بأهله، فإذا سمِعَ الأذانَ وثَبَ، فإن كان جُنُبًا أفاض عليه من الماء، وإلَّا توضَّأ، ثُمَّ خرجَ إلى الصَّلاة(1).
1681 - أخبرنا إسحاق بن منصور قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن أبي حَصين، عن يحيى بن وثَّاب، عن مسروقٍ
عن عائشة قالت: أوتَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من أوَّلِه وآخرِه وأوسَطِه، وانتهى وِتْرُه إِلى السَّحر(2).
1682 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد(3) قال: حدَّثنا اللَّيث، عن نافع--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر غُنْدَر، وشعبة: هو ابن الحجاج، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1393).
وأخرجه أحمد (25435)، وابن حبان (2638) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25436)، والبخاري (1146)، وابن حبان (2593) من طرق عن شعبة، به.
وسلف - مختصرًا - برقم (1640) من طريق زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، به.
(2) إسناده صحيح، إسحاق بن منصور: هو الكوسج، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو حَصين: هو عثمان بن عاصم الأسدي، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1394).
وأخرجه أحمد (25694) عن عبد الرحمن، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25694) و (25695)، ومسلم (745): (137) من طريق وكيع، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (24974)، والترمذي (456)، وابن ماجه (1185)، وابن حبان (2443) من طريق أبي بكر بن عياش، عن أبي حصين، به.
وأخرجه أحمد (24188) و (24691) و (24759) و (24974) و (25693)، والبخاري (996)، ومسلم (745): (136)، وأبو داود (1435) من طريق أبي الضحى مسلم بن صبيح، عن مسروقٍ، به.
(3) قوله: "بن سعيد" من (م) و (ر).
1681 - أخبرنا إسحاق بن منصور قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن أبي حَصين، عن يحيى بن وثَّاب، عن مسروقٍ
عن عائشة قالت: أوتَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من أوَّلِه وآخرِه وأوسَطِه، وانتهى وِتْرُه إِلى السَّحر(2).
1682 - أخبرنا قُتيبة بن سعيد(3) قال: حدَّثنا اللَّيث، عن نافع--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر غُنْدَر، وشعبة: هو ابن الحجاج، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1393).
وأخرجه أحمد (25435)، وابن حبان (2638) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25436)، والبخاري (1146)، وابن حبان (2593) من طرق عن شعبة، به.
وسلف - مختصرًا - برقم (1640) من طريق زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، به.
(2) إسناده صحيح، إسحاق بن منصور: هو الكوسج، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو حَصين: هو عثمان بن عاصم الأسدي، ومسروق: هو ابن الأجدع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1394).
وأخرجه أحمد (25694) عن عبد الرحمن، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (25694) و (25695)، ومسلم (745): (137) من طريق وكيع، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (24974)، والترمذي (456)، وابن ماجه (1185)، وابن حبان (2443) من طريق أبي بكر بن عياش، عن أبي حصين، به.
وأخرجه أحمد (24188) و (24691) و (24759) و (24974) و (25693)، والبخاري (996)، ومسلم (745): (136)، وأبو داود (1435) من طريق أبي الضحى مسلم بن صبيح، عن مسروقٍ، به.
(3) قوله: "بن سعيد" من (م) و (ر).
...পরিবারের সাথে, তারপর যখন তিনি আজান শুনতেন, দ্রুত উঠতেন। যদি তিনি জুনুব (অপবিত্র) অবস্থায় থাকতেন তবে নিজের ওপর পানি ঢেলে নিতেন, নতুবা অজু করতেন, এরপর সালাতের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে যেতেন(১)।
১৬৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু হাসিন থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, মাসরুক থেকে বর্ণিত—
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (রাতের) শুরুর অংশে, শেষ অংশে এবং মধ্যভাগে বিতর পড়েছেন, আর তাঁর বিতর সাহরি পর্যন্ত সমাপ্ত হতো(২)।
১৬৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, নাফি থেকে—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর গুন্দার; শু'বা: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ; আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১৩৯৩) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৪৩৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৬৩৮) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫৪৩৬), বুখারি (১১৪৬) এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯৩) শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে সংক্ষেপে (১৬৪০) নম্বরে যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া—আবু ইসহাক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইসহাক ইবনে মানসুর: তিনি হলেন আল-কাওসাজ; আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি; সুফইয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি; আবু হাসিন: তিনি হলেন উসমান ইবনে আসিম আল-আসাদি; মাসরুক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১৩৯৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৬৯৪) আব্দুর রহমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫৬৯৪) ও (২৫৬৯৫) এবং মুসলিম (৭৪৫): (১৩৭) ওয়াকি'র সূত্রে সুফইয়ান সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৯৭৪), তিরমিজি (৪৫৬), ইবনে মাজাহ (১১৮৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৪৪৩) আবু বকর ইবনে আইয়াশ—আবু হাসিন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪১৮৮), (২৪৬৯১), (২৪৭৫৯), (২৪৯৭৪) ও (২৫৬৯৩), বুখারি (৯৯৬), মুসলিম (৭৪৫): (১৩৬) এবং আবু দাউদ (১৪৩৫) আবুল দোহা মুসলিম ইবনে সাবীহ—মাসরুক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর কথা: "ইবনে সাঈদ" (ম) ও (র) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
১৬৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, সুফইয়ান থেকে, তিনি আবু হাসিন থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াসসাব থেকে, মাসরুক থেকে বর্ণিত—
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (রাতের) শুরুর অংশে, শেষ অংশে এবং মধ্যভাগে বিতর পড়েছেন, আর তাঁর বিতর সাহরি পর্যন্ত সমাপ্ত হতো(২)।
১৬৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ(৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, নাফি থেকে—--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে জাফর গুন্দার; শু'বা: তিনি হলেন ইবনুল হাজ্জাজ; আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ি। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১৩৯৩) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৪৩৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৬৩৮) মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫৪৩৬), বুখারি (১১৪৬) এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯৩) শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে সংক্ষেপে (১৬৪০) নম্বরে যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া—আবু ইসহাক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। ইসহাক ইবনে মানসুর: তিনি হলেন আল-কাওসাজ; আব্দুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদি; সুফইয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি; আবু হাসিন: তিনি হলেন উসমান ইবনে আসিম আল-আসাদি; মাসরুক: তিনি হলেন ইবনুল আজদা'। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১৩৯৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (২৫৬৯৪) আব্দুর রহমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৫৬৯৪) ও (২৫৬৯৫) এবং মুসলিম (৭৪৫): (১৩৭) ওয়াকি'র সূত্রে সুফইয়ান সাওরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪৯৭৪), তিরমিজি (৪৫৬), ইবনে মাজাহ (১১৮৫) এবং ইবনে হিব্বান (২৪৪৩) আবু বকর ইবনে আইয়াশ—আবু হাসিন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (২৪১৮৮), (২৪৬৯১), (২৪৭৫৯), (২৪৯৭৪) ও (২৫৬৯৩), বুখারি (৯৯৬), মুসলিম (৭৪৫): (১৩৬) এবং আবু দাউদ (১৪৩৫) আবুল দোহা মুসলিম ইবনে সাবীহ—মাসরুক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) তাঁর কথা: "ইবনে সাঈদ" (ম) ও (র) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
with his family, and when he heard the call to prayer, he would leap up. If he was in a state of major ritual impurity (junub), he would pour water over himself; otherwise, he would perform ablution (wudu), then go out to prayer. (1)
1681 – Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq,
from Aisha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed the Witr prayer at the beginning of the night, at its end, and in its middle, and his Witr concluded at the time of sahur (the pre-dawn meal time). (2)
1682 – Qutaybah ibn Sa'id (3) informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Nafi'
Sign in to report a translation.
1681 – Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from Abu Husayn, from Yahya ibn Waththab, from Masruq,
from Aisha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed the Witr prayer at the beginning of the night, at its end, and in its middle, and his Witr concluded at the time of sahur (the pre-dawn meal time). (2)
1682 – Qutaybah ibn Sa'id (3) informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Nafi'
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 364)