1676 - أخبرني محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، عن أبي نُعَيم، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن عاصم بن ضَمْرة
عن عليٍّ قال: الوِتْرُ ليس(1) بحَتْمٍ كهيئة المكتوبة، ولكنَّه سُنَّةٌ سنَّها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(2).
28 - باب الحثِّ على الوتر قبل النَّوم
1677 - أخبرنا سليمان بن سَلْم ومحمد بن عليّ بن الحسن بن شَقيق، عن النَّضر بن شُمَيل قال: أخبرنا شعبة، عن أبي شِمْر، عن أبي عثمان
عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ: النَّومِ على وِتْر، وصيامِ ثلاثة أيَّامٍ من كلِّ شهر، وركعتي الضُّحى(3)(4).--------------------------------------------
(1) المثبت من (هـ) و (ك)، وفي (ر) و (م): ليس الوتر.
(2) إسناده قوي كسابقه. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وأخرجه أحمد (652) و (761) و (927)، والترمذي (454)، والمصنِّف في "الكبرى" (441) و (1389) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (842) و (877) و (927) و (969)، وأبو داود (1416)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند أبيه" (1220) و (1232) من طرق عن أبي إسحاق، به.
وينظر ما قبله.
قال السِّندي: قوله: "ليس بحَتْمٍ" ظاهره عدم الوجوب كما عليه الجمهور.
(3) في (ر) و (م) و (هـ) وهامش (ك): الفجر، والمثبت من (ك) وهامشي (م) و (هـ).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي شمر فهو مجهول، لكنَّه متابع، ورواية مسلم له مقرونة بعباس الجريري، وهو الحديث الآتي. شعبة: هو ابن الحجاج، وأبو عثمان: هو النَّهدي، واسمه عبد الرحمن بن مل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1390) عن سليمان بن مسلم وحده، به.
وأخرجه أحمد (9917)، ومسلم (721) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد. وقرن مسلمٌ أبا شمر بعباس الجُريري. =
عن عليٍّ قال: الوِتْرُ ليس(1) بحَتْمٍ كهيئة المكتوبة، ولكنَّه سُنَّةٌ سنَّها رسولُ الله صلى الله عليه وسلم(2).
28 - باب الحثِّ على الوتر قبل النَّوم
1677 - أخبرنا سليمان بن سَلْم ومحمد بن عليّ بن الحسن بن شَقيق، عن النَّضر بن شُمَيل قال: أخبرنا شعبة، عن أبي شِمْر، عن أبي عثمان
عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاثٍ: النَّومِ على وِتْر، وصيامِ ثلاثة أيَّامٍ من كلِّ شهر، وركعتي الضُّحى(3)(4).--------------------------------------------
(1) المثبت من (هـ) و (ك)، وفي (ر) و (م): ليس الوتر.
(2) إسناده قوي كسابقه. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وأخرجه أحمد (652) و (761) و (927)، والترمذي (454)، والمصنِّف في "الكبرى" (441) و (1389) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (842) و (877) و (927) و (969)، وأبو داود (1416)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند أبيه" (1220) و (1232) من طرق عن أبي إسحاق، به.
وينظر ما قبله.
قال السِّندي: قوله: "ليس بحَتْمٍ" ظاهره عدم الوجوب كما عليه الجمهور.
(3) في (ر) و (م) و (هـ) وهامش (ك): الفجر، والمثبت من (ك) وهامشي (م) و (هـ).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي شمر فهو مجهول، لكنَّه متابع، ورواية مسلم له مقرونة بعباس الجريري، وهو الحديث الآتي. شعبة: هو ابن الحجاج، وأبو عثمان: هو النَّهدي، واسمه عبد الرحمن بن مل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (1390) عن سليمان بن مسلم وحده، به.
وأخرجه أحمد (9917)، ومسلم (721) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد. وقرن مسلمٌ أبا شمر بعباس الجُريري. =
১৬৭৬ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম হতে, তিনি সুফিয়ান হতে, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আসিম ইবনে দামরাহ হতে
আলী (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর সালাত ফরজ সালাতের ন্যায় বাধ্যতামূলক নয়, বরং এটি একটি সুন্নত যা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবর্তন করেছেন।
২৮ - অধ্যায়: ঘুমানোর পূর্বে বিতর আদায় করার উৎসাহ দান
১৬৭৭ - সুলাইমান ইবনে সালম এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকিক আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন নজর ইবনে শুমাইল হতে, তিনি বলেন: শুবা আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু শিমর হতে, তিনি আবু উসমান হতে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার প্রিয় বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে ওসিয়ত (উপদেশ) করেছেন: বিতর আদায় করে ঘুমানো, প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা এবং চাশতের (দুহা) দুই রাকাত সালাত আদায় করা।--------------------------------------------
(১) (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত আছে; আর (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিতর নয়।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী। আবু নুআইম হলেন ফজল ইবনে দুকাইন এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৫২), (৭৬১) ও (৯২৭), তিরমিজি (৪৫৪), এবং গ্রন্থকার (নাসায়ি) 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৪৪১) ও (১৩৮৯) সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমদ (৮৪২), (৮৭৭), (৯২৭) ও (৯৬৯), আবু দাউদ (১৪১৬) এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ তাঁর পিতার 'মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে (১২২০) ও (১২৩২) আবু ইসহাকের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দ্রষ্টব্য।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর কথা "বাধ্যতামূলক নয়" এর বাহ্যিক অর্থ হলো এটি ওয়াজিব নয়, যেমনটি জুমহুর (অধিকাংশ) উলামাগণের অভিমত।
(৩) (র), (ম), (হ) এবং (ক)-এর পার্শ্বটিকায় 'ফজর' রয়েছে, তবে (ক) এবং (ম) ও (হ)-এর পার্শ্বটিকায় যা আছে (অর্থাৎ দুহা) সেটিই মূল পাঠে রাখা হয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ। তবে আবু শিমর অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কিন্তু এটি সমর্থিত (মুতাবি)। আর ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় এটি আব্বাস আল-জুরিয়ারীর বর্ণনার সাথে যুক্ত হয়ে এসেছে, যা পরবর্তী হাদিসে আসছে। শুবা হলেন ইবনে হাজ্জাজ এবং আবু উসমান হলেন আন-নাহদী, যাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে মাল। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১৩৯০) কেবল সুলাইমান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৯৯১৭) এবং মুসলিম (৭২১) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র ধরে শুবা হতে এই একই সনদে। ইমাম মুসলিম আবু শিমরকে আব্বাস আল-জুরিয়ারীর সাথে একত্রে উল্লেখ করেছেন।
আলী (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিতর সালাত ফরজ সালাতের ন্যায় বাধ্যতামূলক নয়, বরং এটি একটি সুন্নত যা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রবর্তন করেছেন।
২৮ - অধ্যায়: ঘুমানোর পূর্বে বিতর আদায় করার উৎসাহ দান
১৬৭৭ - সুলাইমান ইবনে সালম এবং মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকিক আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন নজর ইবনে শুমাইল হতে, তিনি বলেন: শুবা আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন আবু শিমর হতে, তিনি আবু উসমান হতে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার প্রিয় বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে ওসিয়ত (উপদেশ) করেছেন: বিতর আদায় করে ঘুমানো, প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা এবং চাশতের (দুহা) দুই রাকাত সালাত আদায় করা।--------------------------------------------
(১) (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত আছে; আর (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিতর নয়।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শক্তিশালী। আবু নুআইম হলেন ফজল ইবনে দুকাইন এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৬৫২), (৭৬১) ও (৯২৭), তিরমিজি (৪৫৪), এবং গ্রন্থকার (নাসায়ি) 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (৪৪১) ও (১৩৮৯) সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আহমদ (৮৪২), (৮৭৭), (৯২৭) ও (৯৬৯), আবু দাউদ (১৪১৬) এবং আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ তাঁর পিতার 'মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে (১২২০) ও (১২৩২) আবু ইসহাকের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দ্রষ্টব্য।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর কথা "বাধ্যতামূলক নয়" এর বাহ্যিক অর্থ হলো এটি ওয়াজিব নয়, যেমনটি জুমহুর (অধিকাংশ) উলামাগণের অভিমত।
(৩) (র), (ম), (হ) এবং (ক)-এর পার্শ্বটিকায় 'ফজর' রয়েছে, তবে (ক) এবং (ম) ও (হ)-এর পার্শ্বটিকায় যা আছে (অর্থাৎ দুহা) সেটিই মূল পাঠে রাখা হয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহিহ। তবে আবু শিমর অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, কিন্তু এটি সমর্থিত (মুতাবি)। আর ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় এটি আব্বাস আল-জুরিয়ারীর বর্ণনার সাথে যুক্ত হয়ে এসেছে, যা পরবর্তী হাদিসে আসছে। শুবা হলেন ইবনে হাজ্জাজ এবং আবু উসমান হলেন আন-নাহদী, যাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে মাল। এটি 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (১৩৯০) কেবল সুলাইমান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৯৯১৭) এবং মুসলিম (৭২১) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্র ধরে শুবা হতে এই একই সনদে। ইমাম মুসলিম আবু শিমরকে আব্বাস আল-জুরিয়ারীর সাথে একত্রে উল্লেখ করেছেন।
1676 – Muhammad ibn Isma‘il ibn Ibrahim informed me, from Abu Nu‘aym, from Sufyan, from Abu Ishaq, from ‘Asim ibn Damrah, from ‘Ali, who said: “The Witr is not obligatory like the prescribed prayers, but it is a Sunnah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) established.”
Chapter 28: Encouragement to perform Witr before sleeping
1677 – Sulayman ibn Salm and Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq informed us, from al-Nadr ibn Shumayl, who said: Shu‘bah informed us, from Abu Shimir, from Abu ‘Uthman, from Abu Hurayrah, who said: “My beloved friend (peace and blessings of Allah be upon him) advised me with three things: sleeping after performing Witr, fasting three days of every month, and the two rak‘ahs of Duha.”
Sign in to report a translation.
Chapter 28: Encouragement to perform Witr before sleeping
1677 – Sulayman ibn Salm and Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq informed us, from al-Nadr ibn Shumayl, who said: Shu‘bah informed us, from Abu Shimir, from Abu ‘Uthman, from Abu Hurayrah, who said: “My beloved friend (peace and blessings of Allah be upon him) advised me with three things: sleeping after performing Witr, fasting three days of every month, and the two rak‘ahs of Duha.”
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 361)