صلَّى رَكعتَينِ وهو جالس(1).
1723 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا حجَّاج قال: حدَّثنا حمَّاد، عن قَتادة، عن الحسن، عن سعد بن هشام
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُوتِرُ بتِسعٍ، ويركَعُ رَكَعَتينِ وهو جالس(2).
1724 - أخبرنا محمد بن عبد الله الخَلَنْجيُّ قال: حدَّثنا أبو سعيد - يعني مولى بني هاشم(3) - قال: حدَّثنا حُصين بن نافع قال: حدَّثنا الحسن، عن سعد بن هشام
أَنَّه وفَدَ على أمِّ المؤمنين عائشة، فسألَها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي، والحسن: هو ابن يسار البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (449).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4713)، وأخرجه عنه أحمد (25346).
وسلف بنحوه مطولًا برقم (1651) من طريق هشام بن حسان، عن الحسن، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلِفَ فيه على حماد - وهو ابن سلمة - كما سيأتي:
فأخرجه المصنف هنا وفي "السنن الكبرى" (1414) من طريق حجاج: وهو ابن المنهال، وأحمد (25900) عن أبي كامل مظفَّر بن مدرك وعفان بن مسلم، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1415) من طريق حجاج، وأحمد (25901) عن أبي كامل وعفان، ثلاثتهم عن حماد، عن حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله المزني، عن سعد بن هشام، به. ولم يُتابع حماد على هذه الطريق.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1419) من طريق عبيد الله بن محمد، عن حماد، عن أبي حُرَّة واصل بن عبد الرحمن، عن الحسن، به. ولم يُتابَع حماد - أيضًا - على هذه الطريق.
وسلف مطولًا برقم (1651). وينظر ما قبله وما بعده.
(3) تحرف في (ر) إلى: هشام.
1723 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا حجَّاج قال: حدَّثنا حمَّاد، عن قَتادة، عن الحسن، عن سعد بن هشام
عن عائشة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كان يُوتِرُ بتِسعٍ، ويركَعُ رَكَعَتينِ وهو جالس(2).
1724 - أخبرنا محمد بن عبد الله الخَلَنْجيُّ قال: حدَّثنا أبو سعيد - يعني مولى بني هاشم(3) - قال: حدَّثنا حُصين بن نافع قال: حدَّثنا الحسن، عن سعد بن هشام
أَنَّه وفَدَ على أمِّ المؤمنين عائشة، فسألَها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وقَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي، والحسن: هو ابن يسار البصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (449).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (4713)، وأخرجه عنه أحمد (25346).
وسلف بنحوه مطولًا برقم (1651) من طريق هشام بن حسان، عن الحسن، بهذا الإسناد.
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلِفَ فيه على حماد - وهو ابن سلمة - كما سيأتي:
فأخرجه المصنف هنا وفي "السنن الكبرى" (1414) من طريق حجاج: وهو ابن المنهال، وأحمد (25900) عن أبي كامل مظفَّر بن مدرك وعفان بن مسلم، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1415) من طريق حجاج، وأحمد (25901) عن أبي كامل وعفان، ثلاثتهم عن حماد، عن حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله المزني، عن سعد بن هشام، به. ولم يُتابع حماد على هذه الطريق.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (1419) من طريق عبيد الله بن محمد، عن حماد، عن أبي حُرَّة واصل بن عبد الرحمن، عن الحسن، به. ولم يُتابَع حماد - أيضًا - على هذه الطريق.
وسلف مطولًا برقم (1651). وينظر ما قبله وما بعده.
(3) تحرف في (ر) إلى: هشام.
তিনি বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন(১)।
১৭২৩ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ হতে, তিনি হাসান হতে, তিনি সাদ বিন হিশাম হতে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত বিতর পড়তেন এবং বসে থাকা অবস্থায় দুই রাকাত (নফল) সালাত আদায় করতেন(২)।
১৭২৪ - মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-খালানজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ—অর্থাৎ বনী হাশেমের মুক্ত দাস(৩)—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন নাফি' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হাসান হতে, তিনি সাদ বিন হিশাম হতে বর্ণনা করেন যে,
তিনি উম্মুল মু'মিনীন আয়েশার নিকট আসলেন এবং তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ; মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরী, কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদূসী এবং হাসান: তিনি হলেন ইবনে ইয়াসার আল-বাসরী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৯ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (৪৭১৩)-এ রয়েছে এবং আহমাদ (২৫৩৪৬) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে এর অনুরূপ বিস্তারিতভাবে ১৬৫১ নম্বরে হিশাম বিন হাসসান হতে, হাসান হতে এই সনদে গত হয়েছে।
এর পূর্বের ও পরের অংশগুলো দ্রষ্টব্য।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর এটি এমন এক সনদ যাতে হাম্মাদ—যিনি ইবনে সালামাহ—তাঁর ব্যাপারে মতভেদ হয়েছে, যেমনটি সামনে আসবে:
গ্রন্থকার (নাসায়ী) এটি এখানে এবং 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৪১৪) গ্রন্থে হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: যিনি ইবনে আল-মিনহাল; এবং আহমাদ (২৫৯০০) আবু কামিল মুযাফ্ফর বিন মুদরিক ও আফফান বিন মুসলিম হতে—তাঁরা তিন জনই হাম্মাদ বিন সালামাহ হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' (১৪১৫) গ্রন্থে হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আহমাদ (২৫৯০১) আবু কামিল ও আফফান হতে—তাঁরা তিন জনই হাম্মাদ হতে, তিনি হুমাইদ আত-তবীল হতে, তিনি বকর বিন আবদুল্লাহ আল-মুযানী হতে, তিনি সাদ বিন হিশাম হতে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সূত্রে হাম্মাদের অনুসরণ করা হয়নি।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' (১৪১৯) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ হতে, তিনি হাম্মাদ হতে, তিনি আবু হুররাহ ওয়াসিল বিন আবদুর রহমান হতে, তিনি হাসান হতে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সূত্রেও হাম্মাদের অনুসরণ করা হয়নি।
পূর্বে এটি বিস্তারিতভাবে ১৬৫১ নম্বরে গত হয়েছে। এর পূর্বের ও পরের অংশগুলো দ্রষ্টব্য।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'হিশাম' হয়ে গেছে।
১৭২৩ - মুহাম্মাদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ হতে, তিনি হাসান হতে, তিনি সাদ বিন হিশাম হতে,
তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত বিতর পড়তেন এবং বসে থাকা অবস্থায় দুই রাকাত (নফল) সালাত আদায় করতেন(২)।
১৭২৪ - মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-খালানজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সাঈদ—অর্থাৎ বনী হাশেমের মুক্ত দাস(৩)—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন বিন নাফি' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হাসান হতে, তিনি সাদ বিন হিশাম হতে বর্ণনা করেন যে,
তিনি উম্মুল মু'মিনীন আয়েশার নিকট আসলেন এবং তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ; মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরী, কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদূসী এবং হাসান: তিনি হলেন ইবনে ইয়াসার আল-বাসরী। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৯ নম্বর হাদীসে রয়েছে।
এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (৪৭১৩)-এ রয়েছে এবং আহমাদ (২৫৩৪৬) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে এর অনুরূপ বিস্তারিতভাবে ১৬৫১ নম্বরে হিশাম বিন হাসসান হতে, হাসান হতে এই সনদে গত হয়েছে।
এর পূর্বের ও পরের অংশগুলো দ্রষ্টব্য।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর এটি এমন এক সনদ যাতে হাম্মাদ—যিনি ইবনে সালামাহ—তাঁর ব্যাপারে মতভেদ হয়েছে, যেমনটি সামনে আসবে:
গ্রন্থকার (নাসায়ী) এটি এখানে এবং 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৪১৪) গ্রন্থে হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: যিনি ইবনে আল-মিনহাল; এবং আহমাদ (২৫৯০০) আবু কামিল মুযাফ্ফর বিন মুদরিক ও আফফান বিন মুসলিম হতে—তাঁরা তিন জনই হাম্মাদ বিন সালামাহ হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' (১৪১৫) গ্রন্থে হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং আহমাদ (২৫৯০১) আবু কামিল ও আফফান হতে—তাঁরা তিন জনই হাম্মাদ হতে, তিনি হুমাইদ আত-তবীল হতে, তিনি বকর বিন আবদুল্লাহ আল-মুযানী হতে, তিনি সাদ বিন হিশাম হতে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সূত্রে হাম্মাদের অনুসরণ করা হয়নি।
গ্রন্থকার এটি 'আল-কুবরা' (১৪১৯) গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ হতে, তিনি হাম্মাদ হতে, তিনি আবু হুররাহ ওয়াসিল বিন আবদুর রহমান হতে, তিনি হাসান হতে এটি বর্ণনা করেছেন। এই সূত্রেও হাম্মাদের অনুসরণ করা হয়নি।
পূর্বে এটি বিস্তারিতভাবে ১৬৫১ নম্বরে গত হয়েছে। এর পূর্বের ও পরের অংশগুলো দ্রষ্টব্য।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'হিশাম' হয়ে গেছে।
He prayed two rakʿahs while sitting.(1)
1723 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Ḥajjāj narrated to us, saying: Ḥammād narrated to us, from Qatādah, from al-Ḥasan, from Saʿd ibn Hishām, from ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah ﷺ used to pray the Witr with nine, and he would pray two rakʿahs while sitting.(2)
1724 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Khalanjī informed us, saying: Abū Saʿīd — meaning the freed slave of the Banū Hāshim(3) — narrated to us, saying: Ḥuṣayn ibn Nāfiʿ narrated to us, saying: al-Ḥasan narrated to us, from Saʿd ibn Hishām, that he came as a delegate to the Mother of the Believers ʿĀʾishah, and asked her about the prayer of the Messenger of Allah ﷺ.
Sign in to report a translation.
1723 — Muḥammad ibn Bashshār informed us, saying: Ḥajjāj narrated to us, saying: Ḥammād narrated to us, from Qatādah, from al-Ḥasan, from Saʿd ibn Hishām, from ʿĀʾishah, that the Messenger of Allah ﷺ used to pray the Witr with nine, and he would pray two rakʿahs while sitting.(2)
1724 — Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Khalanjī informed us, saying: Abū Saʿīd — meaning the freed slave of the Banū Hāshim(3) — narrated to us, saying: Ḥuṣayn ibn Nāfiʿ narrated to us, saying: al-Ḥasan narrated to us, from Saʿd ibn Hishām, that he came as a delegate to the Mother of the Believers ʿĀʾishah, and asked her about the prayer of the Messenger of Allah ﷺ.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 387)