حدَّثنا زهير قال: حدَّثنا الحسن بن الحُرِّ قال: حدَّثنا(1) نافع
أن ابن عمر أخبرهم، أنَّ رجلًا سألَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة اللَّيل، قال: "مثنى مثنى، فإن خشيَ أحدُكم الصُّبحَ فليوتِرْ بواحدة"(2).

1671 - أخبرنا قُتيبة قال: حدَّثنا اللَّيث، عن نافع
عن ابن عمر، عن(3) النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةُ اللَّيل مثنى مثنى، فإذا خِفْتَ الصُّبحَ فأوتِرْ بواحدة"(4).

1672 - أخبرنا أحمد بن محمد بن المغيرة قال: حدَّثنا عثمان، عن شعيب، عن الزُّهري، عن سالم--------------------------------------------
(1) بعدها في (ك) زيادة مقحمة: الليث عن.
(2) إسناده صحيح، زهير: هو ابن معاوية الجُعْفيّ.
وأخرجه أحمد (4492) و (5085) و (5103) و (5159) و (5341) و (5793)، والبخاري (472) و (473)، وابن حبان (2622) من طرق عن نافع، به.
وسيرد في الرواية التالية من طريق الليث، عن نافع، به. وبرقم (1693) من طريق خالد بن زياد، عن نافع، به. وفيه: "والوتر ركعة واحدة" بدل "فإذا خشي أحدكم الصبح فليوتر بواحدة". وبرقم (1694) من طريق مالك، عن نافع وعبد الله بن دينار، به.
وينظر ما سلف برقم (1666).
(3) في (ر) ونسخة في (م) ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): أنَّ.
(4) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد.
وأخرجه الترمذي (437) عن قتيبة، بهذا الإسناد. وزاد في آخره: "واجعَل آخر صلاتك وترًا"، وقال: حديث ابن عمر حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (6008) عن هاشم، وابن ماجه (1319) - بطرفه الأول - عن محمد بن رمح، كلاهما عن الليث، به. وزاد أحمد مثل زيادة الترمذي.
وسلف في الرواية السابقة من طريق الحسن بن الحر، عن نافع، به.
وينظر ما سلف برقم (1666).
জুহাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনুল হুর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে আমাদের বর্ণনা করেছেন(১)
যে, ইবনে উমর তাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "দুই রাকাত দুই রাকাত করে, আর তোমাদের কেউ যদি ভোর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করে তবে সে যেন এক রাকাত পড়ার মাধ্যমে বিতর সম্পন্ন করে"(২)।

১৬৭১ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে
ইবনে উমর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম(৩) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "রাতের সালাত দুই রাকাত দুই রাকাত করে, এরপর যখন তুমি ভোর হওয়ার ভয় করবে তখন এক রাকাত পড়ার মাধ্যমে বিতর করবে"(৪)।

১৬৭২ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল মুগিরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান আমাদের বর্ণনা করেছেন শুয়াইব থেকে, যুহরি থেকে, সালেম থেকে--------------------------------------------
(১) এর পরে (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে একটি অতিরিক্ত সংযুক্তি রয়েছে: লাইস থেকে।
(২) এর সনদ সহীহ, জুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-জু'ফী।
আহমদ (৪৪৯২), (৫০৮৫), (৫১০৩), (৫১৫৯), (৫৩৪১) ও (৫৭৯৩), বুখারি (৪৭২) ও (৪৭৩) এবং ইবনে হিব্বান (২৬২২) নাফে থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পরবর্তী বর্ণনায় লাইসের সূত্রে নাফে থেকে এটি সামনে আসবে। এবং (১৬৯৩) নং এ খালেদ বিন জিয়াদের সূত্রে নাফে থেকে এটি আসবে, আর তাতে রয়েছে: "বিতর হলো এক রাকাত" এর পরিবর্তে "যখন তোমাদের কেউ ভোরের আশঙ্কা করে সে যেন এক রাকাত বিতর পড়ে"। এবং (১৬৯৪) নং এ মালিকের সূত্রে নাফে ও আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে।
পূর্বে অতিক্রান্ত (১৬৬৬) নং দেখুন।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মিম)-এর একটি কপিতে এবং (কাফ) ও (হা) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'নিশ্চয়ই' (আন্না)।
(৪) এর সনদ সহীহ, লাইস: তিনি হলেন ইবনে সাদ।
তিরমিজি (৪৩৭) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং এর শেষে বৃদ্ধি করেছেন: "এবং তোমার শেষ সালাত বিতর করো", এবং তিনি বলেছেন: ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান সহীহ।
আহমদ (৬০০৮) হাশিমের সূত্রে এবং ইবনে মাজাহ (১৩১৯) - এর প্রথমাংশ - মুহাম্মদ ইবনে রুমহের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আহমদ তিরমিজির ন্যায় অতিরিক্ত অংশটুকু বৃদ্ধি করেছেন।
পূর্ববর্তী বর্ণনায় হাসান ইবনুল হুরের সূত্রে নাফে থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।
পূর্বে অতিক্রান্ত (১৬৬৬) নং দেখুন।
Zuhayr narrated to us, saying: Al-Hasan ibn al-Hurr narrated to us, saying: Nafi' narrated to us, that Ibn 'Umar informed them that a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about the night prayer. He said: "Two by two, and if one of you fears the dawn, let him pray witr with one."

1671 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The night prayer is two by two, and if you fear the dawn, then pray witr with one."

1672 - Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughirah informed us, saying: 'Uthman narrated to us, from Shu'ayb, from al-Zuhri, from Salim.

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 358)