أنَّ ابن عمر قال: مَنْ صلَّى من اللَّيل فليجعَلْ آخِرَ صَلاتِه وِتْرًا، فَإِنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمرُ بذلك(1).
31 - باب الأمر بالوتر قبل الصُّبح
1683 - أخبرنا عُبيد الله بن فَضالة بن إبراهيم قال: أخبرنا محمد - وهو ابن المبارك - قال: حدَّثنا معاوية - وهو ابن سلَّام بن أبي سلام - عن يحيى بن أبي كثير قال: أخبرني أبو نَضْرة العَوَقيُّ
أنَّه سمِعَ أبا سعيد الخدريَّ يقول: سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الوتر، فقال: "أوتِروا قبلَ الصُّبح"(2).
1684 - أخبرنا يحيى بن دُرُست قال: حدَّثنا أبو إسماعيل القَنَّاد قال: حدَّثنا يحيى - وهو ابن أبي كثير - عن أبي نَضْرة
عن أبي سعيد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "أوتِروا قبلَ الفجر"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1395).
وأخرجه مسلم (751): (150)، والترمذي (437) كلاهما عن قتيبة، بهذا الإسناد. ورواية الترمذي مطولة.
وأخرجه مسلم (751): (151) عن محمد بن رمح، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (4710) و (4971) و (6372)، والبخاري (472) و (998)، ومسلم (751): (151) و (152)، وأبو داود (1438) من طريقين عن نافع، به.
وأخرجه أحمد (6189)، من طريقين عن ابن عمر، به.
(2) إسناده صحيح، أبو نَضْرة العَوَقي: هو المنذر بن مالك بن قِطْعَة.
وأخرجه أحمد (11001) و (11097) و (11302) و (11324) و (11675)، ومسلم (754)، والترمذي (468)، وابن ماجه (1189) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد. وينظر ما بعده.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي إسماعيل القنَّاد: واسمه إبراهيم بن =
31 - باب الأمر بالوتر قبل الصُّبح
1683 - أخبرنا عُبيد الله بن فَضالة بن إبراهيم قال: أخبرنا محمد - وهو ابن المبارك - قال: حدَّثنا معاوية - وهو ابن سلَّام بن أبي سلام - عن يحيى بن أبي كثير قال: أخبرني أبو نَضْرة العَوَقيُّ
أنَّه سمِعَ أبا سعيد الخدريَّ يقول: سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن الوتر، فقال: "أوتِروا قبلَ الصُّبح"(2).
1684 - أخبرنا يحيى بن دُرُست قال: حدَّثنا أبو إسماعيل القَنَّاد قال: حدَّثنا يحيى - وهو ابن أبي كثير - عن أبي نَضْرة
عن أبي سعيد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "أوتِروا قبلَ الفجر"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1395).
وأخرجه مسلم (751): (150)، والترمذي (437) كلاهما عن قتيبة، بهذا الإسناد. ورواية الترمذي مطولة.
وأخرجه مسلم (751): (151) عن محمد بن رمح، عن الليث، به.
وأخرجه أحمد (4710) و (4971) و (6372)، والبخاري (472) و (998)، ومسلم (751): (151) و (152)، وأبو داود (1438) من طريقين عن نافع، به.
وأخرجه أحمد (6189)، من طريقين عن ابن عمر، به.
(2) إسناده صحيح، أبو نَضْرة العَوَقي: هو المنذر بن مالك بن قِطْعَة.
وأخرجه أحمد (11001) و (11097) و (11302) و (11324) و (11675)، ومسلم (754)، والترمذي (468)، وابن ماجه (1189) من طرق عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد. وينظر ما بعده.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي إسماعيل القنَّاد: واسمه إبراهيم بن =
ইবনে উমর (রা.) বলেন: যে ব্যক্তি রাতে সালাত আদায় করে, সে যেন তার সালাতের শেষ অংশকে বিতর বানায়। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এরূপ করার নির্দেশ দিতেন(১).
৩১ - অধ্যায়: সুবহে সাদিকের পূর্বে বিতর আদায়ের নির্দেশ
১৬৮৩ - উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাদালা ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ -যিনি ইবনুল মুবারাক- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া -যিনি ইবনে সাল্লাম ইবনে আবি সাল্লাম- ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নাদারা আল-আওয়াকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা সুবহে সাদিকের পূর্বে বিতর আদায় করো"(২).
১৬৮৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া -যিনি ইবনে আবি কাসির- আবু নাদারা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ফজরের পূর্বে বিতর আদায় করো"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৩৯৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৭৫১): (১৫০) এবং তিরমিজি (৪৩৭) উভয়ে কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজির বর্ণনাটি দীর্ঘ।
ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মাদ ইবনে রুমাহ থেকে, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন (৭৫১): (১৫১)।
ইমাম আহমাদ (৪৭১০), (৪৯৭১) ও (৬৩৭২), বুখারি (৪৭২) ও (৯৯৮), মুসলিম (৭৫১): (১৫১) ও (১৫২) এবং আবু দাউদ (১৪৩৮) নাফে-এর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৬১৮৯) ইবনে উমরের সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু নাদারা আল-আওয়াকি হলেন মুনজির ইবনে মালিক ইবনে কিতআ।
ইমাম আহমাদ (১১০০১), (১১০৯৭), (১১৩০২), (১১৩২৪) ও (১১৬৭৫), মুসলিম (৭৫৪), তিরমিজি (৪৬৮) এবং ইবনে মাজাহ (১১৮৯) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী অংশটি দ্রষ্টব্য।
(৩) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদের কারণে হাসান; তার নাম ইবরাহিম বিন =
৩১ - অধ্যায়: সুবহে সাদিকের পূর্বে বিতর আদায়ের নির্দেশ
১৬৮৩ - উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাদালা ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ -যিনি ইবনুল মুবারাক- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া -যিনি ইবনে সাল্লাম ইবনে আবি সাল্লাম- ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নাদারা আল-আওয়াকি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন
যে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা সুবহে সাদিকের পূর্বে বিতর আদায় করো"(২).
১৬৮৪ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া -যিনি ইবনে আবি কাসির- আবু নাদারা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ফজরের পূর্বে বিতর আদায় করো"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং নাফে হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ১৩৯৫ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম (৭৫১): (১৫০) এবং তিরমিজি (৪৩৭) উভয়ে কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজির বর্ণনাটি দীর্ঘ।
ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মাদ ইবনে রুমাহ থেকে, তিনি লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন (৭৫১): (১৫১)।
ইমাম আহমাদ (৪৭১০), (৪৯৭১) ও (৬৩৭২), বুখারি (৪৭২) ও (৯৯৮), মুসলিম (৭৫১): (১৫১) ও (১৫২) এবং আবু দাউদ (১৪৩৮) নাফে-এর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৬১৮৯) ইবনে উমরের সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ সহিহ। আবু নাদারা আল-আওয়াকি হলেন মুনজির ইবনে মালিক ইবনে কিতআ।
ইমাম আহমাদ (১১০০১), (১১০৯৭), (১১৩০২), (১১৩২৪) ও (১১৬৭৫), মুসলিম (৭৫৪), তিরমিজি (৪৬৮) এবং ইবনে মাজাহ (১১৮৯) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসিরের সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী অংশটি দ্রষ্টব্য।
(৩) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদের কারণে হাসান; তার নাম ইবরাহিম বিন =
That Ibn 'Umar said: Whoever prays at night, let him make the last of his prayer an odd (witr), for the Messenger of Allah ﷺ used to command that. (1)
31 - Chapter: The command to pray the witr before dawn
1683 - 'Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahim informed us, he said: Muhammad — and he is Ibn al-Mubarak — informed us, he said: Mu'awiya — and he is Ibn Sallam ibn Abi Sallam — narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Nadra al-'Awaqi informed me that he heard Abu Sa'id al-Khudri say: The Messenger of Allah ﷺ was asked about the witr, and he said: "Pray the witr before dawn." (2)
1684 - Yahya ibn Durust informed us, he said: Abu Isma'il al-Qannad narrated to us, he said: Yahya — and he is Ibn Abi Kathir — narrated to us, from Abu Nadra, from Abu Sa'id, from the Prophet ﷺ, he said: "Pray the witr before the dawn." (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Nafi': he is the freed slave of Ibn 'Umar. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (1395).
Muslim (751): (150) and al-Tirmidhi (437) both narrated it from Qutayba, with this chain. Al-Tirmidhi's narration is extended.
Muslim (751): (151) narrated it from Muhammad ibn Ramh, from al-Layth, with it.
Ahmad (4710), (4971), and (6372), al-Bukhari (472) and (998), Muslim (751): (151) and (152), and Abu Dawud (1438) narrated it via two paths from Nafi', with it.
Ahmad (6189) narrated it via two paths from Ibn 'Umar, with it.
(2) Its chain is authentic. Abu Nadra al-'Awaqi: he is al-Mundhir ibn Malik ibn Qit'a.
Ahmad (11001), (11097), (11302), (11324), and (11675), Muslim (754), al-Tirmidhi (468), and Ibn Majah (1189) narrated it via multiple paths from Yahya ibn Abi Kathir, with this chain. And see what follows it.
(3) A sound hadith, and this chain is good because of Abu Isma'il al-Qannad: his name is Ibrahim ibn =
Sign in to report a translation.
31 - Chapter: The command to pray the witr before dawn
1683 - 'Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahim informed us, he said: Muhammad — and he is Ibn al-Mubarak — informed us, he said: Mu'awiya — and he is Ibn Sallam ibn Abi Sallam — narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, he said: Abu Nadra al-'Awaqi informed me that he heard Abu Sa'id al-Khudri say: The Messenger of Allah ﷺ was asked about the witr, and he said: "Pray the witr before dawn." (2)
1684 - Yahya ibn Durust informed us, he said: Abu Isma'il al-Qannad narrated to us, he said: Yahya — and he is Ibn Abi Kathir — narrated to us, from Abu Nadra, from Abu Sa'id, from the Prophet ﷺ, he said: "Pray the witr before the dawn." (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Nafi': he is the freed slave of Ibn 'Umar. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (1395).
Muslim (751): (150) and al-Tirmidhi (437) both narrated it from Qutayba, with this chain. Al-Tirmidhi's narration is extended.
Muslim (751): (151) narrated it from Muhammad ibn Ramh, from al-Layth, with it.
Ahmad (4710), (4971), and (6372), al-Bukhari (472) and (998), Muslim (751): (151) and (152), and Abu Dawud (1438) narrated it via two paths from Nafi', with it.
Ahmad (6189) narrated it via two paths from Ibn 'Umar, with it.
(2) Its chain is authentic. Abu Nadra al-'Awaqi: he is al-Mundhir ibn Malik ibn Qit'a.
Ahmad (11001), (11097), (11302), (11324), and (11675), Muslim (754), al-Tirmidhi (468), and Ibn Majah (1189) narrated it via multiple paths from Yahya ibn Abi Kathir, with this chain. And see what follows it.
(3) A sound hadith, and this chain is good because of Abu Isma'il al-Qannad: his name is Ibrahim ibn =
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 365)