عن عبد الله بن عمر قال: قامَ رجلٌ فقال: يا رسول الله، كيفَ صلاةُ اللَّيل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صلاةُ اللَّيل مثنى مثنى، فإذا خِفْتَ الصُّبحَ فأوتِرْ بواحدة"(1).
27 - باب الأمر بالوتر
1675 - أخبرنا هنَّاد بن السَّري، عن أبي بكر بن عيَّاش، عن أبي إسحاق، عن عاصم - وهو ابن ضَمْرة -
عن عليٍّ قال: أوتَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قال: "يا أهلَ القرآن، أوتِروا، فإنَّ الله عز وجل وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتر"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أحمد بن الهيثم صدوق، لكنه توبع، وحرملة: هو ابن يحيى التُّجيبي، وهو صدوق، وقد توبع أيضًا، وانتقى له مسلم هذا الحديث. وابن وهب: هو عبد الله المصري.
وأخرجه مسلم (749): (147) عن حرملة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1668) من طريق الزبيدي، وبرقم (1672) من طريق شعيب بن أبي حمزة، كلاهما عن الزهري، عن سالم، به. وفي الرواية السابقة من طريق ابن أخي الزهري، عن الزهري، عن حميد، به.
وينظر ما سلف برقم (1666).
(2) إسناده قوي من أجل عاصم بن ضمرة. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (1388).
وأخرجه الترمذي (453)، وابن ماجه (1169)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند" أبيه (1262) من طرق عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد. وزادوا لفظ الحديث الآتي.
وأخرجه أحمد (786)، وأبو داود (1416)، والمصنِّف في "الكبرى" (440)، وعبد الله بن أحمد (1214) و (1225) و (1228) من طرق عن أبي إسحاق، به. وزاد أحمد لفظ الحديث الآتي.
وينظر ما بعده.
27 - باب الأمر بالوتر
1675 - أخبرنا هنَّاد بن السَّري، عن أبي بكر بن عيَّاش، عن أبي إسحاق، عن عاصم - وهو ابن ضَمْرة -
عن عليٍّ قال: أوتَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قال: "يا أهلَ القرآن، أوتِروا، فإنَّ الله عز وجل وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتر"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أحمد بن الهيثم صدوق، لكنه توبع، وحرملة: هو ابن يحيى التُّجيبي، وهو صدوق، وقد توبع أيضًا، وانتقى له مسلم هذا الحديث. وابن وهب: هو عبد الله المصري.
وأخرجه مسلم (749): (147) عن حرملة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (1668) من طريق الزبيدي، وبرقم (1672) من طريق شعيب بن أبي حمزة، كلاهما عن الزهري، عن سالم، به. وفي الرواية السابقة من طريق ابن أخي الزهري، عن الزهري، عن حميد، به.
وينظر ما سلف برقم (1666).
(2) إسناده قوي من أجل عاصم بن ضمرة. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (1388).
وأخرجه الترمذي (453)، وابن ماجه (1169)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند" أبيه (1262) من طرق عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد. وزادوا لفظ الحديث الآتي.
وأخرجه أحمد (786)، وأبو داود (1416)، والمصنِّف في "الكبرى" (440)، وعبد الله بن أحمد (1214) و (1225) و (1228) من طرق عن أبي إسحاق، به. وزاد أحمد لفظ الحديث الآتي.
وينظر ما بعده.
আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, রাতের সালাত কেমন? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "রাতের সালাত দুই দুই (রাকাত করে), অতঃপর যখন তুমি ভোরের আশঙ্কা করবে তখন এক রাকাত বিতর পড়ে নিবে"(১).
২৭ - অধ্যায়: বিতর পড়ার নির্দেশ
১৬৭৫ - হান্নাদ ইবনুস সাররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম থেকে - যিনি ইবনে দামরা -
আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর পড়লেন, অতঃপর বললেন: "হে কুরআনের অনুসারীগণ, তোমরা বিতর পড়ো, কারণ আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী বেজোড় এবং তিনি বেজোড় পছন্দ করেন"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আহমাদ ইবনুল হাইসাম সত্যবাদী, তবে তার সমার্থক বর্ণনা রয়েছে। আর হারমালা: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজিবি, তিনি সত্যবাদী এবং তারও সমার্থক বর্ণনা রয়েছে; ইমাম মুসলিম তার এই হাদিসটি চয়ন করেছেন। আর ইবনে ওয়াহাব: তিনি আব্দুল্লাহ আল-মিসরি।
মুসলিম (৭৪৯): (১৪৭) হারমালা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১৬৬৮ নম্বরে জুবাইদির সূত্রে এবং ১৬৭২ নম্বরে শুয়াইব ইবনে আবি হামজার সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ে জুহরি থেকে, তিনি সালেম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী বর্ণনায় জুহরির ভ্রাতুষ্পুত্রের সূত্রে, জুহরি থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
ইতিপূর্বে ১৬৬৬ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
(২) আসিম ইবনে দামরার কারণে এর সনদ শক্তিশালী। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৩৮৮ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিজি (৪৫৩), ইবনে মাজাহ (১১৬৯), এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তার পিতার "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (১২৬২) আবু বকর ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা পরবর্তী হাদিসের শব্দাবলি বৃদ্ধি করেছেন।
আহমাদ (৭৮৬), আবু দাউদ (১৪১৬), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৪০), ও আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ (১২১৪) ও (১২২৫) ও (১২২৮) নম্বরে আবু ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ পরবর্তী হাদিসের শব্দাবলি বৃদ্ধি করেছেন।
পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
২৭ - অধ্যায়: বিতর পড়ার নির্দেশ
১৬৭৫ - হান্নাদ ইবনুস সাররী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম থেকে - যিনি ইবনে দামরা -
আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিতর পড়লেন, অতঃপর বললেন: "হে কুরআনের অনুসারীগণ, তোমরা বিতর পড়ো, কারণ আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী বেজোড় এবং তিনি বেজোড় পছন্দ করেন"(২).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আহমাদ ইবনুল হাইসাম সত্যবাদী, তবে তার সমার্থক বর্ণনা রয়েছে। আর হারমালা: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আত-তুজিবি, তিনি সত্যবাদী এবং তারও সমার্থক বর্ণনা রয়েছে; ইমাম মুসলিম তার এই হাদিসটি চয়ন করেছেন। আর ইবনে ওয়াহাব: তিনি আব্দুল্লাহ আল-মিসরি।
মুসলিম (৭৪৯): (১৪৭) হারমালা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ১৬৬৮ নম্বরে জুবাইদির সূত্রে এবং ১৬৭২ নম্বরে শুয়াইব ইবনে আবি হামজার সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে, তারা উভয়ে জুহরি থেকে, তিনি সালেম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। পূর্ববর্তী বর্ণনায় জুহরির ভ্রাতুষ্পুত্রের সূত্রে, জুহরি থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
ইতিপূর্বে ১৬৬৬ নম্বরটিও দ্রষ্টব্য।
(২) আসিম ইবনে দামরার কারণে এর সনদ শক্তিশালী। আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিঈ।
এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ১৩৮৮ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিজি (৪৫৩), ইবনে মাজাহ (১১৬৯), এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ তার পিতার "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (১২৬২) আবু বকর ইবনে আইয়াশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা পরবর্তী হাদিসের শব্দাবলি বৃদ্ধি করেছেন।
আহমাদ (৭৮৬), আবু দাউদ (১৪১৬), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৪০), ও আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ (১২১৪) ও (১২২৫) ও (১২২৮) নম্বরে আবু ইসহাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ পরবর্তী হাদিসের শব্দাবলি বৃদ্ধি করেছেন।
পরবর্তী অংশ দ্রষ্টব্য।
On the authority of Abdullah ibn Umar, who said: A man stood up and said, "O Messenger of Allah, how is the night prayer?" The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The night prayer is two by two, and if you fear the dawn, then pray Witr with one."
Chapter 27: The Command to Perform Witr
1675 - Hannaad ibn al-Sari informed us, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Abu Ishaq, from Asim — who is Ibn Damra — from Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed Witr, then said: "O people of the Quran, perform Witr, for indeed Allah, the Mighty and Majestic, is Odd (Witr) and loves the odd."
Sign in to report a translation.
Chapter 27: The Command to Perform Witr
1675 - Hannaad ibn al-Sari informed us, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Abu Ishaq, from Asim — who is Ibn Damra — from Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed Witr, then said: "O people of the Quran, perform Witr, for indeed Allah, the Mighty and Majestic, is Odd (Witr) and loves the odd."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 360)