عن أبيه قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، وكان إذا سلَّم وفرغ قال: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ثلاثًا، طوَّلَ في الثَّالثة(1).
ورواه عبد الملك بن أبي سليمان، عن زُبَيد، ولم يذكر ذَرًّا:
1735 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا محمد بن عُبيد قال: حدَّثنا عبد الملك بن أبي سليمان، عن زُبيد، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن أبيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
ورواه محمد بن جُحادة، عن زبيد، ولم يذكر ذَرًّا:
1736 - أخبرنا عمران بن موسى قال: حدَّثنا عبد الوارث قال: حدَّثنا محمد بن جُحادة، عن زُبَيد، عن ابن أبزى
عن أبيه قال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فإذا فرغ من الصَّلاة قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، ومنصور: هو ابن المعتمر.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (10507).
وسلف في الروايتين السابقتين من طريق شعبة، عن سلمة وزبيد، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، به. أدخل ذرًّا في الإسناد بين سلمة وزبيد وبين سعيد بن عبد الرَّحمن.
(2) إسناده صحيح، محمد بن عبيد: هو ابن أبي أمية الطنافسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1437).
وسيرد - مطولًا - برقم (1751) عن أحمد بن يحيى، عن محمد بن عبيد، عن عبد الملك ابن أبي سليمان مقرونًا بسفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله.
ورواه عبد الملك بن أبي سليمان، عن زُبَيد، ولم يذكر ذَرًّا:
1735 - أخبرنا أحمد بن سليمان قال: حدَّثنا محمد بن عُبيد قال: حدَّثنا عبد الملك بن أبي سليمان، عن زُبيد، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن أبيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
ورواه محمد بن جُحادة، عن زبيد، ولم يذكر ذَرًّا:
1736 - أخبرنا عمران بن موسى قال: حدَّثنا عبد الوارث قال: حدَّثنا محمد بن جُحادة، عن زُبَيد، عن ابن أبزى
عن أبيه قال: كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فإذا فرغ من الصَّلاة قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، ومنصور: هو ابن المعتمر.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (10507).
وسلف في الروايتين السابقتين من طريق شعبة، عن سلمة وزبيد، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، به. أدخل ذرًّا في الإسناد بين سلمة وزبيد وبين سعيد بن عبد الرَّحمن.
(2) إسناده صحيح، محمد بن عبيد: هو ابن أبي أمية الطنافسي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1437).
وسيرد - مطولًا - برقم (1751) عن أحمد بن يحيى، عن محمد بن عبيد، عن عبد الملك ابن أبي سليمان مقرونًا بسفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله.
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}। তিনি যখন সালাম ফেরাতেন এবং নামাজ শেষ করতেন, তখন তিনবার বলতেন: "সুবহানাল মালিকিল কুদ্দুস", এবং তৃতীয়বার বলার সময় শব্দ দীর্ঘ করতেন(১)।
আব্দুল মালিক ইবন আবী সুলাইমান এটি যুবাইদ হতে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি যার-এর নাম উল্লেখ করেননি:
১৭৩৫ - আহমাদ ইবন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবন আবী সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুবাইদ হতে, তিনি সাঈদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন আবযা হতে
তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}(২)।
মুহাম্মাদ ইবন জুহাদাহ এটি যুবাইদ হতে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি যার-এর নাম উল্লেখ করেননি:
১৭৩৬ - ইমরান ইবন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন জুহাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুবাইদ হতে, তিনি ইবন আবযা হতে
তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}। এরপর যখন তিনি নামাজ শেষ করতেন তখন বলতেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী এবং মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ১০৫০৭ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় শু'বাহ-এর সূত্রে সালামাহ ও যুবাইদ হতে, তাঁরা যার হতে, তিনি সাঈদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন আবযা হতে এই একই হাদীস গত হয়েছে। তিনি সালামাহ ও যুবাইদ এবং সাঈদ ইবন আব্দুর রহমানের মাঝখানে সনদে যার-কে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ হলেন ইবন আবী উমাইয়াহ আত-তানাফিসি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ১৪৩৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি সামনে বিস্তারিতভাবে ১৭৫১ নম্বরে আহমাদ ইবন ইয়াহইয়া হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ হতে, তিনি আব্দুল মালিক ইবন আবী সুলাইমান হতে সুফিয়ান আস-সাওরীসহ এই সনদে বর্ণিত হবে।
দ্রষ্টব্য এর পূর্ববর্তী অংশ।
আব্দুল মালিক ইবন আবী সুলাইমান এটি যুবাইদ হতে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি যার-এর নাম উল্লেখ করেননি:
১৭৩৫ - আহমাদ ইবন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবন আবী সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুবাইদ হতে, তিনি সাঈদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন আবযা হতে
তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}(২)।
মুহাম্মাদ ইবন জুহাদাহ এটি যুবাইদ হতে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি যার-এর নাম উল্লেখ করেননি:
১৭৩৬ - ইমরান ইবন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন জুহাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুবাইদ হতে, তিনি ইবন আবযা হতে
তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতর নামাজে পাঠ করতেন: {সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা}, {কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং {কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ}। এরপর যখন তিনি নামাজ শেষ করতেন তখন বলতেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবন আব্দুল হামীদ আদ-দাব্বী এবং মানসুর হলেন ইবনুল মুতামির।
এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ১০৫০৭ নম্বরে রয়েছে।
পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় শু'বাহ-এর সূত্রে সালামাহ ও যুবাইদ হতে, তাঁরা যার হতে, তিনি সাঈদ ইবন আব্দুর রহমান ইবন আবযা হতে এই একই হাদীস গত হয়েছে। তিনি সালামাহ ও যুবাইদ এবং সাঈদ ইবন আব্দুর রহমানের মাঝখানে সনদে যার-কে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ হলেন ইবন আবী উমাইয়াহ আত-তানাফিসি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ১৪৩৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি সামনে বিস্তারিতভাবে ১৭৫১ নম্বরে আহমাদ ইবন ইয়াহইয়া হতে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন উবাইদ হতে, তিনি আব্দুল মালিক ইবন আবী সুলাইমান হতে সুফিয়ান আস-সাওরীসহ এই সনদে বর্ণিত হবে।
দ্রষ্টব্য এর পূর্ববর্তী অংশ।
On the authority of his father, he said: The Messenger of Allah ﷺ used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Say: O disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}. And when he gave the salutation and finished, he would say: "Glory be to the King, the Holy" three times, lengthening it on the third.
And ʿAbd al-Malik ibn Abī Sulaymān narrated it from Zubayd, and did not mention Dharr:
1735 – Aḥmad ibn Sulaymān informed us, he said: Muḥammad ibn ʿUbayd narrated to us, he said: ʿAbd al-Malik ibn Abī Sulaymān narrated to us, from Zubayd, from Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abzā, from his father, he said: The Messenger of Allah ﷺ used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Say: O disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}.
And Muḥammad ibn Juḥādah narrated it from Zubayd, and did not mention Dharr:
1736 – ʿImrān ibn Mūsā informed us, he said: ʿAbd al-Wārith narrated to us, he said: Muḥammad ibn Juḥādah narrated to us, from Zubayd, from Ibn Abzā, from his father, he said: The Messenger of Allah ﷺ used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Say: O disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}. And when he finished the prayer, he said:
Sign in to report a translation.
And ʿAbd al-Malik ibn Abī Sulaymān narrated it from Zubayd, and did not mention Dharr:
1735 – Aḥmad ibn Sulaymān informed us, he said: Muḥammad ibn ʿUbayd narrated to us, he said: ʿAbd al-Malik ibn Abī Sulaymān narrated to us, from Zubayd, from Saʿīd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abzā, from his father, he said: The Messenger of Allah ﷺ used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Say: O disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}.
And Muḥammad ibn Juḥādah narrated it from Zubayd, and did not mention Dharr:
1736 – ʿImrān ibn Mūsā informed us, he said: ʿAbd al-Wārith narrated to us, he said: Muḥammad ibn Juḥādah narrated to us, from Zubayd, from Ibn Abzā, from his father, he said: The Messenger of Allah ﷺ used to perform the Witr prayer reciting: {Glorify the name of your Lord, the Most High} and {Say: O disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}. And when he finished the prayer, he said:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 393)