1668 - أخبرنا عَمرو بن عثمان ومحمد بن صدقة قالا: حدَّثنا محمد بن حرب، عن الزُّبيديِّ، عن الزُّهري، عن سالم
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةُ اللَّيل مثنى مثنى، فإذا خِفْتَ الصُّبحَ فأوتِرْ بواحدة"(1).
1669 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن أبي لبيد، عن أبي سلمة
عن ابن عمر قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يُسأل عن صلاة اللَّيل؟ فقال: "مثنى مثنى، فإذا خِفْتَ الصُّبحَ فأوتِرْ بركعة(2) "(3).
1670 - أخبرنا موسى بن سعيد قال: حدَّثنا(4) أحمد بن عبد الله بن يونس قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح من جهة عمرو بن عثمان، ومحمد بن صدقة صدوق، وقد توبع.
الزُّبيدي: هو محمد بن الوليد بن عامر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (475).
وأخرجه أحمد (4559) و (6355)، ومسلم (749): (146)، والمصنِّف في "الكبرى" (439) و (1384)، وابن ماجه (1320)، وابن حبان (2620) من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد. وفي رواية ابن ماجه وابن حبان: عن سالم وعبد الله بن دينار.
وأخرجه أحمد (6169) و (6170) من طريق عبد الله بن العلاء، عن سالم، به.
وسيرد برقم (1672) من طريق شعيب، عن الزهري، به.
وينظر ما سلف برقم (1666).
(2) في (م) وهوامش (ك) و (هـ) و (ر): بواحدة.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وابن أبي لبيد: هو عبد الله أبو المغيرة المدني، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه أحمد (4571)، وابن ماجه (1320)، وابن حبان (2620) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (1666).
(4) في (م): أخبرنا.
عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةُ اللَّيل مثنى مثنى، فإذا خِفْتَ الصُّبحَ فأوتِرْ بواحدة"(1).
1669 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن أبي لبيد، عن أبي سلمة
عن ابن عمر قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يُسأل عن صلاة اللَّيل؟ فقال: "مثنى مثنى، فإذا خِفْتَ الصُّبحَ فأوتِرْ بركعة(2) "(3).
1670 - أخبرنا موسى بن سعيد قال: حدَّثنا(4) أحمد بن عبد الله بن يونس قال:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح من جهة عمرو بن عثمان، ومحمد بن صدقة صدوق، وقد توبع.
الزُّبيدي: هو محمد بن الوليد بن عامر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (475).
وأخرجه أحمد (4559) و (6355)، ومسلم (749): (146)، والمصنِّف في "الكبرى" (439) و (1384)، وابن ماجه (1320)، وابن حبان (2620) من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد. وفي رواية ابن ماجه وابن حبان: عن سالم وعبد الله بن دينار.
وأخرجه أحمد (6169) و (6170) من طريق عبد الله بن العلاء، عن سالم، به.
وسيرد برقم (1672) من طريق شعيب، عن الزهري، به.
وينظر ما سلف برقم (1666).
(2) في (م) وهوامش (ك) و (هـ) و (ر): بواحدة.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وابن أبي لبيد: هو عبد الله أبو المغيرة المدني، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه أحمد (4571)، وابن ماجه (1320)، وابن حبان (2620) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (1666).
(4) في (م): أخبرنا.
১৬৬৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর বিন উসমান ও মুহাম্মদ বিন সাদাকাহ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হারব, তিনি জুবাইদী থেকে, তিনি জুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "রাতের সালাত দুই দুই (রাকাত) করে, অতঃপর যখন তুমি ফজর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করো, তখন এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়"(১)।
১৬৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি ইবনে আবি লাবিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল? তখন তিনি বলেন: "দুই দুই (রাকাত) করে, অতঃপর যখন তুমি ফজর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করো, তখন এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়(২) "(৩)।
১৬৭০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৪) আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আমর বিন উসমানের দিক থেকে এর সানাদ সহীহ, এবং মুহাম্মদ বিন সাদাকাহ সত্যবাদী, আর তাঁর মুতাবায়াত (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে।
জুবাইদী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়ালিদ বিন আমির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৭৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৪৫৫৯) ও (৬৩৫৫), মুসলিম (৭৪৯): (১৪৬), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৪৩৯) ও (১৩৮৪), ইবনে মাজাহ (১৩২০) ও ইবনে হিব্বান (২৬২০)-এ জুহরীর বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ও ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: সালিম ও আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে।
আহমদ (৬১৬৯) ও (৬১৭০) আব্দুল্লাহ বিন আল-আলার সূত্রে সালিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি অচিরেই ১৬৭২ নম্বরে শুআইবের সূত্রে জুহরী থেকে বর্ণিত হবে।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৬৬ নম্বর দেখুন।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ), (হা) ও (রা) এর টীকায় রয়েছে: "একটির মাধ্যমে"।
(৩) এর সানাদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং ইবনে আবি লাবিদ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ আবু আল-মুগিরা আল-মাদানি, আর আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ।
আহমদ (৪৫৭১), ইবনে মাজাহ (১৩২০) ও ইবনে হিব্বান (২৬২০) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৬৬ নম্বর দেখুন।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"।
তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "রাতের সালাত দুই দুই (রাকাত) করে, অতঃপর যখন তুমি ফজর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করো, তখন এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়"(১)।
১৬৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি ইবনে আবি লাবিদ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি, যখন তাঁকে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছিল? তখন তিনি বলেন: "দুই দুই (রাকাত) করে, অতঃপর যখন তুমি ফজর হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করো, তখন এক রাকাতের মাধ্যমে বিতর পড়(২) "(৩)।
১৬৭০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৪) আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আমর বিন উসমানের দিক থেকে এর সানাদ সহীহ, এবং মুহাম্মদ বিন সাদাকাহ সত্যবাদী, আর তাঁর মুতাবায়াত (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে।
জুবাইদী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়ালিদ বিন আমির। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৭৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (৪৫৫৯) ও (৬৩৫৫), মুসলিম (৭৪৯): (১৪৬), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" (৪৩৯) ও (১৩৮৪), ইবনে মাজাহ (১৩২০) ও ইবনে হিব্বান (২৬২০)-এ জুহরীর বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ ও ইবনে হিব্বানের বর্ণনায় রয়েছে: সালিম ও আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে।
আহমদ (৬১৬৯) ও (৬১৭০) আব্দুল্লাহ বিন আল-আলার সূত্রে সালিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি অচিরেই ১৬৭২ নম্বরে শুআইবের সূত্রে জুহরী থেকে বর্ণিত হবে।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৬৬ নম্বর দেখুন।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ), (হা) ও (রা) এর টীকায় রয়েছে: "একটির মাধ্যমে"।
(৩) এর সানাদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ, এবং ইবনে আবি লাবিদ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ আবু আল-মুগিরা আল-মাদানি, আর আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ।
আহমদ (৪৫৭১), ইবনে মাজাহ (১৩২০) ও ইবনে হিব্বান (২৬২০) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে অতিক্রান্ত ১৬৬৬ নম্বর দেখুন।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"।
1668 - 'Amr ibn 'Uthman and Muhammad ibn Sadaqah informed us, both saying: Muhammad ibn Harb narrated to us, from al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The night prayer is two by two, and if you fear the dawn, then make it odd with one."(1)
1669 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Lubayd, from Abu Salamah, from Ibn 'Umar, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the minbar being asked about the night prayer, and he said: "Two by two, and if you fear the dawn, then make it odd with one rak'ah."(2)(3)
1670 - Musa ibn Sa'id informed us, saying: Ahmad ibn 'Abdullah ibn Yunus narrated to us(4), saying:--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic from the route of 'Amr ibn 'Uthman, and Muhammad ibn Sadaqah is trustworthy, and he has been followed. Al-Zubaydi: he is Muhammad ibn al-Walid ibn 'Amir. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (475). Also narrated by Ahmad (4559) and (6355), Muslim (749): (146), the author in "al-Kubra" (439) and (1384), Ibn Majah (1320), and Ibn Hibban (2620) via multiple routes from al-Zuhri, with this chain. In the narration of Ibn Majah and Ibn Hibban: from Salim and 'Abdullah ibn Dinar. Also narrated by Ahmad (6169) and (6170) via the route of 'Abdullah ibn al-'Ala', from Salim, with it. It will also come under number (1672) via the route of Shu'ayb, from al-Zuhri, with it. See also what preceded under number (1666).
(2) In (M) and the margins of (K), (H), and (R): "with one."
(3) Its chain is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah, and Ibn Abi Lubayd: he is 'Abdullah Abu al-Mughirah al-Madani, and Abu Salamah: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. Also narrated by Ahmad (4571), Ibn Majah (1320), and Ibn Hibban (2620) via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, with this chain. See also what preceded under number (1666).
(4) In (M): "informed us."
Sign in to report a translation.
1669 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Lubayd, from Abu Salamah, from Ibn 'Umar, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the minbar being asked about the night prayer, and he said: "Two by two, and if you fear the dawn, then make it odd with one rak'ah."(2)(3)
1670 - Musa ibn Sa'id informed us, saying: Ahmad ibn 'Abdullah ibn Yunus narrated to us(4), saying:--------------------------------------------
(1) Its chain is authentic from the route of 'Amr ibn 'Uthman, and Muhammad ibn Sadaqah is trustworthy, and he has been followed. Al-Zubaydi: he is Muhammad ibn al-Walid ibn 'Amir. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (475). Also narrated by Ahmad (4559) and (6355), Muslim (749): (146), the author in "al-Kubra" (439) and (1384), Ibn Majah (1320), and Ibn Hibban (2620) via multiple routes from al-Zuhri, with this chain. In the narration of Ibn Majah and Ibn Hibban: from Salim and 'Abdullah ibn Dinar. Also narrated by Ahmad (6169) and (6170) via the route of 'Abdullah ibn al-'Ala', from Salim, with it. It will also come under number (1672) via the route of Shu'ayb, from al-Zuhri, with it. See also what preceded under number (1666).
(2) In (M) and the margins of (K), (H), and (R): "with one."
(3) Its chain is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah, and Ibn Abi Lubayd: he is 'Abdullah Abu al-Mughirah al-Madani, and Abu Salamah: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. Also narrated by Ahmad (4571), Ibn Majah (1320), and Ibn Hibban (2620) via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, with this chain. See also what preceded under number (1666).
(4) In (M): "informed us."
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 357)