1678 - أخبرنا محمد بن بشَّار قال: حدَّثنا محمد قال: حدَّثنا شعبة - ثُمَّ ذكر كلمةً معناها - عن عبَّاس الجُرَيريِّ قال: سمعتُ أبا عثمان
عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ: الوترِ أوَّلَ اللَّيل، وركعتي الفجر(1)، وصومِ ثلاثة أيَّامٍ من كلِّ شهر(2).
29 - باب نهي النبي صلى الله عليه وسلم عن الوترين في ليلة
1679 - أخبرنا هنَّاد بن السَّري، عن مُلازم بن عَمرو قال: حدَّثني عبد الله بن بدر، عن قيس بن طَلْق قال:--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1981)، ومسلم (721)، والمصنِّف في "الكبرى" (478) من طريق أبي التيَّاح، عن أبي عثمان النَّهدي، به.
وأخرجه أحمد (7512) و (7595) و (7596) و (7671) و (7725) و (8601) و (9217) و (10342) و (10450) و (10483) و (10559)، وأبو داود (1432)، والترمذي (760)، من طرق عن أبي هريرة، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق عباس الجريري، عن أبي عثمان النهدي، به.
وسيرد بالأرقام (2369) و (2405) و (2406) و (2407) من طريق الأسود بن هلال، عن أبي هريرة، به. وفي الروايتين (2405) و (2407) ورد الأمر بغسل الجمعة بدلًا من ركعتي الضحى.
(1) قوله: "الفجر" تحريف قديم في النسخ الخطية، والصواب: "الضحى" كما في "السنن الكبرى" (1391)، ومصادر التخريج الآتية.
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، وعباس الجريري: هو ابن فرُّوخ.
وأخرجه مسلم (721) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (9916)، ومسلم (721) من طريق محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (9916)، والبخاري (1178)، ومسلم (721)، وابن حبان (2536) من طرق عن شعبة، به.
وينظر ما قبله.
عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ: الوترِ أوَّلَ اللَّيل، وركعتي الفجر(1)، وصومِ ثلاثة أيَّامٍ من كلِّ شهر(2).
29 - باب نهي النبي صلى الله عليه وسلم عن الوترين في ليلة
1679 - أخبرنا هنَّاد بن السَّري، عن مُلازم بن عَمرو قال: حدَّثني عبد الله بن بدر، عن قيس بن طَلْق قال:--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (1981)، ومسلم (721)، والمصنِّف في "الكبرى" (478) من طريق أبي التيَّاح، عن أبي عثمان النَّهدي، به.
وأخرجه أحمد (7512) و (7595) و (7596) و (7671) و (7725) و (8601) و (9217) و (10342) و (10450) و (10483) و (10559)، وأبو داود (1432)، والترمذي (760)، من طرق عن أبي هريرة، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق عباس الجريري، عن أبي عثمان النهدي، به.
وسيرد بالأرقام (2369) و (2405) و (2406) و (2407) من طريق الأسود بن هلال، عن أبي هريرة، به. وفي الروايتين (2405) و (2407) ورد الأمر بغسل الجمعة بدلًا من ركعتي الضحى.
(1) قوله: "الفجر" تحريف قديم في النسخ الخطية، والصواب: "الضحى" كما في "السنن الكبرى" (1391)، ومصادر التخريج الآتية.
(2) إسناده صحيح، محمد: هو ابن جعفر، وعباس الجريري: هو ابن فرُّوخ.
وأخرجه مسلم (721) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (9916)، ومسلم (721) من طريق محمد بن جعفر، به.
وأخرجه أحمد (9916)، والبخاري (1178)، ومسلم (721)، وابن حبان (2536) من طرق عن شعبة، به.
وينظر ما قبله.
১৬৭৮ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - অতঃপর তিনি একটি শব্দ উল্লেখ করেছেন যার অর্থ - আব্বাস আল-জুরায়রী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উসমানকে বলতে শুনেছি
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত করেছেন: রাতের শুরুতে বিতর সালাত আদায় করা, ফজরের (১) দুই রাকাত সালাত এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা (২)।
২৯ - অনুচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক এক রাতে দুইবার বিতর পড়তে নিষেধ করা
১৬৭৯ - হান্নাদ বিন আস-সাররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুলাজিম বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন বদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইস বিন তালক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারি (১৯৮১), মুসলিম (৭২১) এবং গ্রন্থকার তাঁর 'আল-কুবরা' (৪৭৮) গ্রন্থে আবু আত-তাইয়্যাহ-এর সূত্রে আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৭৫১২), (৭৫৯৫), (৭৫৯৬), (৭৬৭১), (৭৭২৫), (৮৬০১), (৯২১৭), (১০৩৪২), (১০৪৫০), (১০৪৮৩), (১০৫৫৯), আবু দাউদ (১৪৩২) এবং তিরমিজি (৭৬০) আবু হুরায়রার বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় আব্বাস আল-জুরায়রী-এর সূত্রে আবু উসমান আন-নাহদী থেকে আসবে।
এবং এটি ২৩৬৯, ২৪০৫, ২৪০৬ ও ২৪০৭ নং ক্রমিকে আসওয়াদ বিন হিলাল-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে। ২৪০৫ ও ২৪০৭ নং বর্ণনায় চাশতের (দুহা) সালাতের পরিবর্তে জুমার গোসলের নির্দেশ এসেছে।
(১) তাঁর উক্তি: "ফজর" এটি পাণ্ডুলিপিসমূহে একটি প্রাচীন ভুল, আর সঠিক হলো: "দুহা" (চাশত), যেমনটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৩৯১) এবং পরবর্তী তাখরিজের উৎসসমূহে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর এবং আব্বাস আল-জুরায়রী হলেন ইবনে ফাররুখ।
এবং মুসলিম (৭২১) মুহাম্মদ বিন বাশশারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৯১৬) ও মুসলিম (৭২১) মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৯১৬), বুখারি (১১৭৮), মুসলিম (৭২১) ও ইবনে হিব্বান (২৫৩৬) শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত করেছেন: রাতের শুরুতে বিতর সালাত আদায় করা, ফজরের (১) দুই রাকাত সালাত এবং প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা (২)।
২৯ - অনুচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক এক রাতে দুইবার বিতর পড়তে নিষেধ করা
১৬৭৯ - হান্নাদ বিন আস-সাররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুলাজিম বিন আমর থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন বদর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইস বিন তালক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারি (১৯৮১), মুসলিম (৭২১) এবং গ্রন্থকার তাঁর 'আল-কুবরা' (৪৭৮) গ্রন্থে আবু আত-তাইয়্যাহ-এর সূত্রে আবু উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (৭৫১২), (৭৫৯৫), (৭৫৯৬), (৭৬৭১), (৭৭২৫), (৮৬০১), (৯২১৭), (১০৩৪২), (১০৪৫০), (১০৪৮৩), (১০৫৫৯), আবু দাউদ (১৪৩২) এবং তিরমিজি (৭৬০) আবু হুরায়রার বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনায় আব্বাস আল-জুরায়রী-এর সূত্রে আবু উসমান আন-নাহদী থেকে আসবে।
এবং এটি ২৩৬৯, ২৪০৫, ২৪০৬ ও ২৪০৭ নং ক্রমিকে আসওয়াদ বিন হিলাল-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে। ২৪০৫ ও ২৪০৭ নং বর্ণনায় চাশতের (দুহা) সালাতের পরিবর্তে জুমার গোসলের নির্দেশ এসেছে।
(১) তাঁর উক্তি: "ফজর" এটি পাণ্ডুলিপিসমূহে একটি প্রাচীন ভুল, আর সঠিক হলো: "দুহা" (চাশত), যেমনটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' (১৩৯১) এবং পরবর্তী তাখরিজের উৎসসমূহে রয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর এবং আব্বাস আল-জুরায়রী হলেন ইবনে ফাররুখ।
এবং মুসলিম (৭২১) মুহাম্মদ বিন বাশশারের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৯১৬) ও মুসলিম (৭২১) মুহাম্মদ বিন জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৯১৬), বুখারি (১১৭৮), মুসলিম (৭২১) ও ইবনে হিব্বান (২৫৩৬) শু'বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
1678 – Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us – then he mentioned a word with its meaning – on the authority of 'Abbas al-Jurayri, who said: I heard Abu 'Uthman, on the authority of Abu Hurayrah, who said: My intimate friend, peace be upon him, advised me with three things: the Witr prayer at the beginning of the night, the two rak'ahs of Fajr(1), and fasting three days of every month(2).
29 – Chapter: The Prophet's, peace be upon him, prohibition of two Witr prayers in one night
1679 – Hannad ibn al-Sari informed us, from Mulazim ibn 'Amr, who said: 'Abdullah ibn Badr narrated to me, from Qays ibn Talq, who said:--------------------------------------------
= Also narrated by al-Bukhari (1981), Muslim (721), and the author in "al-Kubra" (478) via Abu al-Tayyah, from Abu 'Uthman al-Nahdi, with this chain.
Also narrated by Ahmad (7512), (7595), (7596), (7671), (7725), (8601), (9217), (10342), (10450), (10483), and (10559), Abu Dawud (1432), and al-Tirmidhi (760), through multiple chains from Abu Hurayrah, with this content.
It will also appear in the following narration via the chain of 'Abbas al-Jurayri, from Abu 'Uthman al-Nahdi, with this content.
It will also appear under numbers (2369), (2405), (2406), and (2407) via the chain of al-Aswad ibn Hilal, from Abu Hurayrah, with this content. In narrations (2405) and (2407), the command to wash on Friday is mentioned instead of the two rak'ahs of Duha.
(1) The word "Fajr" is an ancient corruption in the manuscript copies; the correct reading is "Duha" as found in "al-Sunan al-Kubra" (1391) and the sources of takhrij mentioned below.
(2) Its chain is authentic. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and 'Abbas al-Jurayri: he is Ibn Farrukh.
Also narrated by Muslim (721) from Muhammad ibn Bashshar, with this chain.
Also narrated by Ahmad (9916) and Muslim (721) via the chain of Muhammad ibn Ja'far, with this content.
Also narrated by Ahmad (9916), al-Bukhari (1178), Muslim (721), and Ibn Hibban (2536) through multiple chains from Shu'bah, with this content.
See also what precedes it.
Sign in to report a translation.
29 – Chapter: The Prophet's, peace be upon him, prohibition of two Witr prayers in one night
1679 – Hannad ibn al-Sari informed us, from Mulazim ibn 'Amr, who said: 'Abdullah ibn Badr narrated to me, from Qays ibn Talq, who said:--------------------------------------------
= Also narrated by al-Bukhari (1981), Muslim (721), and the author in "al-Kubra" (478) via Abu al-Tayyah, from Abu 'Uthman al-Nahdi, with this chain.
Also narrated by Ahmad (7512), (7595), (7596), (7671), (7725), (8601), (9217), (10342), (10450), (10483), and (10559), Abu Dawud (1432), and al-Tirmidhi (760), through multiple chains from Abu Hurayrah, with this content.
It will also appear in the following narration via the chain of 'Abbas al-Jurayri, from Abu 'Uthman al-Nahdi, with this content.
It will also appear under numbers (2369), (2405), (2406), and (2407) via the chain of al-Aswad ibn Hilal, from Abu Hurayrah, with this content. In narrations (2405) and (2407), the command to wash on Friday is mentioned instead of the two rak'ahs of Duha.
(1) The word "Fajr" is an ancient corruption in the manuscript copies; the correct reading is "Duha" as found in "al-Sunan al-Kubra" (1391) and the sources of takhrij mentioned below.
(2) Its chain is authentic. Muhammad: he is Ibn Ja'far, and 'Abbas al-Jurayri: he is Ibn Farrukh.
Also narrated by Muslim (721) from Muhammad ibn Bashshar, with this chain.
Also narrated by Ahmad (9916) and Muslim (721) via the chain of Muhammad ibn Ja'far, with this content.
Also narrated by Ahmad (9916), al-Bukhari (1178), Muslim (721), and Ibn Hibban (2536) through multiple chains from Shu'bah, with this content.
See also what precedes it.
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 362)