عن أبيه، أنَّ رسول الله كان يُوتِرُ بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. وكان يقول إذا سلَّم: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس"، ثلاثًا، ويرفع صوته بالثَّالثة(1).
1733 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا شعبة قال: سَلَمة، وزُبيد عن ذَرٍّ، عن ابن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن عبد الرَّحمن، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. ثُمَّ يقول إذا سلَّم: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ويرفَعُ بـ "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" صوته بالثَّالثة(2).
رواه منصور، عن سلمة بن كهيل، ولم يذكر ذَرًّا:
1734 - أخبرنا محمد بن قدامة، عن جرير عن منصور، عن سَلَمة بن كُهَيل، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سلمة: هو ابن كهيل، وزُبيد: هو ابن الحارث اليامي، وذر: هو ابن عبد الله المُرْهِبي، وابن عبد الرَّحمن بن أبزى: هو سعيد، كما جاء مُصرَّحًا به في الروايات (1729) و (1730) و (1734) و (1735) وغيرها. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1439) و (10505).
وأخرجه - بطرفه الثاني - المصنف في "الكبرى" (10498) من طريق عطاء، عن ذر، به.
وأخرجه أحمد (15354) و (15358) و (15360) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وفي الرواية (15360) لم يذكر زبيدًا.
وسيرد في الرواية التالية من طريق خالد، عن شعبة، به. وفي الرواية (1753) من طريق جرير بن حازم، عن زبيد وحده، به. وفي الرواية (1735) من طريق عبد الملك بن أبي سليمان، وفي الرواية (1736) من طريق محمد بن جحادة، كلاهما عن زبيد، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، به. لم يذكرا ذرًّا في الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (1699).
(2) إسناده صحيح كسابقه، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10506).
1733 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا شعبة قال: سَلَمة، وزُبيد عن ذَرٍّ، عن ابن عبد الرَّحمن بن أبزى
عن عبد الرَّحمن، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الوتر بـ: {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} و: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}. ثُمَّ يقول إذا سلَّم: "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" ويرفَعُ بـ "سُبحانَ المَلِك القُدُّوس" صوته بالثَّالثة(2).
رواه منصور، عن سلمة بن كهيل، ولم يذكر ذَرًّا:
1734 - أخبرنا محمد بن قدامة، عن جرير عن منصور، عن سَلَمة بن كُهَيل، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، سلمة: هو ابن كهيل، وزُبيد: هو ابن الحارث اليامي، وذر: هو ابن عبد الله المُرْهِبي، وابن عبد الرَّحمن بن أبزى: هو سعيد، كما جاء مُصرَّحًا به في الروايات (1729) و (1730) و (1734) و (1735) وغيرها. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (1439) و (10505).
وأخرجه - بطرفه الثاني - المصنف في "الكبرى" (10498) من طريق عطاء، عن ذر، به.
وأخرجه أحمد (15354) و (15358) و (15360) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وفي الرواية (15360) لم يذكر زبيدًا.
وسيرد في الرواية التالية من طريق خالد، عن شعبة، به. وفي الرواية (1753) من طريق جرير بن حازم، عن زبيد وحده، به. وفي الرواية (1735) من طريق عبد الملك بن أبي سليمان، وفي الرواية (1736) من طريق محمد بن جحادة، كلاهما عن زبيد، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، به. لم يذكرا ذرًّا في الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (1699).
(2) إسناده صحيح كسابقه، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (10506).
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল বিতর পড়তেন: {আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিররা} এবং {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} সূরাগুলো দিয়ে। আর তিনি যখন সালাম ফিরাতেন, তখন বলতেন: "মহাপবিত্র বাদশাহর মহিমা ঘোষণা করছি", তিনবার, এবং তৃতীয়বারে তিনি নিজের আওয়াজ উঁচু করতেন(১).
১৭৩৩ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ ও যুবায়দ যর থেকে, তিনি ইবনু আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে বর্ণনা করেছেন
আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতরে তিলাওয়াত করতেন: {আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিররা} এবং {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} সূরাগুলো। এরপর যখন সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: "মহাপবিত্র বাদশাহর মহিমা ঘোষণা করছি" এবং "মহাপবিত্র বাদশাহর মহিমা ঘোষণা করছি" বলার সময় তৃতীয়বারে তিনি নিজের আওয়াজ উঁচু করতেন(২).
এটি মানসূর বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তবে তিনি যর-এর নাম উল্লেখ করেননি:
১৭৩৪ - মুহাম্মদ বিন কুদামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। সালামাহ হলেন ইবন কুহাইল; যুবায়দ হলেন ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী; যর হলেন ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুরহিবি; এবং ইবনু আব্দুর রহমান বিন আবযা হলেন সাঈদ, যেমনটি স্পষ্টভাবে (১৭২৯), (১৭৩০), (১৭৩৪), (১৭৩৫) ও অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৪৩৯ ও ১০৫০৫ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি—এর দ্বিতীয় অংশসহ—"আল-কুবরা" গ্রন্থে (১০৪৯৮) আতা-এর সূত্রে যর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি (১৫৩৫৪), (১৫৩৫৮) ও (১৫৩৬০) নম্বরে শু'বা-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ১৫৩৬০ নম্বর বর্ণনায় তিনি যুবায়দকে উল্লেখ করেননি।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় খালিদের সূত্রে শু'বা থেকে আসবে। ১৭৫৩ নম্বর বর্ণনায় জারীর বিন হাযিমের সূত্রে শুধুমাত্র যুবায়দ থেকে আসবে। ১৭৩৫ নম্বর বর্ণনায় আব্দুল মালিক বিন আবি সুলাইমানের সূত্রে এবং ১৭৩৬ নম্বর বর্ণনায় মুহাম্মদ বিন জুহাদার সূত্রে—উভয়ে যুবায়দ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে—বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সনদে যর-এর নাম উল্লেখ করেননি।
পূর্বে বর্ণিত ১৬৯৯ নম্বর দেখুন।
(২) এর সনদ আগেরটির মতোই সহিহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০৬ নম্বরে রয়েছে।
১৭৩৩ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালামাহ ও যুবায়দ যর থেকে, তিনি ইবনু আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে বর্ণনা করেছেন
আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিতরে তিলাওয়াত করতেন: {আপনার সুমহান রবের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন}, {বলুন, হে কাফিররা} এবং {বলুন, তিনি আল্লাহ এক} সূরাগুলো। এরপর যখন সালাম ফিরাতেন তখন বলতেন: "মহাপবিত্র বাদশাহর মহিমা ঘোষণা করছি" এবং "মহাপবিত্র বাদশাহর মহিমা ঘোষণা করছি" বলার সময় তৃতীয়বারে তিনি নিজের আওয়াজ উঁচু করতেন(২).
এটি মানসূর বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তবে তিনি যর-এর নাম উল্লেখ করেননি:
১৭৩৪ - মুহাম্মদ বিন কুদামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। সালামাহ হলেন ইবন কুহাইল; যুবায়দ হলেন ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী; যর হলেন ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুরহিবি; এবং ইবনু আব্দুর রহমান বিন আবযা হলেন সাঈদ, যেমনটি স্পষ্টভাবে (১৭২৯), (১৭৩০), (১৭৩৪), (১৭৩৫) ও অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৪৩৯ ও ১০৫০৫ নম্বরে রয়েছে।
গ্রন্থকার এটি—এর দ্বিতীয় অংশসহ—"আল-কুবরা" গ্রন্থে (১০৪৯৮) আতা-এর সূত্রে যর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ এটি (১৫৩৫৪), (১৫৩৫৮) ও (১৫৩৬০) নম্বরে শু'বা-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ১৫৩৬০ নম্বর বর্ণনায় তিনি যুবায়দকে উল্লেখ করেননি।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় খালিদের সূত্রে শু'বা থেকে আসবে। ১৭৫৩ নম্বর বর্ণনায় জারীর বিন হাযিমের সূত্রে শুধুমাত্র যুবায়দ থেকে আসবে। ১৭৩৫ নম্বর বর্ণনায় আব্দুল মালিক বিন আবি সুলাইমানের সূত্রে এবং ১৭৩৬ নম্বর বর্ণনায় মুহাম্মদ বিন জুহাদার সূত্রে—উভয়ে যুবায়দ থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে—বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সনদে যর-এর নাম উল্লেখ করেননি।
পূর্বে বর্ণিত ১৬৯৯ নম্বর দেখুন।
(২) এর সনদ আগেরটির মতোই সহিহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১০৫০৬ নম্বরে রয়েছে।
On the authority of his father, that the Messenger of Allah ﷺ used to pray Witr with: {Glorify the Name of your Lord, the Most High} and {Say: O you disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}. And he used to say when he gave the salutation: "Glory be to the King, the Holy," three times, raising his voice on the third.
1733 – Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Salamah and Zubayd, from Dharr, from Ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from 'Abd al-Rahman, that the Messenger of Allah ﷺ used to recite in Witr: {Glorify the Name of your Lord, the Most High} and {Say: O you disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}. Then he would say when he gave the salutation: "Glory be to the King, the Holy," and he would raise his voice with "Glory be to the King, the Holy" on the third.
Mansur narrated it from Salamah ibn Kuhayl, and did not mention Dharr:
1734 – Muhammad ibn Qudamah informed us, from Jarir, from Mansur, from Salamah ibn Kuhayl, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza.
Sign in to report a translation.
1733 – Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, saying: Salamah and Zubayd, from Dharr, from Ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from 'Abd al-Rahman, that the Messenger of Allah ﷺ used to recite in Witr: {Glorify the Name of your Lord, the Most High} and {Say: O you disbelievers} and {Say: He is Allah, the One}. Then he would say when he gave the salutation: "Glory be to the King, the Holy," and he would raise his voice with "Glory be to the King, the Holy" on the third.
Mansur narrated it from Salamah ibn Kuhayl, and did not mention Dharr:
1734 – Muhammad ibn Qudamah informed us, from Jarir, from Mansur, from Salamah ibn Kuhayl, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 392)