1700 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا عيسى بن يونس، عن سعيد بن أبي عَروبة، عن قَتادةَ، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، عن أبيه
عن أُبيِّ بن كعب قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الرَّكعة الأولى من الوتر ب: و {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} وفي(1) الثَّانية ب: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} وفي الثَّالثة ب: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
1701 - أخبرنا يحيى بن موسى قال: أخبرنا عبد العزيز بن خالد قال: حدَّثنا سعيدٌ بن أبي عروبة، عن قَتادةَ، عن عَزْرة، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، عن أبيه
عن أُبيِّ بن كعب قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الوتر ب: {سَبِّحِ اسْمَ--------------------------------------------
= وسيرد بالأرقام (1700) و (1701) و (1729) و (1730) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، به.
وسيرد بالأرقام (1731) و (1732) و (1733) و (1734) و (1735) و (1736) و (1737) و (1739) و (1740) و (1754) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه مرفوعًا، ليس فيه أبي بن كعب.
وسيرد برقمي (1738) و (1755) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.
وسيرد برقمي (1741) و (1742) من طريق زرارة بن أوفى، عن عبد الرحمن بن أبزى، مرفوعًا.
وسيرد - مختصرًا جدًّا - برقم (1743) من طريق زرارة، عن عمران بن حصين مرفوعًا.
وبعض الروايات مختصرة وليس في جميعها قوله: ويقنت قبل الركوع.
(1) بعدها في (ر) و (هـ) زيادة: الركعة.
(2) إسناده صحيح، سعيد بن أبي عَروبة - وإن كان قد اختلط - رواية عيسى بن يونس - وهو ابن أبي إسحاق السَّبيعي - عنه قبل اختلاطه. قَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي.
وسيرد في الرواية التالية من طريق عبد العزيز بن خالد، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن عزرة بن عبد الرحمن، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، به.
وتنظر الرواية السابقة.
عن أُبيِّ بن كعب قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الرَّكعة الأولى من الوتر ب: و {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} وفي(1) الثَّانية ب: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ} وفي الثَّالثة ب: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(2).
1701 - أخبرنا يحيى بن موسى قال: أخبرنا عبد العزيز بن خالد قال: حدَّثنا سعيدٌ بن أبي عروبة، عن قَتادةَ، عن عَزْرة، عن سعيد بن عبد الرَّحمن بن أبزى، عن أبيه
عن أُبيِّ بن كعب قال: كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يقرأُ في الوتر ب: {سَبِّحِ اسْمَ--------------------------------------------
= وسيرد بالأرقام (1700) و (1701) و (1729) و (1730) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، به.
وسيرد بالأرقام (1731) و (1732) و (1733) و (1734) و (1735) و (1736) و (1737) و (1739) و (1740) و (1754) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه مرفوعًا، ليس فيه أبي بن كعب.
وسيرد برقمي (1738) و (1755) من طريق سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.
وسيرد برقمي (1741) و (1742) من طريق زرارة بن أوفى، عن عبد الرحمن بن أبزى، مرفوعًا.
وسيرد - مختصرًا جدًّا - برقم (1743) من طريق زرارة، عن عمران بن حصين مرفوعًا.
وبعض الروايات مختصرة وليس في جميعها قوله: ويقنت قبل الركوع.
(1) بعدها في (ر) و (هـ) زيادة: الركعة.
(2) إسناده صحيح، سعيد بن أبي عَروبة - وإن كان قد اختلط - رواية عيسى بن يونس - وهو ابن أبي إسحاق السَّبيعي - عنه قبل اختلاطه. قَتادة: هو ابن دِعامة السَّدوسي.
وسيرد في الرواية التالية من طريق عبد العزيز بن خالد، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن عزرة بن عبد الرحمن، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، به.
وتنظر الرواية السابقة.
১৭০০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতরের প্রথম রাকাতে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, দ্বিতীয়(১) রাকাতে ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং তৃতীয় রাকাতে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন(২)।
১৭০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আজিজ ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আযরাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতরে পাঠ করতেন: ‘সাব্বিহিসমা...’--------------------------------------------
= এই হাদীসটি সামনে ১৭০০, ১৭০১, ১৭২৯ এবং ১৭৩০ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে বর্ণিত হবে।
এবং এটি ১৭৩১, ১৭৩২, ১৭৩৩, ১৭৩৪, ১৭৩৫, ১৭৩৬, ১৭৩৭, ১৭৩৯, ১৭৪০ এবং ১৭৫৪ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হবে, যেখানে উবাই ইবনে কাব-এর উল্লেখ নেই।
এবং এটি ১৭৩৮ ও ১৭৫৫ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হবে।
এবং এটি ১৭৪১ ও ১৭৪২ নম্বরে যুরারাহ ইবনে আওফা-এর সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হবে।
এবং এটি ১৭৪৩ নম্বরে অত্যন্ত সংক্ষেপে যুরারাহ-এর সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হবে।
কিছু বর্ণনা সংক্ষিপ্ত এবং সবগুলোতে ‘তিনি রুকুর পূর্বে কুনুত পড়তেন’ কথাটি নেই।
(১) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর ‘রাকাত’ শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ—যদিও শেষ বয়সে তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল—তবে ঈসা ইবনে ইউনুস (যিনি ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবি’ঈ) তাঁর স্মৃতিভ্রমের পূর্বেই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় আবদুল আজিজ ইবনে খালিদ-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আযরাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে বর্ণিত হবে।
পূর্ববর্তী বর্ণনাটিও দেখুন।
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতরের প্রথম রাকাতে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, দ্বিতীয়(১) রাকাতে ‘কুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ এবং তৃতীয় রাকাতে ‘কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করতেন(২)।
১৭০১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আজিজ ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আযরাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিতরে পাঠ করতেন: ‘সাব্বিহিসমা...’--------------------------------------------
= এই হাদীসটি সামনে ১৭০০, ১৭০১, ১৭২৯ এবং ১৭৩০ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে বর্ণিত হবে।
এবং এটি ১৭৩১, ১৭৩২, ১৭৩৩, ১৭৩৪, ১৭৩৫, ১৭৩৬, ১৭৩৭, ১৭৩৯, ১৭৪০ এবং ১৭৫৪ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হবে, যেখানে উবাই ইবনে কাব-এর উল্লেখ নেই।
এবং এটি ১৭৩৮ ও ১৭৫৫ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হবে।
এবং এটি ১৭৪১ ও ১৭৪২ নম্বরে যুরারাহ ইবনে আওফা-এর সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হবে।
এবং এটি ১৭৪৩ নম্বরে অত্যন্ত সংক্ষেপে যুরারাহ-এর সূত্রে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণিত হবে।
কিছু বর্ণনা সংক্ষিপ্ত এবং সবগুলোতে ‘তিনি রুকুর পূর্বে কুনুত পড়তেন’ কথাটি নেই।
(১) (র) এবং (হ) পাণ্ডুলিপিতে এরপর ‘রাকাত’ শব্দটি অতিরিক্ত রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ—যদিও শেষ বয়সে তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল—তবে ঈসা ইবনে ইউনুস (যিনি ইবনে আবি ইসহাক আস-সাবি’ঈ) তাঁর স্মৃতিভ্রমের পূর্বেই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। কাতাদাহ হলেন ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসী।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় আবদুল আজিজ ইবনে খালিদ-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আযরাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা-এর সূত্রে বর্ণিত হবে।
পূর্ববর্তী বর্ণনাটিও দেখুন।
1700 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Isa ibn Yunus informed us, from Sa'id ibn Abi 'Aruba, from Qatada, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the first rak'ah of the Witr: "Glorify the name of your Lord, the Most High" (Surah al-A'la), and in the second: "Say: O disbelievers" (Surah al-Kafirun), and in the third: "Say: He is Allah, the One" (Surah al-Ikhlas).
1701 - Yahya ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Khalid informed us, saying: Sa'id ibn Abi 'Aruba narrated to us, from Qatada, from 'Azra, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Witr: "Glorify the name of your Lord, the Most High" (Surah al-A'la)...
Sign in to report a translation.
1701 - Yahya ibn Musa informed us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Khalid informed us, saying: Sa'id ibn Abi 'Aruba narrated to us, from Qatada, from 'Azra, from Sa'id ibn 'Abd al-Rahman ibn Abza, from his father, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to recite in the Witr: "Glorify the name of your Lord, the Most High" (Surah al-A'la)...
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 374)