed us, from Suwayd ibn 'Amr, who said: Hammad narrated to me, from 'Asim, from Abu Salih, from Umm Habiba, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day and a night, Allah will build for him a house in Paradise."
1810 — Zakariyya ibn Yahya informed us, saying: Ishaq narrated to us, saying: al-Nadr narrated to us, saying: Hammad ibn Salama narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih —
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 430)