"سُبحانَ المَلِكِ القُدُّوس" ثلاثَ مَرَّات(1).
49 - ذِكر الاختلاف على مالك بن مِغْوَل فيه
1737 - أخبرنا أحمد بن محمد بن عُبيد الله قال: حدَّثنا شُعيب بن حرب، عن مالك، عن زُبيد، عن ابن أبزى
عن أبيه قال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
1738 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا يحيى بن آدم قال: حدَّثنا مالك، عن زُبَيد، عن ذَرٍّ، عن ابن أبزى، مرسل(3).
وقد رواه عطاء بن السَّائب، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، عن أبيه:
1739 - أخبرنا عبد الله بن الصَّبَّاح قال: حدَّثنا الحسن بن حبيب، قال: حدَّثنا رَوْح ابن القاسم، عن عطاء بن السَّائب، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه، عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1438) و (10501).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختُلِفَ فيه على مالك بن مِغْوَل:
فرواه شعيب بن حرب هنا عن مالك بن مِغْوَل، عن زُبيد - وهو ابن الحارث اليامي - عن ابن أبزى - وهو سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى - عن أبيه مرفوعًا.
ورواه يحيى بن آدم - كما في الرواية التالية - عن مالك بن مِغْوَل، عن زُبيد، عن ذر - وهو ابن عبد الله المُرْهِبي - عن ابن أبزى، مرسلًا.
وسلف بأسانيد صحيحة في الروايات الخمس السابقة.
وينظر ما سلف برقم (1699).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، وسلف الكلام عليه في الرواية السابقة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10500).
49 - ذِكر الاختلاف على مالك بن مِغْوَل فيه
1737 - أخبرنا أحمد بن محمد بن عُبيد الله قال: حدَّثنا شُعيب بن حرب، عن مالك، عن زُبيد، عن ابن أبزى
عن أبيه قال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
1738 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا يحيى بن آدم قال: حدَّثنا مالك، عن زُبَيد، عن ذَرٍّ، عن ابن أبزى، مرسل(3).
وقد رواه عطاء بن السَّائب، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، عن أبيه:
1739 - أخبرنا عبد الله بن الصَّبَّاح قال: حدَّثنا الحسن بن حبيب، قال: حدَّثنا رَوْح ابن القاسم، عن عطاء بن السَّائب، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن أبيه، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح كسابقه، عبد الوارث: هو ابن سعيد العنبري وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1438) و (10501).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختُلِفَ فيه على مالك بن مِغْوَل:
فرواه شعيب بن حرب هنا عن مالك بن مِغْوَل، عن زُبيد - وهو ابن الحارث اليامي - عن ابن أبزى - وهو سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى - عن أبيه مرفوعًا.
ورواه يحيى بن آدم - كما في الرواية التالية - عن مالك بن مِغْوَل، عن زُبيد، عن ذر - وهو ابن عبد الله المُرْهِبي - عن ابن أبزى، مرسلًا.
وسلف بأسانيد صحيحة في الروايات الخمس السابقة.
وينظر ما سلف برقم (1699).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، وسلف الكلام عليه في الرواية السابقة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10500).
"পবিত্র ও মহিমান্বিত বাদশাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি" তিনবার(১).
৪৯ - এতে মালিক ইবন মিগওয়ালের বর্ণনায় মতভেদ প্রসঙ্গে আলোচনা
১৭৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন উবায়দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবন হারব, মালিক থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি ইবন আবজা থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতরের নামাজে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা', 'কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন' এবং 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করতেন(২).
১৭৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আদম, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মালিক, জুবাইদ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইবন আবজা থেকে, মুরসাল হিসেবে(৩).
আতা ইবন আস-সাইব এটি সাঈদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবজা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন:
১৭৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন হাবীব, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, আতা ইবন আস-সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবজা থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতরের নামাজে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' পাঠ করতেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীটির ন্যায় সহিহ। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবন সাঈদ আল-আনবারী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৪৩৮ ও ১০৫০১ নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে মালিক ইবন মিগওয়ালের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে।
শুআইব ইবন হারব এখানে এটি মালিক ইবন মিগওয়াল থেকে, তিনি জুবাইদ -যিনি ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী- থেকে, তিনি ইবন আবজা -যিনি সাঈদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবজা- থেকে, তিনি তার পিতা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াহইয়া ইবন আদম -যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে- এটি মালিক ইবন মিগওয়াল থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি যারর -যিনি ইবন আবদুল্লাহ আল-মুরহিবি- থেকে, তিনি ইবন আবজা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে পাঁচটি বর্ণনায় সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৬৯৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০০ নম্বরে রয়েছে।
৪৯ - এতে মালিক ইবন মিগওয়ালের বর্ণনায় মতভেদ প্রসঙ্গে আলোচনা
১৭৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন উবায়দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবন হারব, মালিক থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি ইবন আবজা থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতরের নামাজে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা', 'কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন' এবং 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করতেন(২).
১৭৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আদম, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মালিক, জুবাইদ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইবন আবজা থেকে, মুরসাল হিসেবে(৩).
আতা ইবন আস-সাইব এটি সাঈদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবজা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন:
১৭৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন আস-সাব্বাহ, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন হাবীব, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, আতা ইবন আস-সাইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবজা থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতরের নামাজে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' পাঠ করতেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীটির ন্যায় সহিহ। আবদুল ওয়ারিস হলেন ইবন সাঈদ আল-আনবারী। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১৪৩৮ ও ১০৫০১ নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে মালিক ইবন মিগওয়ালের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে।
শুআইব ইবন হারব এখানে এটি মালিক ইবন মিগওয়াল থেকে, তিনি জুবাইদ -যিনি ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী- থেকে, তিনি ইবন আবজা -যিনি সাঈদ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবজা- থেকে, তিনি তার পিতা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর ইয়াহইয়া ইবন আদম -যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে- এটি মালিক ইবন মিগওয়াল থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি যারর -যিনি ইবন আবদুল্লাহ আল-মুরহিবি- থেকে, তিনি ইবন আবজা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে পাঁচটি বর্ণনায় সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৬৯৯ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি "সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০০ নম্বরে রয়েছে।
"Glory be to the King, the Most Holy" — three times.(1)
49 — Mention of the discrepancy regarding Malik ibn Mighwal concerning it
1737 — Ahmad ibn Muhammad ibn 'Ubayd Allah informed us, saying: Shu'ayb ibn Harb narrated to us, from Malik, from Zubayd, from Ibn Abza, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Witr prayer: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}.(2)
1738 — Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Zubayd, from Dharr, from Ibn Abza — as a mursal (tradition with an incomplete chain).(3)
And 'Ata' ibn al-Sa'ib narrated it, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father:
1739 — 'Abdullah ibn al-Sabbah informed us, saying: Al-Hasan ibn Habib narrated to us, saying: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Witr prayer: {Glorify the name of your Lord, the Most High}--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic, like the preceding one. 'Abd al-Warith: he is Ibn Sa'id al-'Anbari. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1438) and (10501).
(2) An authentic hadith, and this chain's narrators are trustworthy, but there is a discrepancy regarding Malik ibn Mighwal concerning it: Shu'ayb ibn Harb narrated it here from Malik ibn Mighwal, from Zubayd — who is Ibn al-Harith al-Yami — from Ibn Abza — who is Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza — from his father, as a raised (marfu') tradition. And Yahya ibn Adam narrated it — as in the following narration — from Malik ibn Mighwal, from Zubayd, from Dharr — who is Ibn 'Abdullah al-Murhibi — from Ibn Abza, as a mursal tradition. It has preceded with authentic chains of transmission in the five previous narrations. And see what preceded under number (1699).
(3) An authentic hadith, and this chain's narrators are trustworthy. The discussion of it has preceded in the previous narration. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (10500).
Sign in to report a translation.
49 — Mention of the discrepancy regarding Malik ibn Mighwal concerning it
1737 — Ahmad ibn Muhammad ibn 'Ubayd Allah informed us, saying: Shu'ayb ibn Harb narrated to us, from Malik, from Zubayd, from Ibn Abza, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Witr prayer: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and {Say: O you disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}.(2)
1738 — Ahmad ibn Sulayman informed us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Zubayd, from Dharr, from Ibn Abza — as a mursal (tradition with an incomplete chain).(3)
And 'Ata' ibn al-Sa'ib narrated it, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father:
1739 — 'Abdullah ibn al-Sabbah informed us, saying: Al-Hasan ibn Habib narrated to us, saying: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Witr prayer: {Glorify the name of your Lord, the Most High}--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic, like the preceding one. 'Abd al-Warith: he is Ibn Sa'id al-'Anbari. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under numbers (1438) and (10501).
(2) An authentic hadith, and this chain's narrators are trustworthy, but there is a discrepancy regarding Malik ibn Mighwal concerning it: Shu'ayb ibn Harb narrated it here from Malik ibn Mighwal, from Zubayd — who is Ibn al-Harith al-Yami — from Ibn Abza — who is Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza — from his father, as a raised (marfu') tradition. And Yahya ibn Adam narrated it — as in the following narration — from Malik ibn Mighwal, from Zubayd, from Dharr — who is Ibn 'Abdullah al-Murhibi — from Ibn Abza, as a mursal tradition. It has preceded with authentic chains of transmission in the five previous narrations. And see what preceded under number (1699).
(3) An authentic hadith, and this chain's narrators are trustworthy. The discussion of it has preceded in the previous narration. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (10500).
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 394)