1687 - أخبرنا إبراهيم بن يعقوب، قال: أخبرني عبد الله بن محمد بن عليٍّ، قال: حدَّثنا زهير، عن الحسن بن الحرّ، عن نافع
أن ابن عمر، كان يوتر على بعيره، ويذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك(1).
1688 - أخبرنا قُتيبة، قال: حدَّثنا مالك، عن أبي بكر بن عمر بن عبد الرَّحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن سعيد بن يسار، قال:
قال لي ابن عمر: إنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر على البعير(2).
34 - باب كم الوتر
1689 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله قال: حدَّثنا وَهْب بن جَرير قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبدُ الله بنُ محمد بن علي: هو أبو جعفر النُّفَيْلي، وزهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه ابن حبان (2412) من طريق عبد الرحمن بن عَمرو البَجَلي، عن زهير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4620) من طريق ابن عجلان، و (5822)، والبخاري (1095) من طريق موسى بن عقبة، كلاهما عن نافع، به.
وأخرج أحمد (4476) من طريق سعيد بن جبير، أنَّ ابنَ عمر كان يُصَلِّي على راحلته تطوُّعًا، فإذا أرادَ أن يوتر نزلَ فأوترَ على الأرض.
وانظر الحديث السابق، وما سلف برقم (490).
(2) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1399).
وأخرجه التِّرمذي (472) عن قُتيبة، بهذا الإسناد، وفيه: قال سعيد بن يسار: كنتُ أمشي مع ابن عمر في سفر، فتخلَّفتُ عنه، فقال: أين كنت؟ فقلتُ: أَوْتَرْتُ، فقال: أليس لك في رسول الله أسوة .... وذكر الحديث.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 124، ومن طريقه أخرجه أحمد (4519) و (4530) و (5208) و (5209) و (5936)، والبخاري (999)، ومسلم (700): (36) وابن ماجه (1200)، وابن حبان (2413). وعندهم (عدا أحمد) قصة سعيد بن يسار المذكورة آنفًا.
وانظر الحديثين السابقين، وما سلف برقم (490).
أن ابن عمر، كان يوتر على بعيره، ويذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفعل ذلك(1).
1688 - أخبرنا قُتيبة، قال: حدَّثنا مالك، عن أبي بكر بن عمر بن عبد الرَّحمن بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن سعيد بن يسار، قال:
قال لي ابن عمر: إنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر على البعير(2).
34 - باب كم الوتر
1689 - أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله قال: حدَّثنا وَهْب بن جَرير قال: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، عبدُ الله بنُ محمد بن علي: هو أبو جعفر النُّفَيْلي، وزهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه ابن حبان (2412) من طريق عبد الرحمن بن عَمرو البَجَلي، عن زهير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (4620) من طريق ابن عجلان، و (5822)، والبخاري (1095) من طريق موسى بن عقبة، كلاهما عن نافع، به.
وأخرج أحمد (4476) من طريق سعيد بن جبير، أنَّ ابنَ عمر كان يُصَلِّي على راحلته تطوُّعًا، فإذا أرادَ أن يوتر نزلَ فأوترَ على الأرض.
وانظر الحديث السابق، وما سلف برقم (490).
(2) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (1399).
وأخرجه التِّرمذي (472) عن قُتيبة، بهذا الإسناد، وفيه: قال سعيد بن يسار: كنتُ أمشي مع ابن عمر في سفر، فتخلَّفتُ عنه، فقال: أين كنت؟ فقلتُ: أَوْتَرْتُ، فقال: أليس لك في رسول الله أسوة .... وذكر الحديث.
وهو في "موطأ" مالك 1/ 124، ومن طريقه أخرجه أحمد (4519) و (4530) و (5208) و (5209) و (5936)، والبخاري (999)، ومسلم (700): (36) وابن ماجه (1200)، وابن حبان (2413). وعندهم (عدا أحمد) قصة سعيد بن يسار المذكورة آنفًا.
وانظر الحديثين السابقين، وما سلف برقم (490).
১৬৮৭ - ইব্রাহীম ইবন ইয়াকুব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুল হুরর হতে, তিনি নাফি' হতে বর্ণনা করেন
যে, ইবন উমর তাঁর উটের পিঠে বিতর সালাত আদায় করতেন এবং উল্লেখ করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরূপ করতেন(১)।
১৬৮৮ - কুতায়বা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবন উমর ইবন আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমর ইবনুল খাত্তাব হতে, তিনি সাঈদ ইবন ইয়াসার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবন উমর আমাকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটের পিঠে বিতর সালাত আদায় করতেন(২)।
৩৪ - অধ্যায়: বিতর কত রাকাত
১৬৮৯ - মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী: তিনি হলেন আবূ জাফর আন-নুফাইলী, এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবন মুয়াবিয়া।
আর এটি ইবন হিব্বান (২৪১২) আবদুর রহমান ইবন আমর আল-বাজালী-এর সূত্রে যুহাইর হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আহমাদ (৪৬২০) ইবন আজলান-এর সূত্রে, এবং (৫৮২২), এবং বুখারী (১০৯৫) মূসা ইবন উকবা-এর সূত্রে—উভয়েই নাফি' হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৪৭৬) সাঈদ ইবন জুবাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, ইবন উমর তাঁর সওয়ারির পিঠে নফল সালাত আদায় করতেন, অতঃপর যখন তিনি বিতর আদায়ের ইচ্ছা করতেন, তখন নিচে নেমে মাটিতে বিতর আদায় করতেন।
পূর্ববর্তী হাদিস এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৪৯০ নং হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, কুতায়বা: তিনি হলেন ইবন সাঈদ, এবং এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ১৩৯৯ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (৪৭২) কুতায়বা হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে রয়েছে: সাঈদ ইবন ইয়াসার বলেন: আমি সফরে ইবন উমরের সাথে হাঁটছিলাম, আমি তাঁর থেকে পিছিয়ে পড়লাম। তিনি বললেন: তুমি কোথায় ছিলে? আমি বললাম: আমি বিতর আদায় করেছি। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাঝে কি তোমার জন্য কোনো আদর্শ নেই? ... এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/১২৪-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (৪৫১৯), (৪৫৩০), (৫২০৮), (৫২০৯), (৫৯৩৬), বুখারী (৯৯৯), মুসলিম (৭০০): (৩৬), ইবন মাজাহ (১২০০) এবং ইবন হিব্বান (২৪১৩) বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ ব্যতীত তাঁদের নিকট সাঈদ ইবন ইয়াসারের উপরে উল্লিখিত ঘটনাটি বর্ণিত রয়েছে।
পূর্ববর্তী দুটি হাদিস এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৪৯০ নং হাদিসটি দেখুন।
যে, ইবন উমর তাঁর উটের পিঠে বিতর সালাত আদায় করতেন এবং উল্লেখ করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরূপ করতেন(১)।
১৬৮৮ - কুতায়বা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবন উমর ইবন আবদুর রহমান ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমর ইবনুল খাত্তাব হতে, তিনি সাঈদ ইবন ইয়াসার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
ইবন উমর আমাকে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উটের পিঠে বিতর সালাত আদায় করতেন(২)।
৩৪ - অধ্যায়: বিতর কত রাকাত
১৬৮৯ - মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলী: তিনি হলেন আবূ জাফর আন-নুফাইলী, এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবন মুয়াবিয়া।
আর এটি ইবন হিব্বান (২৪১২) আবদুর রহমান ইবন আমর আল-বাজালী-এর সূত্রে যুহাইর হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আহমাদ (৪৬২০) ইবন আজলান-এর সূত্রে, এবং (৫৮২২), এবং বুখারী (১০৯৫) মূসা ইবন উকবা-এর সূত্রে—উভয়েই নাফি' হতে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৪৪৭৬) সাঈদ ইবন জুবাইর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, ইবন উমর তাঁর সওয়ারির পিঠে নফল সালাত আদায় করতেন, অতঃপর যখন তিনি বিতর আদায়ের ইচ্ছা করতেন, তখন নিচে নেমে মাটিতে বিতর আদায় করতেন।
পূর্ববর্তী হাদিস এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৪৯০ নং হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ, কুতায়বা: তিনি হলেন ইবন সাঈদ, এবং এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ১৩৯৯ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (৪৭২) কুতায়বা হতে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তাতে রয়েছে: সাঈদ ইবন ইয়াসার বলেন: আমি সফরে ইবন উমরের সাথে হাঁটছিলাম, আমি তাঁর থেকে পিছিয়ে পড়লাম। তিনি বললেন: তুমি কোথায় ছিলে? আমি বললাম: আমি বিতর আদায় করেছি। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাঝে কি তোমার জন্য কোনো আদর্শ নেই? ... এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
এটি মালিকের "মুয়াত্তা" ১/১২৪-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (৪৫১৯), (৪৫৩০), (৫২০৮), (৫২০৯), (৫৯৩৬), বুখারী (৯৯৯), মুসলিম (৭০০): (৩৬), ইবন মাজাহ (১২০০) এবং ইবন হিব্বান (২৪১৩) বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ ব্যতীত তাঁদের নিকট সাঈদ ইবন ইয়াসারের উপরে উল্লিখিত ঘটনাটি বর্ণিত রয়েছে।
পূর্ববর্তী দুটি হাদিস এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৪৯০ নং হাদিসটি দেখুন।
1687 - Ibrahim ibn Ya'qub informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ali informed me, saying: Zuhayr narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hurr, from Nafi':
That Ibn Umar used to perform the Witr prayer while riding on his camel, and he mentioned that the Prophet, peace be upon him, used to do that.
1688 - Qutaybah informed us, saying: Malik narrated to us, from Abu Bakr ibn Umar ibn Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, from Sa'id ibn Yasar, who said:
Ibn Umar said to me: The Messenger of Allah, peace be upon him, used to perform the Witr prayer while riding on his camel.
Chapter 34: How Many Rak'ahs is the Witr Prayer
1689 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah informed us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying:
Sign in to report a translation.
That Ibn Umar used to perform the Witr prayer while riding on his camel, and he mentioned that the Prophet, peace be upon him, used to do that.
1688 - Qutaybah informed us, saying: Malik narrated to us, from Abu Bakr ibn Umar ibn Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, from Sa'id ibn Yasar, who said:
Ibn Umar said to me: The Messenger of Allah, peace be upon him, used to perform the Witr prayer while riding on his camel.
Chapter 34: How Many Rak'ahs is the Witr Prayer
1689 - Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah informed us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying:
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 367)