و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(1).
50 - باب ذِكْر الاختلاف على شعبة عن قتادة(2) في هذا الحديث
1740 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا أبو داود قال: حدَّثنا شعبة، عن قَتادة قال: سمعتُ عَزْرَة يُحدِّث عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فإذا فرَغَ قال: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ثلاثًا(3).
1741 - أخبرنا إسحاق(4) بن منصور قال: حدَّثنا أبو داود قال: حدَّثنا شعبة، عن قَتادة، سمعتُ(5) زُرارة--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عطاء بن السَّائب اختلط، ورواية روح بن القاسم عنه بعد اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1435).
وتنظر الروايات السابقة والآتية.
(2) قوله: "عن قتادة" ليس في (ر).
(3) إسناده صحيح، أبو داود: هو الطيالسي، وقَتادة: هو ابن دعامة السَّدوسي، وعَزْرة: هو ابن عبد الرَّحمن الخزاعي وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1450) و (10511).
وأخرجه أحمد (15357) عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد - أيضًا - (15359) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (15355) من طريق همام بن يحيى، عن قتادة، به.
وسيرد في الروايتين التاليتين من طريقين عن شعبة، عن قتادة عن زرارة عن عبد الرَّحمن ابن أبزى به.
وسيرد برقم (1754) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، به.
وينظر ما سلف برقم (1699).
(4) تحرف في (ر) إلى: يحيى.
(5) في (ك) و (هـ): عن، وبهامش (ك) ما أثبت.
50 - باب ذِكْر الاختلاف على شعبة عن قتادة(2) في هذا الحديث
1740 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا أبو داود قال: حدَّثنا شعبة، عن قَتادة قال: سمعتُ عَزْرَة يُحدِّث عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فإذا فرَغَ قال: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ثلاثًا(3).
1741 - أخبرنا إسحاق(4) بن منصور قال: حدَّثنا أبو داود قال: حدَّثنا شعبة، عن قَتادة، سمعتُ(5) زُرارة--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، عطاء بن السَّائب اختلط، ورواية روح بن القاسم عنه بعد اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1435).
وتنظر الروايات السابقة والآتية.
(2) قوله: "عن قتادة" ليس في (ر).
(3) إسناده صحيح، أبو داود: هو الطيالسي، وقَتادة: هو ابن دعامة السَّدوسي، وعَزْرة: هو ابن عبد الرَّحمن الخزاعي وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1450) و (10511).
وأخرجه أحمد (15357) عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد - أيضًا - (15359) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
وأخرجه أحمد (15355) من طريق همام بن يحيى، عن قتادة، به.
وسيرد في الروايتين التاليتين من طريقين عن شعبة، عن قتادة عن زرارة عن عبد الرَّحمن ابن أبزى به.
وسيرد برقم (1754) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، به.
وينظر ما سلف برقم (1699).
(4) تحرف في (ر) إلى: يحيى.
(5) في (ك) و (هـ): عن، وبهامش (ك) ما أثبت.
এবং: {বলুন, হে কাফিরগণ} এবং: {বলুন, তিনি আল্লাহ এক}(১)।
৫০ - অধ্যায়: এই হাদিস বর্ণনায় কাতাদাহর সূত্রে শু'বাহর মতভেদের বর্ণনা(২)
১৭৪০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ কাতাদাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি (কাতাদাহ) বলেন: আমি 'আযরাহকে সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিরগণ} এবং {বলুন, তিনি আল্লাহ এক}। এরপর যখন তিনি নামাজ শেষ করতেন, তখন তিনবার বলতেন: "পবিত্র বাদশাহর মহিমা ঘোষণা করছি"(৩)।
১৭৪১ - ইসহাক(৪) ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ কাতাদাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি(৫) যুরারাহকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; আতা ইবনে সাইব শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রষ্ট হয়েছিলেন এবং তার থেকে রাওহ ইবনুল কাসিমের বর্ণনাটি তার স্মৃতিভ্রষ্ট হওয়ার পরের। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৪৩৫ নম্বর হাদিস হিসেবে রয়েছে। পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বর্ণনাগুলো দেখুন।
তথা পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) তার উক্তি: "কাতাদাহ থেকে" কথাটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন আত-তায়ালিসি, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসি, এবং 'আযরাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আল-খুযাঈ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৪৫০ ও ১০৫১১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৫৩৫৭) এই সনদে আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (১৫৩৫৯) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু'বাহর সূত্রে।
আহমাদ (১৫৩৫৫) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
শু'বাহর সূত্রে দুটি ভিন্ন পথে কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় আসবে।
১৭৫৪ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি আসবে।
১৬৯৯ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(৪) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "ইয়াহইয়া" হয়ে গেছে।
(৫) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে "থেকে" রয়েছে এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে।
৫০ - অধ্যায়: এই হাদিস বর্ণনায় কাতাদাহর সূত্রে শু'বাহর মতভেদের বর্ণনা(২)
১৭৪০ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ কাতাদাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি (কাতাদাহ) বলেন: আমি 'আযরাহকে সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিরগণ} এবং {বলুন, তিনি আল্লাহ এক}। এরপর যখন তিনি নামাজ শেষ করতেন, তখন তিনবার বলতেন: "পবিত্র বাদশাহর মহিমা ঘোষণা করছি"(৩)।
১৭৪১ - ইসহাক(৪) ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ কাতাদাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি(৫) যুরারাহকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; আতা ইবনে সাইব শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রষ্ট হয়েছিলেন এবং তার থেকে রাওহ ইবনুল কাসিমের বর্ণনাটি তার স্মৃতিভ্রষ্ট হওয়ার পরের। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৪৩৫ নম্বর হাদিস হিসেবে রয়েছে। পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বর্ণনাগুলো দেখুন।
তথা পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বর্ণনাগুলো দেখুন।
(২) তার উক্তি: "কাতাদাহ থেকে" কথাটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহিহ। আবু দাউদ হলেন আত-তায়ালিসি, এবং কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসি, এবং 'আযরাহ হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আল-খুযাঈ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ১৪৫০ ও ১০৫১১ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৫৩৫৭) এই সনদে আবু দাউদ আত-তায়ালিসি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন (১৫৩৫৯) মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি শু'বাহর সূত্রে।
আহমাদ (১৫৩৫৫) হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
শু'বাহর সূত্রে দুটি ভিন্ন পথে কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবযা থেকে এটি পরবর্তী দুটি বর্ণনায় আসবে।
১৭৫৪ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবু আরুবাহর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি আসবে।
১৬৯৯ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(৪) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "ইয়াহইয়া" হয়ে গেছে।
(৫) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে "থেকে" রয়েছে এবং (কাফ) এর পার্শ্বটীকায় যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা-ই এখানে রাখা হয়েছে।
And: {Say: "O you disbelievers"} and: {Say: "He is Allah, [Who is] One"} (1).
50 - Chapter: Mention of the discrepancy regarding Shu'bah from Qatadah (2) concerning this hadith
1740 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard 'Azrah narrating from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to perform the Witr prayer with: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and: {Say: "O you disbelievers"}, and: {Say: "He is Allah, [Who is] One}. When he finished, he would say: "Glory be to the King, the Holy" three times (3).
1741 - Ishaq (4) ibn Mansur informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah: I heard Zurarah (5)--------------------------------------------
(1) A sound hadith, but this chain of transmission is weak; 'Ata' ibn al-Sa'ib became confused [in his later years], and this narration of Rawh ibn al-Qasim from him was after his confusion. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (1435). See also the preceding and following narrations.
(2) The phrase "from Qatadah" is not in (R).
(3) Its chain of transmission is sound. Abu Dawud is al-Tayalisi, and Qatadah is Ibn Di'amah al-Sadusi, and 'Azrah is Ibn 'Abd al-Rahman al-Khuza'i. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1450) and (10511). Ahmad also transmitted it (15357) from Abu Dawud al-Tayalisi, with this chain. Ahmad also transmitted it (15359) from Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah, with it. Ahmad also transmitted it (15355) via the path of Hammam ibn Yahya, from Qatadah, with it. It will follow in the next two narrations via two paths from Shu'bah, from Qatadah, from Zurarah, from 'Abd al-Rahman ibn Abza, with it. It will also follow under number (1754) via the path of Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, with it. See also what preceded under number (1699).
(4) In (R) it was corrupted to: Yahya.
(5) In (K) and (H): "from," and in the margin of (K) is what we have recorded.
Sign in to report a translation.
50 - Chapter: Mention of the discrepancy regarding Shu'bah from Qatadah (2) concerning this hadith
1740 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who said: I heard 'Azrah narrating from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to perform the Witr prayer with: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and: {Say: "O you disbelievers"}, and: {Say: "He is Allah, [Who is] One}. When he finished, he would say: "Glory be to the King, the Holy" three times (3).
1741 - Ishaq (4) ibn Mansur informed us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah: I heard Zurarah (5)--------------------------------------------
(1) A sound hadith, but this chain of transmission is weak; 'Ata' ibn al-Sa'ib became confused [in his later years], and this narration of Rawh ibn al-Qasim from him was after his confusion. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (1435). See also the preceding and following narrations.
(2) The phrase "from Qatadah" is not in (R).
(3) Its chain of transmission is sound. Abu Dawud is al-Tayalisi, and Qatadah is Ibn Di'amah al-Sadusi, and 'Azrah is Ibn 'Abd al-Rahman al-Khuza'i. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1450) and (10511). Ahmad also transmitted it (15357) from Abu Dawud al-Tayalisi, with this chain. Ahmad also transmitted it (15359) from Muhammad ibn Ja'far, from Shu'bah, with it. Ahmad also transmitted it (15355) via the path of Hammam ibn Yahya, from Qatadah, with it. It will follow in the next two narrations via two paths from Shu'bah, from Qatadah, from Zurarah, from 'Abd al-Rahman ibn Abza, with it. It will also follow under number (1754) via the path of Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, with it. See also what preceded under number (1699).
(4) In (R) it was corrupted to: Yahya.
(5) In (K) and (H): "from," and in the margin of (K) is what we have recorded.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 395)