1780 - أخبرنا محمود بن خالد قال: حدَّثنا الوليد، عن أبي عمرو، عن يحيى قال: حدَّثني أبو سلمة
عن عائشة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كانَ يُصلِّي ركعَتَين خفيفَتَين بينَ النِّداء(1) والإقامة من صلاة الفجر(2).
1781 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثنا يحيى، عن أبي سلمة
أنَّه سأل عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم باللَّيل، قالت: كانَ يُصلِّي ثلاثَ عشرة ركعةً، يُصلِّي ثماني ركعات، ثُمَّ يُوتِرُ، ثُمَّ يُصَلِّي ركعَتَين وهو جالس، فإذا أراد أن يركَعَ قام فركَعَ، ويُصلِّي ركعَتَين بين الأذان والإقامة في صلاة الصبح(3).
1782 - أخبرنا أحمد بن نصر قال: حدَّثنا عمرو بن محمد قال: حدَّثنا عَثَّام بن عليٍّ قال: حدَّثنا الأعمش، عن حبيب بن أبي(4) ثابت، عن سعيد بن جُبَير--------------------------------------------
(1) في (ر) و (هـ) وهامش (ك): الأذان.
(2) حديث صحيح، الوليد -وهو ابن مسلم القرشي- مُدلِّس يدلِّس تدليس التَّسوية، ولم يُصرّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، لكنَّه تُوبع. أبو عمرو: هو عبد الرَّحمن بن عمرو الأوزاعي، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عوف.
وسلف -مطولًا- برقم (1756) من طريق معاوية بن سلام، وسيأتي في الرواية التالية من طريق هشام الدستوائي، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير بهذا الإسناد. والإسنادان صحيحان.
(3) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي، وهشام هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي.
وأخرجه - بتمامه ومختصرًا - أحمد (24262) و (24968) و (25559) و (26122)، ومسلم (724): (91) و (738): (126)، والمصنِّف في "السنن الكبرى" (450)، وابن حبان (2634) من طرق عن هشام، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1756)، ومختصرًا في الرواية السابقة.
(4) كلمة "أبي" سقطت من (هـ). =
عن عائشة، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كانَ يُصلِّي ركعَتَين خفيفَتَين بينَ النِّداء(1) والإقامة من صلاة الفجر(2).
1781 - أخبرنا إسماعيل بن مسعود قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثنا يحيى، عن أبي سلمة
أنَّه سأل عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم باللَّيل، قالت: كانَ يُصلِّي ثلاثَ عشرة ركعةً، يُصلِّي ثماني ركعات، ثُمَّ يُوتِرُ، ثُمَّ يُصَلِّي ركعَتَين وهو جالس، فإذا أراد أن يركَعَ قام فركَعَ، ويُصلِّي ركعَتَين بين الأذان والإقامة في صلاة الصبح(3).
1782 - أخبرنا أحمد بن نصر قال: حدَّثنا عمرو بن محمد قال: حدَّثنا عَثَّام بن عليٍّ قال: حدَّثنا الأعمش، عن حبيب بن أبي(4) ثابت، عن سعيد بن جُبَير--------------------------------------------
(1) في (ر) و (هـ) وهامش (ك): الأذان.
(2) حديث صحيح، الوليد -وهو ابن مسلم القرشي- مُدلِّس يدلِّس تدليس التَّسوية، ولم يُصرّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، لكنَّه تُوبع. أبو عمرو: هو عبد الرَّحمن بن عمرو الأوزاعي، ويحيى: هو ابن أبي كثير، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرَّحمن بن عوف.
وسلف -مطولًا- برقم (1756) من طريق معاوية بن سلام، وسيأتي في الرواية التالية من طريق هشام الدستوائي، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير بهذا الإسناد. والإسنادان صحيحان.
(3) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي، وهشام هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي.
وأخرجه - بتمامه ومختصرًا - أحمد (24262) و (24968) و (25559) و (26122)، ومسلم (724): (91) و (738): (126)، والمصنِّف في "السنن الكبرى" (450)، وابن حبان (2634) من طرق عن هشام، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1756)، ومختصرًا في الرواية السابقة.
(4) كلمة "أبي" سقطت من (هـ). =
১৭৮০ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আমর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের আজান(১) ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।
১৭৮১ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আয়েশা (রা.)-কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: তিনি তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন; তিনি আট রাকাত পড়তেন, তারপর বিতর পড়তেন, তারপর বসে থাকা অবস্থায় দুই রাকাত পড়তেন, এরপর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন এবং তিনি সকালের সালাতের আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।(৩)
১৭৮২ - আহমদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসসাম ইবনে আলী থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি(৪) সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে—--------------------------------------------
(১) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আজান।
(২) হাদিসটি সহিহ। আল-ওয়ালিদ —যিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি— তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি তাদলিসে তাসবিয়াহ করতেন; তিনি সনদের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেননি, তবে তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) পাওয়া গেছে। আবু আমর হলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযায়ি; ইয়াহইয়া হলেন: ইবনে আবি কাসির; এবং আবু সালামাহ হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি ইতিপূর্বে বিস্তারিতভাবে ১৭৫৬ নম্বরে মুয়াবিয়া ইবনে সালাম-এর সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে পরবর্তী বর্ণনায় হিশাম আদ-দাস্তাওয়াই-এর সূত্রে আসবে; তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর উভয় সনদই সহিহ।
(৩) এর সনদ সহিহ। খালিদ হলেন: ইবনে হারিস আল-হুজাইমি; এবং হিশাম হলেন: ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়াই।
আহমদ (২৪২৬২), (২৪৯৬৮), (২৫৫৫৯) ও (২৬১২২), মুসলিম (৭২৪): (৯১) ও (৭৩৮): (১২৬), এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৪৫০) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (২৬৩৪) গ্রন্থে হিশামের সূত্রে এই সনদে পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৭৫৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) 'আবি' শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে। =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের আজান(১) ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।
১৭৮১ - ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আয়েশা (রা.)-কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন: তিনি তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন; তিনি আট রাকাত পড়তেন, তারপর বিতর পড়তেন, তারপর বসে থাকা অবস্থায় দুই রাকাত পড়তেন, এরপর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন তখন দাঁড়িয়ে রুকু করতেন এবং তিনি সকালের সালাতের আজান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।(৩)
১৭৮২ - আহমদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আসসাম ইবনে আলী থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি(৪) সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে—--------------------------------------------
(১) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (ক) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আজান।
(২) হাদিসটি সহিহ। আল-ওয়ালিদ —যিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-কুরাশি— তিনি একজন মুদাল্লিস এবং তিনি তাদলিসে তাসবিয়াহ করতেন; তিনি সনদের সকল স্তরে স্পষ্টভাবে শ্রবণের কথা উল্লেখ করেননি, তবে তার অনুসরণ (মুতাবায়াত) পাওয়া গেছে। আবু আমর হলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযায়ি; ইয়াহইয়া হলেন: ইবনে আবি কাসির; এবং আবু সালামাহ হলেন: ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ।
এটি ইতিপূর্বে বিস্তারিতভাবে ১৭৫৬ নম্বরে মুয়াবিয়া ইবনে সালাম-এর সূত্রে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে পরবর্তী বর্ণনায় হিশাম আদ-দাস্তাওয়াই-এর সূত্রে আসবে; তাঁরা উভয়েই ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর উভয় সনদই সহিহ।
(৩) এর সনদ সহিহ। খালিদ হলেন: ইবনে হারিস আল-হুজাইমি; এবং হিশাম হলেন: ইবনে আবি আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তাওয়াই।
আহমদ (২৪২৬২), (২৪৯৬৮), (২৫৫৫৯) ও (২৬১২২), মুসলিম (৭২৪): (৯১) ও (৭৩৮): (১২৬), এবং গ্রন্থকার 'আস-সুনান আল-কুবরা' (৪৫০) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (২৬৩৪) গ্রন্থে হিশামের সূত্রে এই সনদে পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৭৫৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং পূর্ববর্তী বর্ণনায় সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) 'আবি' শব্দটি (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে। =
1780 - Mahmud ibn Khalid informed us, saying: al-Walid narrated to us, from Abu 'Amr, from Yahya, who said: Abu Salama narrated to me, from 'A'ishah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray two light rak'ahs between the call (adhan) and the iqamah of the dawn prayer.
1781 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Yahya narrated to us, from Abu Salama, that he asked 'A'ishah about the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at night. She said: He used to pray thirteen rak'ahs: he would pray eight rak'ahs, then observe the witr, then pray two rak'ahs while sitting. When he wanted to bow, he would stand and bow. And he would pray two rak'ahs between the adhan and the iqamah of the dawn prayer.
1782 - Ahmad ibn Nasr informed us, saying: 'Amr ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Aththam ibn 'Ali narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Sa'id ibn Jubayr.
Sign in to report a translation.
1781 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Yahya narrated to us, from Abu Salama, that he asked 'A'ishah about the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, at night. She said: He used to pray thirteen rak'ahs: he would pray eight rak'ahs, then observe the witr, then pray two rak'ahs while sitting. When he wanted to bow, he would stand and bow. And he would pray two rak'ahs between the adhan and the iqamah of the dawn prayer.
1782 - Ahmad ibn Nasr informed us, saying: 'Amr ibn Muhammad narrated to us, saying: 'Aththam ibn 'Ali narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Sa'id ibn Jubayr.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 415)