1751 - أخبرنا أحمد بن يحيى قال: حدَّثنا محمد بن عُبيد، عن سفيان الثَّوريِّ وعبد الملك بن أبي سليمان، عن زُبَيد، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن أبيه قال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ويقول بعد ما يُسلِّم "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ثلاثَ مرَّات، يرفَعُ بها صوته(1).
خالفَهما أبو نُعَيم، فرواه عن سفيان عن زُبَيد، عن ذَرٍّ، عن سعيد:
1752 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم عن أبي نُعَيم، عن سفيان، عن زُبَيد عن ذَرٍّ، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى:
عن أبيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فإذا أرادَ أن ينصرِفَ قال: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ثلاثًا، يرفَعُ بها صوتَه(2).
قال أبو عبد الرَّحمن: أبو نُعَيم أثبَتُ عِنْدَنا من محمد بن عُبيد، ومن قاسم بن يزيد، وأثبَتُ أصحابِ سُفيان عندَنا - والله أعلم - يحيى بن سعيد القطَّان، ثُمَّ عبد الله بن المبارك، ثُمَّ وكيع بن الجرَّاح، ثُمَّ--------------------------------------------
= وتنظر الروايتان الآتيتان. وينظر ما سلف برقم (1699).
(1) حديث صحيح كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10503).
وقد سلف - مختصرًا - برقم (1735) عن أحمد بن سليمان، عن محمد بن عبيد، عن عبد الملك بن أبي سليمان وحده، بهذا الإسناد. وينظر ما قبله وما بعده.
(2) إسناده صحيح، أبو نعيم: هو الفضل بن دكين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10504).
وينظر ما سلف برقم (1699).
عن أبيه قال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ويقول بعد ما يُسلِّم "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ثلاثَ مرَّات، يرفَعُ بها صوته(1).
خالفَهما أبو نُعَيم، فرواه عن سفيان عن زُبَيد، عن ذَرٍّ، عن سعيد:
1752 - أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم عن أبي نُعَيم، عن سفيان، عن زُبَيد عن ذَرٍّ، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى:
عن أبيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فإذا أرادَ أن ينصرِفَ قال: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ثلاثًا، يرفَعُ بها صوتَه(2).
قال أبو عبد الرَّحمن: أبو نُعَيم أثبَتُ عِنْدَنا من محمد بن عُبيد، ومن قاسم بن يزيد، وأثبَتُ أصحابِ سُفيان عندَنا - والله أعلم - يحيى بن سعيد القطَّان، ثُمَّ عبد الله بن المبارك، ثُمَّ وكيع بن الجرَّاح، ثُمَّ--------------------------------------------
= وتنظر الروايتان الآتيتان. وينظر ما سلف برقم (1699).
(1) حديث صحيح كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10503).
وقد سلف - مختصرًا - برقم (1735) عن أحمد بن سليمان، عن محمد بن عبيد، عن عبد الملك بن أبي سليمان وحده، بهذا الإسناد. وينظر ما قبله وما بعده.
(2) إسناده صحيح، أبو نعيم: هو الفضل بن دكين. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10504).
وينظر ما سلف برقم (1699).
১৭৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়দ, সুফিয়ান সাওরী এবং আব্দুল মালিক বিন আবী সুলাইমান থেকে, তাঁরা জুবায়দ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিরগণ} এবং {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক}। আর তিনি সালাম ফেরানোর পর বলতেন: "পবিত্র ও অতিশয় পুত-পবিত্র মালিকের মহিমা ঘোষণা করছি" তিনবার, এতে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন(১)।
আবু নুয়াইম তাঁদের উভয়ের বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবায়দ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন:
১৭৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম, আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবায়দ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে:
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিরগণ} এবং {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক}। যখন তিনি নামাজ শেষ করতে চাইতেন, তখন বলতেন: "পবিত্র ও অতিশয় পুত-পবিত্র মালিকের মহিমা ঘোষণা করছি" তিনবার, এতে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন(২)।
আবু আব্দুর রহমান (ইমাম নাসায়ী) বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবায়দ এবং কাসিম বিন ইয়াযীদের তুলনায় অধিক নির্ভরযোগ্য। আর আমাদের নিকট সুফিয়ানের সাথীদের মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হলেন - আল্লাহই ভালো জানেন - ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান, অতঃপর আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক, অতঃপর ওয়াকী বিন আল-জাররাহ, অতঃপর...--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন। আর যা পূর্বে ১৬৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদীসটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ, আর এটি এমন এক সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০৩ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে সংক্ষেপে ১৭৩৫ নম্বরে আহমদ বিন সুলাইমান, তিনি মুহাম্মদ বিন উবায়দ থেকে, তিনি এককভাবে আব্দুল মালিক বিন আবী সুলাইমান থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্বের ও পরের বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু নুয়াইম হলেন ফজল বিন দুকাইন। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০৪ নম্বরে রয়েছে।
পূর্বে ১৬৯৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিরগণ} এবং {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক}। আর তিনি সালাম ফেরানোর পর বলতেন: "পবিত্র ও অতিশয় পুত-পবিত্র মালিকের মহিমা ঘোষণা করছি" তিনবার, এতে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন(১)।
আবু নুয়াইম তাঁদের উভয়ের বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবায়দ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন:
১৭৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম, আবু নুয়াইম থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি জুবায়দ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে:
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {আপনার মহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিরগণ} এবং {বলুন, তিনিই আল্লাহ এক}। যখন তিনি নামাজ শেষ করতে চাইতেন, তখন বলতেন: "পবিত্র ও অতিশয় পুত-পবিত্র মালিকের মহিমা ঘোষণা করছি" তিনবার, এতে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন(২)।
আবু আব্দুর রহমান (ইমাম নাসায়ী) বলেন: আবু নুয়াইম আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন উবায়দ এবং কাসিম বিন ইয়াযীদের তুলনায় অধিক নির্ভরযোগ্য। আর আমাদের নিকট সুফিয়ানের সাথীদের মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য হলেন - আল্লাহই ভালো জানেন - ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান, অতঃপর আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক, অতঃপর ওয়াকী বিন আল-জাররাহ, অতঃপর...--------------------------------------------
= এবং পরবর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন। আর যা পূর্বে ১৬৯৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদীসটি পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ, আর এটি এমন এক সনদ যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০৩ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে সংক্ষেপে ১৭৩৫ নম্বরে আহমদ বিন সুলাইমান, তিনি মুহাম্মদ বিন উবায়দ থেকে, তিনি এককভাবে আব্দুল মালিক বিন আবী সুলাইমান থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। এর পূর্বের ও পরের বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু নুয়াইম হলেন ফজল বিন দুকাইন। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০৪ নম্বরে রয়েছে।
পূর্বে ১৬৯৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
1751 — Ahmad ibn Yahya informed us, saying: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, from Sufyan al-Thawri and Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, from Zubayd, from Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and {Say: O disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}. And after he gave the salutation, he would say: "Glory be to the King, the Holy" three times, raising his voice with it.
Abu Nu'aym differed from them both, narrating it from Sufyan, from Zubayd, from Dharr, from Sa'id:
1752 — Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, from Abu Nu'aym, from Sufyan, from Zubayd, from Dharr, from Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and {Say: O disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}. And when he wished to depart, he would say: "Glory be to the King, the Holy" three times, raising his voice with it.
Abu Abd al-Rahman said: Abu Nu'aym is more reliable in our view than Muhammad ibn Ubayd, and than Qasim ibn Yazid. And the most reliable of Sufyan's companions in our view — and Allah knows best — is Yahya ibn Sa'id al-Qattan, then Abd Allah ibn al-Mubarak, then Waki' ibn al-Jarrah, then...
Sign in to report a translation.
Abu Nu'aym differed from them both, narrating it from Sufyan, from Zubayd, from Dharr, from Sa'id:
1752 — Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, from Abu Nu'aym, from Sufyan, from Zubayd, from Dharr, from Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and {Say: O disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}. And when he wished to depart, he would say: "Glory be to the King, the Holy" three times, raising his voice with it.
Abu Abd al-Rahman said: Abu Nu'aym is more reliable in our view than Muhammad ibn Ubayd, and than Qasim ibn Yazid. And the most reliable of Sufyan's companions in our view — and Allah knows best — is Yahya ibn Sa'id al-Qattan, then Abd Allah ibn al-Mubarak, then Waki' ibn al-Jarrah, then...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 401)